Какво е " ОБЩО НАМАЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o scădere generală
• reducerea generală

Примери за използване на Общо намаляване на Български и техните преводи на Румънски

Общо намаляване на имунитета при дете;
Scăderea generală a imunității la un copil;

Войната в Ирак доведе до общо намаляване на туризма по целия свят.
Războiul din Irak a dus la o scădere generală a turismului din lume.

Дори и общо намаляване на имунитета при дете или хипотермия може да предизвика цистит.
Chiar și o scădere generală a imunității la un copil sau hipotermie poate provoca cistita.

Безсъзнанието се съпровожда от суха кожа и общо намаляване на тона на очните топки.
Inconștiență însoțită de piele uscată și scădere generală în ochi ton.

Най-често има общо намаляване на зрението, до пълната му загуба.
Cel mai adesea, există o scădere generală a vederii, până la pierderea completă.

След безсънна нощ се наблюдава общо намаляване на мозъчната активност.
După o noapte fără somn, sa observat o scădere generală a activității creierului.

Общо намаляване от най-малко 25% на излагането на хората на диоксини трябва да бъде постигнато до 2006 г.
Până în anul 2006 ar trebui să se realizeze o reducere totală de cel puţin 25% a expunerii umane la dioxine.

Между класа"G" и класа"A" има общо намаляване на около 7,5% от разхода на гориво.
Intre clasa„G“ si clasa„A“ este o reducere totala din consumul de carburant de aproximativ 7,5%.

Значителна хипотермия на гърлото, която доведе до общо намаляване на имунната защита на тялото;
Hipotermie semnificativă a gâtului, care a dus la o scădere generală a imunității sistemului imunitar;

Две седмици по-късно, общо намаляване подуване, нормално кръвообращението, съдова стена започва да се втвърдява.
Două săptămâni mai târziu, umflarea scădere generală, circulația normală a sângelui, peretelui vascular incep sa se intareasca.

Температурата не се повишава на фона на общо намаляване на имунитета, причинено от хормонални промени.
Temperatura nu se ridică pe fundalul unei scăderi generale a imunității cauzată de alterarea hormonală.

Общо намаляване на мускулния тонус исклеротичните прояви водят до възникване на неволно уриниране при по-възрастни жени.
Reducerea generală a tonusului muscular și amanifestările sclerotice conduc la apariția urinării involuntare la femeile în vârstă.

Господа фабрикантите се постарали да увеличат естествения ефект на тези обстоятелства с едно общо намаляване на работната заплата с 10%.
Domnii fabricanţi au încercat să sporească efectul firesc al acestei situaţii printr-o scădere generală a salariilor cu 10%.

Тези усилия са довели до значително общо намаляване на броя на молбите за убежище в държавите- членки на ЕС, подадени от граждани на съответните държави.
Aceste eforturi au condus la o scădere globală considerabilă a numărului de cereri de azil depuse în statele membre ale UE de cetățenii țărilor în cauză.

При хронична фурункулоза, кипва обриви, обитаващи пациента в продължение на месеци, в резултат на общо намаляване на имунитета.
În furunculoza cronică, erupțiile de fier sunt persecutate de către pacient timp de mai multe luni, ca urmare a scăderii generale a imunității.

Тези усилия са довели до значително общо намаляване на броя на молбите за убежище в държавите- членки на ЕС, подадени от граждани на съответните държави.
Aceste eforturi au dus la o descreștere generală considerabilă a numărului de cereri de azil depuse în statele membre UE de către cetățenii țărilor menționate mai sus.

По този начин, това може да доведе патологията на кожата и вътрешни паразити, автоимунни, онкологични заболявания и общо намаляване на имунитета.
Astfel, aceasta poate provoca patologia pielii și paraziți interni, autoimune, bolile oncologice și o scădere generală a imunității.

През есента-пролетта извън сезона много хора преминават през преструктуриране на тялото и общо намаляване на резистентността към различни инфекции.
În perioadele de toamnă-primăvară în afara sezonului, mulți oameni suferă restructurare a corpului și o scădere generală a rezistenței sale la diferite infecții.

Това се дължи на факта, че тялото е източник на инфекция и началото на бременността, се активира в резултат на общо намаляване на имунитета.
Acest lucru se datorează faptului că organismul este sursa de infecție și debutul sarcinii, se activează, ca urmare a scăderii generale a imunității.

Това от своя страна може да доведе до сериозни последици за тялото, до общо намаляване на имунитета и разпространението на дерматит в други части на тялото.
La rândul său, acest lucru poate duce la consecințe grave pentru organism, până la o scădere generală a imunității și răspândirea dermatitei în alte părți ale corpului.

Умерено поилки са 23 процента по-малко вероятно да развият деменция, болест на Алцхаймер и общо намаляване на мислене умения.
Moderat de consumatorii de alcool au fost 23 la sută mai puţin probabil pentru a dezvolta demenţă, boala Alzheimer şi o scădere generală a abilităţile de gândire.

Основни рискови фактори Преди всичко това е общо намаляване на имунитета и наличието на хронични и инфекциозни заболявания, включително на пикочно-половата система.
Principalii factori de risc În primul rând, aceasta este o scădere generală a imunității și a prezenței bolilor cronice și infecțioase, inclusiv a sistemului genito-urinar.

След като той определя най-добрите начини да се отървете от високите нива на кофеин по-ефективно, ще видите едно плато в общо намаляване на мазнините.
Odată ce determină cele mai bune metode de a scăpa de nivelurile ridicate de cofeina mai eficient, veți vedea un platou în scădere totală de grăsime.

Остри промени в хормоналния фон, общо намаляване на имунитета- всичко това при жените по време на бременност носи риск от обостряне на предишни хронични заболявания.
Modificări profunde în fondul hormonal, o scădere generală a imunității- toate acestea la femei în timpul sarcinii prezintă riscul de exacerbare a bolilor cronice existente anterior.

Неговите агресивни ензими и ендотоксини могат да унищожат деликатната лигавица, което води до смъртта на епителните клетки и общо намаляване на имунитета.
Enzimele sale agresive și endotoxinele pot distruge mucoasa delicată, ceea ce duce la moartea celulelor epiteliale și o scădere generală a imunității.

Острата форма на заболяването обикновено се причинява от ефектите на инфекцията, която се придружава от общо намаляване на имунитета в горните дихателни пътища.
Forma acută a bolii apare, de obicei, datorită efectelor infecției, care este însoțită de o scădere generală a imunității în tractul respirator superior.

Целта следва да бъде общо намаляване на концентрациите в градска среда, за да се осигури възможност на голяма част от населението да се възползва от по-високо качество на въздуха.
Abordarea ar trebui să vizeze reducerea generală a concentrațiilor în zona urbană pentru a asigura faptul că o mare parte a populației beneficiază de calitatea îmbunătățită a aerului.

Последиците от синдрома на Шихан са надбъбречната недостатъчност, която е придружена от чести инфекциозни заболявания и общо намаляване на устойчивостта на тялото към различни стресове.
Consecințele sindromului Shihan sunt insuficiența suprarenală, care este însoțită de boli infecțioase frecvente și de o scădere generală a rezistenței organismului la diverse stresuri.