Какво е " ВРЕМЕННО ИЛИ ОКОНЧАТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• temporar sau definitiv
• provizorie sau definitivă
• temporar sau permanent
• temporară sau definitivă
• temporare sau definitive

Примери за използване на Временно или окончателно на Български и техните преводи на Румънски

Приспособяване на риболовния капацитет чрез временно или окончателно прекратяване;
Adaptarea capacităţii de pescuit prin încetarea temporară sau definitivă;

Да налага временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването.
Temporară sau definitivă, inclusiv o interdicţie, asupra prelucrării.

Вашият лекар може да реши временно или окончателно да спре лечението Ви с Ebymect.
Medicul dumneavoastră poate decide întreruperea temporară sau permanentă a tratamentului cu Ebymect.

Да налага временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването;
De a impune o limitare temporară sau definitivă, inclusiv o interdicţie asupra prelucrării;

Издателят не отговори или отказа да даде разрешение, временно или окончателно.
Editorul nu a răspuns sau a refuzat să-i acorde autorizația, temporar sau definitiv.

Да налага временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването.
De a impune o limitare temporară sau definitivă, inclusiv o interdicție, în ce privește prelucrarea.

Всеки играч, нарушил някоя част от закона за Нечиста Игра, трябва да бъде предупреден, временно или окончателно отстранен.
Un jucător care încalcă orice prevedere a acestui articol, trebui atentionat sau avertizat si eliminat temporar sau definitiv.

Да налага временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването.
De a impune o limitare temporara sau definitiva, inclusiv o interdictie, in ce priveste prelucrarea.

Доставчикът може по всяко време, временно или окончателно, да промени или преустанови Услугата(ите)(или част от тях).
În orice moment, Furnizorul poate modifica sau suspenda, temporar sau permanent, Serviciul(Serviciile)[sau o parte a acestuia(acestora)].

Да налага временно или окончателно ограничаване, в т. ч. забрана, на обработването на данни;
De a impune o limitare temporară sau definitivă, inclusiv o interdicție, în ce privește prelucrarea.

Посочва, че е необходимо този критично важен елемент да бъде включен във всяко временно или окончателно споразумение с оттегляща се държава членка;
Evidențiază necesitatea de a include acest element crucial în orice acord provizoriu sau definitiv cu orice stat membru care se retrage;

Това оттегляне е временно или окончателно в зависимост от сериозността на констатираните пропуски.
Această retragere este operată cu titlu provizoriu sau definitiv în funcţie de gravitatea abaterilor constatate.

Временно или окончателно преустановяване на риболовни дейности, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго;
Încetarea temporară sau definitivă a activităților de pescuit, în absența unei dispoziții contrare în prezentul regulament;

Без да се засяга правото да се предприемат дисциплинарни действия, Комисията може по всяко време да отстрани временно или окончателно счетоводителя от длъжност.
(2) Fără a aduce atingere unei măsuri disciplinare, contabilul poate fi suspendat temporar sau definitiv din funcție, în orice moment, de către Comisie.

В случай на временно или окончателно закриване на консулство се прилагат разпоредбите на буква„а“ от точка 1 на този член.
În caz de închidere temporară sau definitivă a unui post consular, sunt aplicabile prevederile alineatului a din paragraful 1 al prezentului articol.

Право на ограничаване- правото да изисквате временно или окончателно да прекратим обработването на цялата или част от вашата лична информация.
Dreptul la limita- dreptul de a ne cere pentru a opri temporar sau permanent procesarea tuturor informațiilor personale sau a unei părți a acestora.

Без да се засяга правото да се предприемат дисциплинарни действия, управителният съвет може по всяко време да отстрани временно или окончателно счетоводителя от задълженията му.
(2) Fără să aducă atingere vreunei măsuri disciplinare, contabilul poate fi în orice moment suspendat din funcţii, temporar sau definitiv, de către consiliul de administraţie.

Могат да ограничават или да преустановяват, временно или окончателно, според сериозността на неизпълнение на задълженията, правото на искане на сертификат за помощ.
Pot limita sau suspenda, cu titlu provizoriu sau definitiv, în funcţie de gravitatea încălcării obligaţiilor, dreptul de solicitare a certificatului de ajutor.

Без да се засяга правото да се предприемат дисциплинарни мерки, счетоводителят може по всяко време да отстрани временно или окончателно администраторите на финансови средства от техните задължения.
(3) Fără să aducă atingere vreunei măsuri disciplinare, administratorii de avans pot fi în orice moment suspendaţi din funcţiile pe care le deţin, temporar sau definitiv, de către contabil.

Неспазване на разпореждане, или на временно или окончателно ограничаване във връзка с обработването или на наложено от надзорния орган преустановяване на потоците от данни или непредоставяне на достъп в нарушение;
Nerespectarii unui ordin sau a unei limitari temporare sau definitive asupra prelucrarii, sau a suspendarii fluxurilor de date, emisa de catre autoritatea de supraveghere.

