Какво е " ЗНАЧИМО НАМАЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o scădere semnificativă
• reducerea semnificativă

Примери за използване на Значимо намаляване на Български и техните преводи на Румънски

Значимо намаляване на имунитета на фона на други патологии;
O scădere semnificativă a imunității pe fundalul altor patologii;

Не може да бъде изключено клинично значимо намаляване на ефикасността.
Nu se poate exclude o scădere semnificativă clinic a eficacităţii.

Значимо намаляване на абсолютния риск от обща смъртност: метформин.
O scădere semnificativă a riscului absolut de mortalitate generală: metformină.

Проучванията на имплантации при животни не показват значимо намаляване на здравината на полиестерните конци с течение на времето.
Studiile implantării în animale nu prezintă nicio scădere semnificativă a rezistenței suturii de poliester de-a lungul timpului.

Значимо намаляване на абсолютния риск от инфаркт на миокарда: метформин.
O scădere semnificativă a riscului absolut de infarct miocardic: metformină.

Тази редукция на AUC, обаче, не се свързва с клинично значимо намаляване на терапевтичния ефект, затова валсартан може да се дава с или без храна.
Cu toate acestea, scăderea ASC nu este însoţită de o diminuare semnificativă din punct de vedere clinic a efectului terapeutic, astfel valsartanul putând fi administrat cu sau fără alimente.

Значимо намаляване на абсолютния риск от свързана с диабета смъртност: метформин.
O scădere semnificativă a riscului absolut de mortalitate asociată diabetului: metformină.

Лечението с панитумумаб е било прекратено поради статистически значимо намаляване на PFS при пациенти, получаващи панитумумаб установено по време на междинен анализ.
Tratamentul cu panitumumab a fost întrerupt datorită unei reduceri semnificative statistic a SFP la pacienţii care primeau panitumumab, observată într- o analiză interimară.

Значимо намаляване на абсолютния риск от всяко свързано с диабета усложнение в.
O scădere semnificativă a riscului absolut pentru orice complicaţie asociată diabetului în grupul.

Това понижение на AUC обаче не се придружава от клинично значимо намаляване на терапевтичния ефект, поради което валсартан може да се дава със или без храна.
Totuşi, această scădere a ASC nu este însoţită de reducerea semnificativă clinic a efectului terapeutic şi, prin urmare, administrarea valsartanului poate să se facă însoţită sau nu de alimente.

Установено е значимо намаляване на честотата на вертебралните, но не и на тазовите фрактури.
S-a demonstrat reducerea semnificativă a incidenţei fracturilor vertebrale, dar nu şi a celor de şold.

Интрон А трябва да бъде преустановено след 8-12 седмици, ако лечението не води до най-малко частична ремисия или клинично значимо намаляване на броя на левкоцитите.
Medicamentul trebuie retras după 8-12 săptămâni, dacă tratamentul nu a condus la o remisie hematologică parțială sau la o reducere semnificativă clinic a numărului de leucocite.

Значимо намаляване на броя на определени видове бели кръвни клетки в кръвта Ви(агранулоцитоза).
O scădere semnificativă a numărului unui anumit tip de celule albe din sângele dumneavoastră(agranulocitoză).

Множественият анализ на инцидентите разкрива значимо намаляване на риска при 16% от пациентите, лекувани със Zometa 4 mg в сравнение с пациентите, получаващи памидронат.
Analiza evenimentelor multiple a evidenţiat reducerea semnificativă a riscului, cu 16%, la pacienţii trataţi cu Zometa 4 mg comparativ cu pacienţii cărora li s- a administrat pamidronat.

Не е отчетено значимо намаляване на смъртността в подгрупата пациенти с начална остра дисфункция на по- малко от 2 органа.
În subgrupul de pacienţi cu mai puţin de 2 disfuncţii acute de organ iniţiale nu s- a observat reducerea semnificativă a deceselor.

