Какво е " ВРЕМЕННО НАМАЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o reducere temporară
• o scădere temporară
• reduce temporar
• reducere trecătoare

Примери за използване на Временно намаляване на Български и техните преводи на Румънски

При някои пациенти може да е необходимо временно намаляване на дозата.
La unii pacienţi, poate fi necesară reducerea temporară a dozei.

Временно намаляване на дозата може да се наложи при някои пациенти при появата на диария.
La unii pacienţi poate fi necesară reducerea temporară a dozei din cauza diareei.

В някои случаи е възможно дори временно намаляване на зрителната острота.
În unele cazuri, este posibilă și o scădere temporară a acuității vizuale.

Тези явления отзвучават след 8-14 дни спонтанно или след временно намаляване на дозата.
Majoritatea acestor fenomene se remit spontan dupa 8-14 zile sau dupa reducerea temporara a dozei.

Това е придружено от временно намаляване на чувствителността към болката, липсата на емоции и желания.
Acest lucru este însoțit de o scădere temporară a sensibilității la durere, a lipsei de emoții și dorințe.

Те изчезват спонтанно след 8-14 дни или след временно намаляване на дозата.
Aceste simptome cedeaza spontan dupa 8-14 zile sau dupa reducerea temporara a dozei.

След това има временно намаляване на нивото на зрелите форми, причинено от тяхната масова смърт в лезията.
Apoi, există o scădere temporară a nivelului de forme mature cauzate de moartea lor în masă în focalizarea leziunii.

Антивирусното лечение често е придружено от временно намаляване на нивото на неутрофилите.
Tratamentul antiviral este adesea însoțit de o scădere temporară a nivelului de neutrofile.

Всички други методи са насочени само към предотвратяване на развитието на болестта и временно намаляване на симптомите.
Toate celelalte metode vizează numai prevenirea dezvoltării bolii și reducerea temporară a simptomelor.

При употребата на лекарството се наблюдава само временно намаляване на броя на микроорганизмите.
Odată cu aplicarea sa, se produce numai o scădere temporară a numărului de microorganisme.

Временно намаляване на дозата до 100 mg веднъж или два пъти дневно може да се наложи при някои пациенти при появата на диария.
La unii pacienţi, poate fi necesară reducerea temporară a dozei la 100 mg o dată sau de două ori pe zi, din cauza diareei.

Антисептичният ефект на хидроперита не се стерилизира, има временно намаляване на броя на микроорганизмите.
Iodina nu sterilizează tegumentele, doar reduce temporar numărul de microorganisme.

Временно намаляване на техните преподавателски дейности или дейности по управление на проекти по време на периода на майчинство.
Reducerea temporară a activităților de predare sau de management al proiectelor pe durata perioadei concediului de maternitate.

Съгласно ветеринарните препоръки, може да бъде разрешено временно намаляване на нивото на осветеност.
La recomandarea medicului veterinar poate fi permisă reducerea temporară a nivelului luminii.

Афобазол при пристъпи на паника, определени от лекаря, с временно намаляване на интензивността на симптомите може да се използва отново.
Afobazol pentru atacuri de panică, cum să ia medicul în cele din urmă determină, cu o scădere temporară a intensității simptomelor pot fi folosite din nou.

Подложки за отопление или ледени компреси могат да помогнат временно намаляване на болки в гърба.
Pernele de încălzire sau pachetele de gheață pot ajuta la reducerea temporară a durerilor de spate.

Може да възникне временно намаляване на концентрацията на плазмения кортизол, което да продължи до няколко седмици след прилагането на лечебния продукт.
Poate apărea o reducere temporară a nivelului de cortizol plasmatic, situaţie care este posibil să continue timp de câteva săptămâni după administrare.

За да се подобри смущенията на съня, причинени от запушване на носа, временно намаляване или облекчаване на хъркането.
Pentru a îmbunătăți tulburări de somn cauzate de obstrucție nazală, reduce temporar sau ușura sforăitului.

