Какво е " РЯЗКОТО НАМАЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o scădere bruscă
• unei scăderi accentuate
• scăderii drastice
• scăderea puternică
• cu o reducere acută

Примери за използване на Рязкото намаляване на Български и техните преводи на Румънски

Рязкото намаляване на тромбоцитите води до тежко кървене.
O scădere bruscă a trombocitelor duce la sângerări severe.

Спирането на такава атака е много трудно поради рязкото намаляване на гликоген в черния дроб.
Pentru a opri un astfel de atac este foarte dificil datorită unei scăderi accentuate a glicogenului în ficat.

Рязкото намаляване на количеството кислород, предоставена на детето.
Scăderea drastică a cantității de oxigen furnizate copilului.

За много от моите пациенти, основната трудност се състои в рязкото намаляване на обема на храната.
Pentru mulți dintre pacienții mei, principala dificultate constă în reducerea drastică a volumului de produse alimentare.

Рязкото намаляване на кореноплодни, бобови растения и течни млечни продукти.
Reducerea bruscă rădăcinoase, legume și lichide de produse lactate.

Качеството на живот може да се влоши значително поради рязкото намаляване на нивото на хемоглобина в кръвта.
Calitatea vieții se poate deteriora foarte mult din cauza unei scăderi accentuate a nivelului de hemoglobină din sânge.

Рязкото намаляване на захар също е опасно, тя може да доведе до хипогликемичен кома.
Scăderea bruscă a zahărului este de asemenea periculos, ea poate duce la comă hipoglicemică.

С освобождаването на нагрята фураж поради рязкото намаляване на налягането, обемът на захранващата смес се увеличава.
Odată cu eliberarea furajului încălzit datorită scăderii drastice a presiunii, volumul amestecului de alimentare crește.

Рязкото намаляване на имунитета създава условия за възпроизводство и растеж на патогенната микрофлора.
O scădere bruscă a imunității creează condiții pentru reproducerea și creșterea microflorei patogene.

От една страна, това е една много проста причина за рязкото намаляване на размера на яйцата от гледна точка на диагностика на.
Pe de o parte, acesta este un motiv simplu pentru scăderea bruscă în mărime de ou, din punctul de vedere al diagnosticului.

Рязкото намаляване на имунитета създава условия за възпроизводство и растеж на патогенната микрофлора.
Scăderea puternică a imunității creează condițiile pentru reproducerea și creșterea organismelor patogene.

Всъщност държавите извън еврозоната пострадаха най-много от рязкото намаляване на инвестициите и нарастващата безработица.
De fapt, ţările din afara zonei euro au suferit cel mai mult de pe urma scăderii dramatice a investiţiilor şi a creşterii şomajului.

Само в редки случаи рязкото намаляване на броя на сквамозния епител в анализа на урината може да показва хормонален неуспех.
Numai în cazuri rare, scăderea bruscă a numărului de epiteliu scuamos din analiza urinei poate indica o insuficiență hormonală.

Синдромът на резистентните яйчници е причинен от рязкото намаляване на чувствителността на последните към РН на хипофизната жлеза.
Sindromul ovarelor rezistente este cauzat de o scădere bruscă a sensibilității acestora din urmă la PH al glandei hipofizare.

Поради рязкото намаляване на хормоните, повечето жени изпитват симптоми на дефицит известно време след операцията.
Datorită scăderii accentuate a hormonilor, majoritatea femeilor, după un timp după intervenția chirurgicală, simt simptomele deficienței lor.

Основната връзка във веригата на патологичните промени е рязкото намаляване на нивото на женските полови хормони- естрогени.
Link-ul principal în lanțul modificărilor patologice este considerată o scădere bruscă a nivelului de hormoni sexuali feminini- estrogeni.

Трансформацията на млечната жлеза, алвеолите за следващия период на лактация, както се вижда от рязкото намаляване на прогестерона след раждането.
Transformarea glandei mamare, alveolele pentru perioada de lactație ulterioară, după cum reiese din scăderea bruscă a progesteronului după naștere.

Рязкото намаляване на площта на ледената покривка в Арктика води се дължи на силен приток на топлите води на Тихия океан, която започна през 1997 година.
Reducerea bruscă în zona de acoperire gheață în apele arctice din cauza fluxului puternic de apele calde ale Pacificului, care a început în 1997.

Язви на кожата се появяват поради рязкото намаляване на регенерационните процеси, метаболитните нарушения в организма и други болестни състояния на човека.
Ulcerele de pe piele apar datorită unei scăderi accentuate a proceselor de regenerare, a tulburărilor metabolice în organism și a altor stări de boală la om.

Рязкото намаляване на нивото на пролактин при мъжете е изпълнено с ускоряването на процеса на стареене, а впоследствие и повишеното желание за алкохол.
O scădere accentuată a nivelului de prolactină la bărbați se datorează unei accelerații a procesului de îmbătrânire și, ulterior, o dorință crescută de alcool.

Заради западните санкции, съчетани с рязкото намаляване на цените на нефта, властите в Русия няма да са в състояние да изпълнят обещанията сипред обществото-б.
Din cauza sancţiunilor occidentale, combinate cu scăderea accentuată a preţurilor la petrol, autorităţile ruse nu sunt în măsură să respecte niciuna dintre aceste promisiuni.

