Какво е " НАМАЛЯВАНЕ НА НАСТРОЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• o scădere a dispoziției
• o scădere a stării de spirit

Примери за използване на Намаляване на настроението на Български и техните преводи на Румънски

Началото на менопаузата е съпроводено с намаляване на настроението.
Debutul menopauzei este însoțit de o scădere a dispoziției.

Те могат да бъдат заменени от намаляване на настроението, апатия и психологически дискомфорт.
Ele pot fi înlocuite de starea de spirit redusă, apatie și disconfort psihologic.

Тя може да причини депресия, невроза или други психотични разстройства, придружени от намаляване на настроението.
Acest lucru poate cauza depresie, nevroză sau alte tulburări psihotice însoțite de o scădere a dispoziției.

Признаците на зимния блус се проявяват с намаляване на настроението, продължило повече от седмица.
Semnele de blues de iarnă se manifestă printr-o scădere a dispoziției, care durează mai mult de o săptămână.

Антидепресантите се използват в състояние на пълна депресия на мислите и чувствата, намаляване на настроението.
Antidepresivele sunt folosite într-o stare de depresie completă a gândurilor și sentimentelor, scăderea dispoziției.

Пациентът има редуващи се периоди на намаляване на настроението(депресия) и повишена активност(мания).
Pacientul are o alternanță de perioade de declin în starea de spirit(depresie) și activitate crescută(manie).

Антидепресантите се използват в състояние на пълна депресия на мислите и чувствата, намаляване на настроението.
Antidepresivele sunt utilizate într-o stare de depresie completă a gândurilor și sentimentelor, o scădere a stării de spirit.

Дистимия- персистиращо, умерено изразено намаляване на настроението, което не достига интензитета, характерен за клиничната депресия.
Distimie- scăderea persistentă, moderată a stării de spirit, care nu atinge intensitatea caracteristică depresiei clinice.

Основната разлика между лекарствата, които се освобождават свободно в аптеката, е, че те са предназначени за лека депресия или поддепресия- краткотрайно намаляване на настроението.
Principala diferență dintre medicamentele distribuite liber într-o farmacie este că acestea sunt destinate unui grad scăzut de depresie sau subdepresie- o scădere pe termen scurt a stării de spirit.

Така има есенни депресии и неконтролируемо намаляване на настроението при намаляване на слънчевия ден и заради силните дъждове.
Deci, există depresiuni de toamnă și scăderea incontrolabilă a dispoziției la reducerea unei zile însorite și datorită ploilor abundente.

Избухвания на много добро настроение се срещат и при деца, когато се забавляват и се шегуват, обаче такова настроение не трае дълго- не повече от час и след това отново отстъпва на намаляване на настроението.
Există mișcări de bună dispoziție la copii atunci când se distrează, glumind, totuși, această dispoziție nu durează mult- nu mai mult de o oră și apoi din nou dă loc la o scădere a dispoziției.

В допълнение към описаните симптоми, пациентите могат да забележат намаляване на настроението и апатията, включително тежка депресия, летаргия и летаргия.
Pe lângă simptomele descrise, pacienții pot observa o scădere a stării de spirit și a apatiei, inclusiv depresia severă, letargia și letargia.

Субдепресията се характеризира с намаляване на настроението, песимистична оценка на събитията и временно намаляване на работоспособността.
Pentru subdepresia caracterizată printr-o scădere a dispoziției, o evaluare pesimistă a evenimentelor, o scădere temporară a performanței.

В допълнение към описаните симптоми, пациентите могат да забележат намаляване на настроението и апатията, включително тежка депресия, летаргия и летаргия.
În plus față de simptomele descrise, pacienții pot observa o scădere a stării de spirit și a apatiei, până la depresie severă, letargie și letargie.

Психичните разстройства, характеризиращи се главно от намаляване на настроението, двигателно инхибиране и неправилно функциониране на мисленето, са сериозно и опасно заболяване, което се нарича депресия.
Tulburările psihice, caracterizate în principal de o scădere a dispoziției, de întârziere motorie și de insuficiență mentală, reprezintă o boală gravă și periculoasă, numită depresie.