При пациенти, лекувани с Rapinyl, по- бързо се постига статистически значимо намаляване на интензитета на болката, както и клинично значимо намаляване на случаите на поява на болката.
Scăderea semnificativă statistic a intensităţii durerii a fost obţinută, o scădere semnificativă clinic a durerii apărând mult mai rapid la pacienţii trataţi cu Rapinyl comparativ cu placebo.

Продължителното и значимо намаляване на захарта може да доведе до необратими промени в мозъка и сърдечно-съдовите заболявания.
O scădere prelungită și semnificativă a zahărului poate duce la modificări ireversibile ale creierului și ale bolilor cardiovasculare.

Например, едно проучване открива, че ако консултативните сесии са съобразени с мотивите за пиене, те помагат на младите жени да намалят консумацията, макар и при мъжете да няма значимо намаляване.
De exemplu, un studiu a descoperit că adaptarea ședințelor de consiliere la motivația din spatele băutului duce la scăderea consumului în rândul femeilor, deși nu s-a înregistrat o scădere semnificativă și la bărbați.

Това е свързано със значимо намаляване на приеманите лекарства за лечение на хроничната, дължаща се на невропатията болка и на броя на дните на прием на противоболковите лекарства.
Aceasta a fost asociată cu o reducere semnificativă a utilizării de medicamente pentru dureri cronice neuropatice şi a numărului de zile de tratament medicamentos pentru astfel de dureri.

А 2013 Мета-анализ на проучвания, проведени от изследователи на загуба на тегло ползи от хром предполага, че са налице статистически значимо намаляване на телесните мазнини с компенсирането на тази съставка.
ADRIAN 2013 meta-analiză a studiilor efectuate de cercetători pe beneficiile pierdere în greutate de crom a sugerat că există statistic semnificative reduceri ale ţesutului adipos din organism cu suplimentarea de acest ingredient.

В сравнение с плацебо, лечението с циклезонид 320, 640 и 1 280 микрограма/ ден не е предизвикало статистически значимо намаляване на средните стойности на плазмения кортизол за 24 часа(AUC( 0- 24)/ 24 часа), нито е наблюдаван доза- зависим ефект.
Comparativ cu placebo, tratamentul cu ciclesonidă 320, 640 şi 1280 micrograme pe zi nu a scăzut semnificativ media pe 24 de ore a cortizolului plasmatic(ASC( 0- 24)/ 24 ore) si nici nu a fost observat un efect dependent de doză.

Едно пилотно проучване при хора с тежка депресия установява, че само 30 минути ходене на бягащата пътека в продължение на 10 последователни дни е"достатъчно, за да се получи клинично и статистически значимо намаляване на депресията".
Un alt studiu ce a vizat persoanele cu depresie severă a constatat că doar 30 de minute de mers pe jos timp de zece zile consecutive au fost suficiente pentru a produce o reducere semnificativă a depresiei din punct de vedere clinic şi statistic.

В бъбречни биопсични проби се установява значимо увеличаване на частта на нормалните гломерули и значимо намаляване на частта на гломерулите с мезангиална дилатация при пациентите, лекувани с Replagal в контраст на тези, третирани с плацебо.
Probele de biopsie renală au evidenţiat o creştere semnificativă a procentului de glomeruli normali şi o scădere importantă a procentului de glomeruli cu extindere mezangială la pacienţii trataţi cu Replagal, comparativ cu cei din grupul placebo.

Статистически значимо намаляване на хроничната умора, измерена по скалата за функционална оценка на лечението на хроничните болести(ФОЛХБ), е наблюдавано във всичките три проучвания, в които тя е била оценявана(RA проучвания I, III и IV).
În toate cele trei studii în care s- a monitorizat fatigabilitatea(studiile PR I, III, IV), a fost observată o reducere semnificativă statistic a acesteia, aşa cum a fost evaluată prin scorurile de evaluare funcţională a terapiei pentru o boală cronică(FACIT).