Ако своевременно не бъде предложена достатъчна гаранция или се прилагат случаите, посочени в член 8, параграфи 9 и 10, може да се определи временно или окончателно мито за Съюза като цяло.
În cazul în care nu se oferă prompt un angajament convenabil sau în cazul în care se aplică situațiile prevăzute la articolul 8 alineatele(9) și(10), poate fi impusă pentru întreaga Uniune o taxă provizorie sau definitivă.

Освен това си запазваме правото временно или окончателно да прекъснем достъпа до Сайта/ Приложението, по-конкретно ако дейността, свързана със Сайта/ Приложението, престане да се предлага, или в случай на колективно производство по несъстоятелност.
Mai mult decât atât, ne rezervăm dreptul de a întrerupe temporar sau definitiv accesul la Site/ Aplicație, în special în cazul în care activitatea legată de Site/ Aplicație încetează sau în cazul unei proceduri colective de insolvență.

Гаранция в случаите, в които жертвите и техните семейства могат да бъдат в опасност, че те ще бъдат информирани, когато извършителят избяга или бъде пуснат на свобода временно или окончателно.
Asigurarea, cel puţin în cazurile în care victimele şi familiile lor ar putea fi în pericol, că acestea vor putea fi informate, dacă este necesar, atunci când persoana urmărită sau condamnată este pusă în libertate temporar sau definitiv;

Ако своевременно не бъде предложена адекватна гаранция или се стигне до ситуациите, изложени в член 13, параграфи 9 и 10, може да бъде наложено временно или окончателно изравнително мито по отношение на Общността като цяло.
Dacă nu se oferă oferit rapid un angajament satisfăcător sau dacă se aplică situaţiile vizate la art.13 alin.(9) şi(10), o taxă compensatorie provizorie sau definitivă poate să fie impusă pentru ansamblul Comunităţii.

Страната-членка флагман трябва да прекрати временно или окончателно риболовните лицензи на плавателни съдове, които са временно спрени и трябва да отнеме риболовните лицензи на съдове, които окончателно са оттеглени от риболовни дейности.
Statul membru sub al cărui pavilion navighează vasele retrage temporar sau definitiv licenţele de pescuit ale navelor care fac obiectul unei măsuri de imobilizare temporară şi retrage licenţele de pescuit ale navelor care fac obiectul unei măsuri de oprire definitivă..

Авторът изрично си запазва правото да изменя, допълва или изтрива части от уебсайта или да допълва публикациите без предизвестие или временно или окончателно да преустанови публикуването.
Autorul isi rezerva in mod expres dreptul de a modifica, suplimenta sau sterge parti ale paginii de internet sau ale intregului continut fara instiintare prealabila sau sa inceteze temporar sau permanent publicarea.

Ако своевременно не бъде предложена адекватна гаранция или се стигне до ситуациите, изложени в член 13, параграфи 9 и 10, може да бъде наложено временно или окончателно изравнително мито по отношение на Общността като цяло.
În cazul în care nu se oferă repede un angajament satisfăcător sau în cazul în care se aplică situațiile prevăzute la articolul 13 alineatele(9) și(10), poate fi impusă pentru întreaga Comunitate o taxă compensatorie provizorie sau definitivă.

Съответният национален надзорен орган трябва да бъде в състояние да упражнява предвидените в член 28, параграф 3 от Директива 95/46 правомощия, сред които правомощието за временно или окончателно забраняване на обработването на лични данни.
O autoritate națională de supraveghere trebuie să fie în măsură să își exercite competențele prevăzute la articolul 28 alineatul(3) din Directiva 95/46, inclusiv aceea de a interzice temporar sau definitiv prelucrarea datelor cu caracter personal.

Как да използвам "временно или окончателно" в изречение

4. приема членове на стоковата борса и ги отстранява временно или окончателно от борсовата търговия при условията и по реда на борсовия правилник;

3. приема ценни книжа за търговия и прекратява временно или окончателно търговията с определени ценни книжа при условията и по реда на борсовия правилник;

3. определя видовете стоки, търгувани на стоковата борса и преустановява временно или окончателно търговията с определени стоки при условията и по реда на борсовия правилник;

argós „бездеен”, „неработещ”) - църк. Забрана, отнемане на правото на свещеник да извършва богослужение; временно или окончателно отстраняване на духовно лице от служба поради провинение

Това може да се случи независимо от нивото на кръвната захар. Вашият лекар може да реши временно или окончателно да спре лечението Ви с Ebymect.

6. уведомлението от фондовата борса за временно или окончателно прекратяване на търговията с приети на официалния пазар ценни книжа съгласно чл. 107, ал. 1 ЗППЦК;

GRAWE има право да модифицира, допълва или временно или окончателно да деактивира достъпа до каквото и да е съдържание на уебсайта и не носи отговорност за възможни последствия от подобно поведение.