Какво е " НАСТРОЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• stările
• dispoziţie
• starea de spirit
• dispozițiile
• dispozitie
• toanele
• dispoziţia
• stărilor
• starea
• atmosfera

Примери за използване на Настроенията на Български и техните преводи на Румънски

Имам си настроенията.
Am stările mele.

Настроенията им бяха много зле!
Dispoziţia lor era foarte proastă?

Значи имаш смяна на настроенията.
Deci ai modificări de dispoziţie.

Тя е знаела настроенията навън.
Ea ştia care e atmosfera pe străzi.

Безпокойство, смяна на настроенията?
Anxietate? Schimbari de dispozitie?

Настроенията ти, болките, проблемите.
Toanele tale, durerile tale, problemele tale.

Хормоните, промените в настроенията.
Hormonii, schimbările de dispoziţie.

Настроенията на една жена влияеха на времето.
O femeie a cărei dispozitie influentează vremea.

Използва се и за промяна на настроенията.
Este şi pentru probleme de dispoziţie.

Резки промени в настроенията, включително депресия.
Schimbari de dispozitie, inclusiv depresie.

Раздразнителност, смяна на настроенията".
Iritabilitate, schimbări de dispoziţie".

И не става дума за настроенията му.
Şi nu mă refer la temperamentul sau la stările lui.

Настроенията й ми изглеждат неуместно вариращи.
Dispoziţia ei pare necorespunzător de variabilă.

Чувствам енергията й, настроенията й, сякаш са мои собствени.
Îi simt energia, stările ei, ca si când ar fi ale mele.

Мислите, настроенията, желанията управляват нашия живот.
Gândurile, dispoziţia, dorinţele ne conduc viaţa.

Възможно ли е да променим емоциите си, навиците си, настроенията си?
E schimbarea emoțiilor, trăsăturilor, stărilor noastre posibilă?

Какви са настроенията във Великобритания преди изборите?
Care este atmosfera înainte de alegeri în Germania?

Възможно ли е да променим емоциите си, навиците си, настроенията си?
E posibilă schimbarea emoțiilor, trăsăturilor, stărilor noastre?

Но смяната на настроенията е чест страничен ефект от Кломифен-а.
Schimbările de dispoziţie sunt frecvente când iei Clomifen.

Аз съм… малко, на знам. В последно време имам честа смяна на настроенията.
Am fost… în ultimul timp trec prin schimbări bruşte de dispoziţie.

Внезапна промяна на настроенията, детска регресия, болки в корема.
Schimbări bruşte de dispoziţie, regresie infantilă, dureri abdominale.

Някакви главоболия, халюцинации, смяна на настроенията или безсъние?
Ai dureri de cap sau simptome de oboseală, modificări de dispoziţie, insomnie?

Гневът е едно от настроенията му. Желание за възмездие, отмъщение.
Mânia e una din stările lui… mânia şi dorinţa de… răsplată, răzbunare.

Настроенията и капризите на едно малко дете могат да се променят всяка минута.
Starea de spirit și capriciile unui copil se pot schimba în fiecare minut.

И двамата трябваше да се приспособим към странностите и настроенията на другите.
Amândoi am trebuit să ne adaptăm la ciudățenii și dispozițiile celuilalt.

Промяната в настроенията са по харак- терни при жените от колкото при мъжете.
Tulburările de dispoziţie sunt semnificativ mai frecvente în rândul femeilor, decât al bărbaţilor.

Нормализирането на хормоните внася баланс в настроенията и функциите на организма.
Normalizarea hormoni aduce echilibru la starea de spirit și funcțiile organismului.

Има само промени в настроенията ни, които се люлеят между тези две противоположности.
Exista doar schimbari in starea noastra emotionala care se afla intre aceste doua extreme.

Той е необходим за правилното функциониране на мозъка и е този, който регулира настроенията.
Este necesară funcționarea corectă a creierului și este cea care reglează dispozițiile.

Западните политици трябваше да реагират на промяната на настроенията на техния електорат.
Politicienii occidentali au trebuit să răspundă schimbării de dispoziţie a electoratului lor.

Как да използвам "настроенията" в изречение

DJI е в губеща серия и настроенията в Европа са повлияни от волатилни банкови акции.

Monck призова за нови избори за парламент, знаейки, че настроенията на хората да избират Царистите.

Страдате ли от честа смяна на настроенията и раздразнителност? Винаги ли стимулирате енергията си с…

Според експерти се усеща подобряване на настроенията на пазара, след като правителството премахна някои ограничения

3)изявяване на религиозни претенции от страна на главното мюфтийство, несъвместими с настроенията на българското общество

В мрежата се появи поредното видео, демонстриращо настроенията на хърватите, особено разпространени в средите на…

"Това, което се случва в Шарлотсвил, е нечовешко", обобщи настроенията в спортните среди Кевин Дюрант.

Би трябвало да изглежда така. Настроенията ми бяха нестабилни, толкова много емоции препускащи в мен.

Капризите… На времето, на сезоните, на обстоятелствата, на намеренията и на настроенията ни. Запасим се…