Какво е " РЯЗКОТО УВЕЛИЧАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o creștere accentuată
• creșterii puternice

Примери за използване на Рязкото увеличаване на Български и техните преводи на Румънски

Тези проблеми са причинени от рязкото увеличаване на минералното съдържание на течовете в Черно море.
Aceste probleme sunt cauzate de o creștere accentuată a conținutului mineral al scurgerilor în Marea Neagră.

Рязкото увеличаване на сърдечната честота влияе не само на здравето, но и на живота като цяло.
O creștere accentuată a frecvenței cardiace are un impact negativ nu numai asupra sănătății, ci și asupra vieții în general.

Без задълбочен загрявка 20 минути, органът не разполага с време, за да се приспособят към рязкото увеличаване на циркулацията на кръвта.
Fără o încălzire completă(20 de minute), organismul nu are timp să se adapteze la o creștere accentuată a circulației sângelui.

Рязкото увеличаване на потреблението на енергия може да доведе до разход на всички ресурси на тялото и отслабване на имунната система.
O creștere accentuată a consumului de energie poate duce la cheltuielile tuturor resurselor corpului și la slăbirea sistemului imunitar.

Хипертонията не може да бъде причина за постоянен дискомфорт, но рязкото увеличаване на налягането веднъж дневно също причинява неудобства.
Hipertensiunea nu poate fi cauza disconfortului permanent, dar o creștere bruscă a presiunii o dată pe zi cauzează, de asemenea, neplăceri.

Рязкото увеличаване на кредитите за частния сектор бе един от факторите, които допринесоха за увеличаването на дефицита в Румъния до 10,5% от БВП.
Creşterea puternică a creditului în sectorul privat a fost unul dintre factorii care au ajutat deficitul României să crească la 10% din PIB.

Покритията за кожа в тази област имат червеникав оттенък поради рязкото увеличаване на кръвния поток и повишаване на температурата, което също се усеща при докосване.
Pielea din această zonă are o nuanță roșie datorită creșterii puternice a fluxului sanguin și creșterii temperaturii, care se simte și atunci când este atinsă.

В допълнение, рязкото увеличаване на процента на соматични заболявания при жените също има неотдавнашно въздействие върху функционирането на репродуктивната система.
În plus, o creștere accentuată a procentului bolilor somatice la femei nu are ultimul impact asupra funcționării organelor sistemului reproducător.

На фона на това заболяване е възможна тромбоза на съда(стената му се разкъсва поради рязкото увеличаване на налягането) или увреждането му под влиянието на стомашния сок.
În contextul acestei boli, este posibilă o tromboză a vasului(peretele său se izbucnește datorită unei creșteri puternice a presiunii) sau deteriorarea acestuia sub influența sucului gastric.

Поради рязкото увеличаване на броя на бъговете, когато се размножават, те могат да унищожат сериозна част и дори напълно цялата култура в определена област.
Datorită creșterii puternice a numărului de bug-uri în timpul reproducerii, ele pot distruge o parte gravă și chiar complet întreaga recoltă într-o anumită zonă.

Тялото на жената също е много чувствително към външни влияния, така че хипотермията, стреса, рязкото увеличаване или намаляване на телесното тегло могат да причинят нарушение на менструалния цикъл.
Corpul femeii este, de asemenea, foarte sensibil la orice influență externă, astfel încât hipotermia, stresul, o creștere accentuată sau scăderea greutății corporale poate provoca un ciclu menstrual.

Опасността е, че рязкото увеличаване на червените кръвни клетки увеличава количеството кръв, то е доста вискозно, а преминаването му през вените и артериите е много по-трудно.
Pericolul este că o creștere bruscă a numărului de celule roșii din sânge crește cantitatea de sânge, este destul de vâscoasă, iar trecerea prin vene și artere este mult mai dificilă.

Често наричат Букурещ"Малкия Париж на Изтока", заради озеленените му булеварди, архитектурата, уличните кафенета, но рязкото увеличаване на огромните билбордове помрачава културната идентичност на града и естетическата му красота.
Bucureştiul a fost numit adesea Micul Paris al Estului datorită bulevardelor pline de verdeaţă, arhitecturii şi cafenelelor de pe trotuare, însă o creştere dramatică a numărului de panouri publicitare mari afectează identitatea culturală şi estetica oraşului.

С рязкото увеличаване на безработицата, което много страни преживяват през последната година обаче, нараства повече от всякога и броят на обедняващите хора, така че Годината се провежда в значим момент.
Totuşi, odată cu creşterea bruscă a şomajului în ultimul an în numeroase ţări, un număr fără precedent de oameni sunt ameninţaţi de sărăcie, aşa încât Anul are loc la un moment oportun.

Най-изявената тенденция на световния пазар на изкуство и антики през последните шест години е рязкото увеличаване на пазарния дял на Китай от 5% през 2006 г. и свързаното с това намаляване на пазарните дялове на САЩ и на ЕС(вж. фигура 1 в приложение 1).
Tendința cea mai evidentă pe piața mondială a obiectelor de artă și a antichităților din ultimii șase ani este creșterea puternică a cotei de piață deținute de China, de la 5% în 2006, și scăderea simultană a cotelor de piață deținute de Statele Unite și UE(a se vedea Figura 1 din Anexa 1).

В резултат на рязкото увеличаване на броя на хормоните на щитовидната жлеза в тялото човек се появява на шията на човек, подобно на птичи струма(всъщност, уголемената жлеза) и очите стават изключително изпъкнали.
Ca rezultat al creșterii puternice a numărului de hormoni tiroidieni în organism, o persoană apare pe gâtul unei persoane, similară cu struma unei păsări(de fapt glanda mărită), iar ochii devin extrem de bulvi.