То възниква не поради естествените хормонални и физиологични изменения, а в резултат на рязкото намаляване на концентрацията на хормони в кръвта след изпиването на всички таблетки.
Nu apare din cauza modificărilor naturale hormonale și fiziologice, ci ca urmare a scăderii drastice a concentrației de hormoni din sânge după ce ați terminat toate pastilele.

Оценява положително рязкото намаляване на броя на молбите за предоставяне на убежище и обратно приемане на граждани на Косово, както и на заявленията за споразумения за обратно приемане;
Ia act cu satisfacție de reducerea drastică a numărului cererilor de azil și readmisiilor cetățenilor din Kosovo și a numărului cererilor de acorduri de readmisie;

Още през 70-те години на миналия век лекарите отбелязват, че рязкото намаляване на въглехидратите в храната води до загуба на тегло дори и в случаите, когато преди това изглеждаше безнадеждна.
Înapoi în 70- lea al secolului trecut medicii remarcat faptul că scăderea puternică a carbohidratilor din dieta duce la pierderea in greutate chiar și în cazurile în care anterior păreau fără speranță.".

Рязкото намаляване на броя на фермерите в Европа, тяхното устойчиво застаряване и промените в земеделските стопанства, оказват сериозно влияние върху продажбите на земеделска техника.
Scăderea drastică a numărului de agricultori din Europa, creșterea vârstei medii și schimbările structurale ale exploatațiilor agricole vor avea un impact enorm asupra activității din domeniul mașinilor agricole.

Данъчна скала“ е думата на този месец заради преговорите сред американските управляващи на фона на рязкото намаляване на държавните разходи и увеличаването на данъците, което може да върне икономиката в рецесия.
Fiscalcliff” apare pe listă pentru luna decembrie, ca urmare a discuţiilor guvernului american, care trebuie să se confrunte cu o reducere acută a cheltuielilor guvernamentale şi o creştere a taxelor ce ar putea să arunce iarăşi economia în recesiune.

Всъщност фактът, че не беше постигната нито глобалната цел за 2010 г., а именно рязкото намаляване на темповете на загуба на биологично разнообразие, нито целта на ЕС за спиране на загубата на биологично разнообразие прави допълнителните действия за постигане на тези цели още по-неотложни.
Iar faptul că nici obiectivul mondial stabilit pentru anul 2010 în ceea ce privește biodiversitatea, și anume reducerea considerabilă a ritmului pierderii biodiversității, nici obiectivul UE de a pune capăt pierderii biodiversității nu au fost îndeplinite, face și mai presante acțiunile suplimentare în favoarea atingerii acestora.

Доказателство за това е неотдавнашното нарастване на корпоративното кредитиране в държавния сектор въпреки рязкото намаляване на рентабилността, което показва, че механизмите в банковата система не следват обичайните търговски принципи.
Acest lucru este ilustrat de recenta creștere a efectului de levier corporativ din sectorul de stat, în pofida unei scăderi accentuate a rentabilității, ceea ce sugerează că mecanismele utilizate în sistemul bancar nu urmăresc răspunsurile comerciale normale.

Доказателство за това е неотдавнашното нарастване на корпоративното кредитиране в държавния сектор въпреки рязкото намаляване на рентабилността, което показва, че механизмите в банковата система не следват обичайните търговски принципи.
Acest lucru este ilustrat de recenta creștere a nivelului de îndatorare al întreprinderilor din sectorul de stat, în pofida unei scăderi accentuate a rentabilității, ceea ce sugerează că mecanismele care acționează în sistemul bancar nu țin seama de răspunsurile comerciale normale.

Как да използвам "рязкото намаляване" в изречение

Нещо повече – рязкото намаляване на калориите ще. Скачането на въже е една от най- ефективните тренировки за изгаряне на мазнини.

Има красива космена покривка, която се мени в зависимост от сезона. Днес, дивата коза е защитена поради рязкото намаляване на вида й.

Въпреки рязкото намаляване на заплащането, сумата, която един средностатистически боец на ДАЕШ взема, е по-висока от средната заплата на редовия сирийски гражданин.

Регионалният пандемичен комитет отмени грипната епидемия в Пазарджик и региона заради рязкото намаляване на болните от грип и остри респираторни... цялата новина

Дните на тежкото наказание в Съединените щати, може и да са преброени, сочи изследване за рязкото намаляване на произнесените смъртни присъди и екзекуциите.

Рязкото намаляване на регламентираното производство на амфетамини в развитите страни доведе до създаването на множество специализирани нелегални лаборатории за синтез на тези препарати.

Растителните мазнини в него подпомагат и щитовидните хормони. Рязкото намаляване на теглото има една много неприятна последица – висящата кожа | Zdrave to.

Никой не купуваше оръжие и боеприпаси. След рязкото намаляване на населението те бяха достатъчно за всички, които искаха да нападат или да се защитават.

Рязкото намаляване на бройката родени бебета през 2012 година в страната ни не е повод да се смята, че в бъдеще българската нация може да изчезне.

Рязкото намаляване на интереса към професионалното образование, все по-малкият брой на завършващи кадри и снижаващото се качество в професионалните гимназии води до глад за средни специалисти.