Временно намаляване на плазмения кортизол се наблюдава при повечето лекувани животни като резултат от обратимия антиглюкокортикоиден ефект на озатерона.
O reducere temporară a cortizolului plasmatic apare la majoritatea animalelor tratate, ca urmare a efectului antiglucocorticoid reversibil al osateron.

С водороден прекис не може да бъде постигната пълна стерилизация- само временно намаляване на броя на патогените.
Cu peroxid de hidrogen, sterilizarea completă nu poate fi realizată- doar o reducere temporară a numărului de agenți patogeni.

Може да възникне временно намаляване на концентрацията на плазмения кортизол, което да продължи до няколко седмици след прилагането на лечебния продукт.
Poate aparea o reducere temporara a nivelului de cortizol plasmatic, situatie care este posibil sa continue timp de cateva saptamani dupa administrare.

Повишени кетони могат също да присъстват при новородените поради временно намаляване на нормалните нива на глюкоза.
Cetonele crescute pot fi, de asemenea, prezente la nou-născuți datorită scăderii temporare a nivelurilor normale de glucoză.

Те могат да включват временно намаляване на нивата на половите хормони и репродуктивните функции при мъжете и жените, включително проблеми при бременност.
Acestea pot include o reducere temporară a nivelurilor de hormoni sexuali și capacitate redusă de reproducere la bărbați și femei, inclusiv probleme cu sarcina.

По-добрият достъп до европейските фондове може да бъде улеснен чрез временно намаляване на изискванията за национално съфинансиране.
Un acces mai bun la fondurile europene ar putea fi facilitat prin reducerea temporară a cerinţelor de cofinanţare naţională.

Субдепресията се характеризира с понижено настроение, песимистична оценка на събитията и временно намаляване на работоспособността.
Pentru subdepresia caracterizată printr-o scădere a dispoziției, o evaluare pesimistă a evenimentelor, o scădere temporară a performanței.

Това може да включва временно намаляване на половите хормони и репродуктивните функции при мъжете и жените и да възникнат неблагоприятни реакции за бременността.
Aceasta include o reducere temporară a producerii de hormonilor sexuali și a funcţiei de reproducție la bărbați și femei și are efect advers asupra sarcinii.

В някои случаи може да причини локални реакции, проявени чрез зачервяване на клепачите, сърбеж, парещи очи, разкъсване, временно намаляване на зрителната острота.
În unele cazuri, poate provoca reacții locale, manifestate prin roșeață a pleoapelor, mâncărime, arsură în ochi, rupere, scădere temporară a acuității vizuale.

Предразполагащите фактори могат да бъдат не само временно намаляване на състоянията на имунитет или имунодефицит, но и хронични заболявания на ендокринната, сърдечно-съдовата и храносмилателната системи.
Factorii predispozanți nu pot fi numai o scădere temporară a stărilor de imunitate sau imunodeficiență, ci și a bolilor cronice ale sistemelor endocrine, cardiovasculare și digestive.

Той не трябва да се прилага при пациенти, които имат заболяване, причиняващо прекомерно кървене, които са имали инсулт или кратък исхемичен инсулт(временно намаляване на кръвоснабдяването до част от мозъка) или тежки чернодробни проблеми.
Este interzisă utilizarea sa la pacienţii cu afecţiuni care cauzează sângerări excesive, care au suferit un accident vascular cerebral sau o ischemie tranzitorie(o reducere temporară a vascularizării unei părţi a creierului) sau care au afecţiuni hepatice grave.

Как да използвам "временно намаляване" в изречение

Проучванията, които отчитат временно намаляване на туморния обем не винаги отчитат преживяемостта, а в случаите когато се отчита, не се взема под внимание починалите в резултат от лечението.

7. Намаляване на теглото могат да предизвикат и психологични фактори: пациентите с наскоро потвърдена диагноза отслабват заради развиваща се депресия. Химиотерапията също води до временно намаляване на теглото.