(2) Рязкото увеличаване на смесените миграционни потоци през 2015 и 2016 г. оказа натиск върху системите за миграция, за предоставяне на убежище и за управление на границите и наложи прилагането на координирани и ефективни ответни мерки на европейско равнище.
(2) Creșterea accentuată a fluxurilor de migrație mixte în 2015 și 2016 a pus sub presiune sistemele de migrație, azil și gestionare a frontierelor și a impus formularea unui răspuns european coordonat și eficace.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, рязкото увеличаване на броя и интензивността на природните бедствия, както и честото възникване на сложни кризи, означава, че сме изправени пред все по-сериозни нарушения на международното хуманитарно право и пред стесняващо се"хуманитарно пространство".
(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, creşterea dramatică a numărului şi a gravităţii dezastrelor naturale, împreună cu proliferarea crizelor complexe, sunt o manifestare a faptului că ne confruntăm cu o agravare a încălcărilor dreptului umanitar internaţional şi cu o micşorare a spaţiului umanitar.

Но рязкото увеличаване на нивото на тази популация, възникващо като реакция на въвеждането на инфекция, е сигнал за недобросъвестно поведение в организма и служи като повод за обръщане на внимание на здравословното състояние.
Dar o creștere accentuată a nivelului acestei populații, care apare ca o reacție la introducerea infecției, servește ca semnal al bolii în organism și servește drept motiv pentru a acorda atenție stării de sănătate.

(3) Рязкото увеличаване на смесените миграционни потоци през 2015 и 2016 г. оказа натиск върху системите за миграция, за предоставяне на убежище и за управление на границите, особено в държавите членки, разположени по външните граници на Съюза, като разкри структурните ограничения на политиката на Съюза в областта на миграцията и показа необходимостта от прилагането на координирани и ефективни ответни мерки на европейско равнище….
(3) Creșterea accentuată a fluxurilor de migrație mixte în 2015 și 2016 a pus sub presiune sistemele de migrație, azil și management al frontierelor, în special în statele membre situate la frontierele externe ale Uniunii, evidențiind limitările structurale ale politicii Uniunii în domeniul migrației, și a demonstrat necesitatea unui răspuns european coordonat și eficace.

Формирането на първия стадий на алкохолизъм започва с рязко увеличаване на желанието за интоксикация.
Formarea primei etape a alcoolismului începe cu o creștere accentuată a dorinței de intoxicare.

Това може да доведе до рязко увеличаване на налягането!
Acest lucru poate duce la o creștere bruscă a presiunii!

Намаляване или рязко увеличаване на теглото и телесните мазнини;
Reducerea sau creșterea accentuată a greutății corporale și a grăsimilor;

През последните години дерматолози отбелязват рязко увеличаване на броя.
In ultimii ani dermatologi au observat o creștere bruscă.

Увеличете постепенно силата на звука, за да избегнете рязко увеличаване на звука.
Măriți treptat volumul pentru a evita creșterea bruscă a sunetului.

Трябва да се отбележи, че с рязко увеличаване на обема на освобождаването от отговорност, спешна необходимост да се консултирате с лекар.
Trebuie remarcat faptul că, cu o creștere accentuată a volumului de secreții, este nevoie urgentă de a se consulta un medic.

Но ако има рязко увеличаване на броя на столове и изпражненията са видимо воднисти, то е вероятно, че бебето страда от диария.
Dar dacă există o creștere bruscă a numărului de scaune și scaunele sunt vizibil apos, atunci este probabil ca copilul suferă de diaree.

Това заболяване, в допълнение към гореспоменатите симптоми, се допълва от рязко увеличаване на теглото, повишена косменост, акне(акне по кожата).
În plus față de simptomele de mai sus, această boală este suplimentată de o creștere accentuată a greutății, creșterea părului, acnee(acnee pe piele).

LH вълната(лутеинизиращ хормон) се инициира от рязко увеличаване на естрадиола, произведен от превантивния фоликул, и води до овулация.
Valul LH(hormonul luteinizant) este inițiat de o creștere accentuată a estradiolului produs de foliculul preventiv și duce la ovulație.

Когато кликнете върху трагуса, има рязко увеличаване на болката- положителен"симптом на трагус".
Când faceți clic pe picioare există o creștere bruscă a durerii- un"simptom pozitiv".

Как да използвам "рязкото увеличаване" в изречение

Федерален доклад твърди, че производството на петрол и газ може да обясни рязкото увеличаване на земетресенията в Средния Запад в САЩ.

▪ рязкото увеличаване на разходите за въоръжение през 2018 г.– 1,67 билиона долара и ускореното въоръжаване на страните в конфликтни региони;

Daily Mail също припомня, че Ванга предсказа атаката на Световния търговски център през 2001 г. и рязкото увеличаване на ислямска държава.

Старайте се да карате автомобила си с постоянна скорост. Рязкото увеличаване или намаляване на скоростта води до излишен преразход на гориво.

Това съединение води до образуването на нитрозамини в организма, а те са причина за рязкото увеличаване на риска от образуване на рак.

Quadruple Witching – Това са едва ли не най-важните дни в годината за много трейдъри, благодарение на рязкото увеличаване на обемите на акциите.

През последните години слуховете за създаване на Европейска Супер лига се засилват, като единствено рязкото увеличаване на наградните фондове и приходите от телевизионни права...

Значителни видими промени не се наблюдават, независимо от рязкото увеличаване на броя на новите версии, но под повърхността се крият няколко много съществени предимства.

Най-малко седем души са загинали в Хаити по време на протестите срещу рязкото увеличаване на цените на течните горива, съобщиха местни медии, цитирани от ДПА.