Комбинираната терапия анакинра и метотрексат показва статистически и клинично значимо намаляване на тежестта на признаците и симптомите на ревматоиден артрит при пациенти, които са имали неадекватен отговор към метотрексат, приложен самостоятелно(38% спрямо 22% респондери, измерени чрез критериите ACR20).
Tratamentul asociat cu anakinra şi metotrexat a demonstrat o reducere semnificativă statistic şi clinic a severităţii semnelor şi simptomelor poliartritei reumatoide la pacienţi care au prezentat un răspuns inadecvat la administrarea de metotrexat în monoterapie(38% faţă de 22% dintre pacienţi au prezentat răspuns terapeutic conform criteriului ACR20).

Значимо намаляване на iPTH, серумните калциево- фосфорни продукти(Ca x P), калция и фосфора са установени при пациентите лекувани със синакалцет, сравнени с лекуваните с плацебо пациенти, получаващи стандартни грижи и резултатите са съвместими в трите изпитвания.
S- au observat reduceri semnificative de PTHn, ale valorii serice a produsului calciu x fosfor(Ca x P), a calciului şi fosforului la pacienţii trataţi cu cinacalcet, comparativ cu pacienţii cărora li s- a administrat placebo primind îngrijiri standard, iar rezultatele au fost similare în toate cele 3 studii.

Тази находка е допълнително подкрепена от статистически значимо намаляване на включванията от GL- 3 в бъбреците, сърцето и кожата като комбинирана величина, и поотделно за отделните органи при пациенти, лекувани с агалсидаза бета, в сравнение с плацебо- пациентите(p< 0, 001).
Acest rezultat a fost susţinut şi de o reducere semnificativă din punct de vedere statistic a incluziilor de GL- 3 de la nivel renal, cardiac şi cutanat evaluate global cât şi în organele individuale la pacienţii trataţi cu agalsidază beta în comparaţie cu pacienţii cărora li s- a administrat placebo(p< 0, 001).

В популацията на юношите(n=83)(на възраст от 12 до< 18 години), значително повече пациенти, лекувани с aдефoвир дипивoкcил, са достигнали първичната крайна точка за ефикасност и са достигнали значимо намаляване на серумните нива на HBV ДНК(23%) в сравнение с пациентите, приемали плацебо(0%).
În cadrul grupului de pacienţi adolescenţi(n=83), cu vârste de la 12 pâna la 18 ani, s- a înregistrat un număr semnificativ mai mare de pacienţi trataţi cu adefovir dipivoxil la care s- a atins criteriul final principal de eficacitate şi s- au obţinut reduceri semnificative ale concentraţiilor serice de ADN VHB(23%) în comparaţie cu pacienţii trataţi cu placebo(0%).

След 6- месечно лечение в него се наблюдава значимо намаляване на болката при пациентите, лекувани с Replagal в сравнение с тези на плацебо(p=0, 021), както се установява с помощта на метода за кратка оценка на болката(Brief Pain Inventory)(валидирана скала за оценка на болката).
După 6 luni de terapie, la pacienţii trataţi cu Replagal s- a constatat o reducere semnificativă a durerilor comparativ cu grupul placebo(p= 0, 021), acest lucru fiind evaluat cu ajutorul Brief Pain Inventory(o scală validată pentru măsurarea durerii).

Като цяло, вилдаглиптин подобрява гликемичния контрол, когато се прилага като монотерапия, или когато се прилага в комбинация с метформин, сулфанилуреен продукт и тиоглитазон, което се оценява по клинично значимото намаляване на стойностите на HbA1c в края на изпитването спрямо изходните стойности(вж. Таблица 8).
În general, vildagliptin a ameliorat controlul glicemic când a fost administrat ca monoterapie sau când a fost utilizat în asociere cu metformină, o sulfoniluree şi o tiazolidindionă, fapt demonstrat de reducerile relevante din punct de vedere clinic ale HbA1c la sfârşitul studiului faţă de valoarea iniţială(vezi tabelul 8).