С други думи, заедно с тревожността и нейните вегетативни симптоми, също се наблюдава намаляване на настроението, загуба на предишни интереси, намаляване на умствената дейност, двигателно забавяне и изчезване на самочувствието.
Cu alte cuvinte, împreună cu anxietatea și simptomele ei vegetative, există și o scădere a dispoziției, o pierdere a intereselor anterioare, o scădere a activității mentale, o întârziere motorie și dispariția încrederii în sine.

На втория етап депресията проявява обща депресия, намаляване на настроението, чувство за неясна тревожност, дълбок песимизъм, трудности в умствената работа, намалена концентрация, физическа слабост.
În cea de-a doua etapă, depresia se manifestă prin depresie generală, o scădere a dispoziției, un sentiment de anxietate vagă, pesimism profund, dificultăți în activitatea mentală constau într-o concentrare redusă și se simte slăbiciunea fizică.

От няколко седмици забелязах значително намаляване на настроението, апатия и състоянието на кожата и косата ми е незадоволително.
După câteva săptămâni am observat o reducere semnificativă a stării de spirit, apatie, iar starea pielii și a părului meu era nesatisfăcătoare.

Психичните разстройства, които се характеризират главно от намаляване на настроението, двигателно забавяне и умствена недостатъчност, са сериозно и опасно заболяване, което се нарича депресия.
Tulburările psihice, caracterizate în principal de o scădere a dispoziției, de întârziere motorie și de insuficiență mentală, reprezintă o boală gravă și periculoasă, numită depresie.

С други думи, заедно с безпокойството и вегетативните му симптоми, има и намаляване на настроението, загуба на предишни интереси, намаляване на умствената активност, инхибиране на двигателя, загуба на доверие в собствената сила.
Cu alte cuvinte, împreună cu anxietatea și simptomele ei vegetative, există și o scădere a dispoziției, o pierdere a intereselor anterioare, o scădere a activității mentale, o întârziere motorie și dispariția încrederii în sine.

Депресията е психично разстройство, характеризиращо се с депресивна триада, която включва намаляване на настроението, нарушено мислене(песимистичен поглед върху всичко случващо се, загуба на способността да чувствате радост, отрицателни преценки) и двигателна инхибиция.
Depresia este o tulburare mentală, caracterizată printr-o triadă depresivă, care include o scădere a dispoziției, tulburări în gândire(o viziune pesimistă a tot ceea ce se întâmplă, o pierdere a capacității de a simți bucurie, judecăți negative) și o întârziere motorie.

На депресивна фаза най-важният признак в даден човек е намаляването на настроението.
În stadiul depresiv, cel mai important simptom al unei persoane este scăderea dispoziției.

Зеленото кафе прави терапията по-приятен процес, тялото се справя по-добре със слабостта и намаляването на настроението намалява много по-бързо.
Cafeaua verde face ca tratamentul să fie un proces mai plăcut, corpul să facă față mai bine cu slăbiciunea, iar scăderea dispoziției scade mult mai rapid.

Важно е да се разбере, че блусът не е синоним на депресия, в която намаляването на настроението е постоянно.
Este necesar să se înțeleagă că blues nu sunt identice cu depresia, în care starea de spirit este întotdeauna scăzută.

Роза: Използва се за подобряване на настроението и намаляване на тревожността.
Rose: Folosit pentru a imbunatati starea de spirit si a reduce anxietatea.

Роза: Използва се за подобряване на настроението и намаляване на тревожността.
Trandafir: Folosit pentru a îmbunătăți starea de spirit și a reduce anxietatea.

Освен това сексът спомага за намаляване на болката, подобряване на настроението и намаляване на стреса.
În plus, sexul ajută la reducerea durerii, îmbunătățirea stării de spirit și reducerea stresului.

Тя ще подобри настроението и намаляване на стреса за по-приятно любене.
Se va îmbunătăți starea de spirit și de a reduce stresul de a face dragoste mai placuta ligt;.