Примери за използване на Предвижда увеличаване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се предвижда увеличаване през 2008 г.
Nu este prevăzută nici o creştere a numărului de posturi pentru 2008.Планът за действие също така предвижда увеличаване на ресурсите, които се отделят за тази цел.
Тя предвижда увеличаване на обществените инвестиции за периода 2007- 2013 г.
Comisia preconizează o creştere a investiţiilor publice în perioada 2007-2013.Според Прищина новият подход ще помогне за маргинализирането на сръбските структури,които действат в тази част на Косово, и предвижда увеличаване на присъствието на ЮЛЕКС.
Potrivit autorităţilor de la Pristina, noua abordare va contribui la marginalizarea structurilor Serbiei,care operează în partea respectivă a Kosovo, şi anticipează o sporire a prezenţei EULEX.Новата версия предвижда увеличаване на базата и намаляване на редица териториални фактори.
Noua versiune prevede o creștere a bazei și Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
държавите-членки предвиждатдоговорът предвиждапредвижда създаването
споразумението предвиждарегламент предвиждадирективата предвиждапредвижда възможността
проектът предвиждапланът предвиждапредвижда използването
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно(1) предвижда увеличаване на равнището на помощта за преработка на дълги ленени влакна от пазарната 2008/2009 година нататък.
Al Consiliului din 27 iulie 2000 privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepei pentru fibre(1) prevedea o creștere a nivelului ajutorului pentru transformarea fibrelor de in lungi începând cu anul de comercializare 2008/2009.Споразумението предвижда увеличаване на обмена на информация между митническите служби на двете страни.
Acordul prevede intensificarea schimburilor de informaţii dintre oficiile vamale ale celor două ţări.Приветства въведените с Регламент(ЕС) 2017/2393 изменения в подкрепа на младитехора за подобряване на техния достъп до финансови инструменти и с които се предвижда увеличаване на единичния размер на плащанията по първия стълб;
Salută modificările introduse în Regulamentul(UE) 2017/2393 în sprijinul tinerilorprin îmbunătățirea accesului acestora la instrumentele financiare și prin faptul că acesta prevede o majorare a plății unice de la primul pilon;Проектът предвижда увеличаване на финансовата помощ, правото да знаят и правото на информация.
Acest proiect de lege prevede o sporire a ajutorului financiar, dreptul de a şti şi dreptul de a fi informaţi.Новата стратегия на президента на САЩ Доналд Тръмп за Афганистан предвижда увеличаване на военното присъствие в страната, за да принудят талибаните да се съгласят на преговори за политическо уреждане на конфликта.
Noua strategie a președintelui american Donald Trump pentru Afganistan prevede o creștere a prezenței militare în țară pentru a forța talibanii să accepte Текстът предвижда увеличаване на пенсионната възраст за европейските работници и обвързване на пенсионната възраст с продължителността на живота.
Textul prevede o creștere a vârstei de pensionare a lucrătorilor europeni și conectarea acestei vârste la speranța de viață.Проектът за бюджета на Пентагона за 2017 година предвижда увеличаването на разходите за изпълняване на така наречената Инициатива за осигуряване на европейска сигурност до 3, 4 милиарда долара.
Proiectul bugetului Pentagonului pentru anul fiscal 2017 prevede creșterea cheltuielilor pentru realizarea așa-numitei Inițiative de asigurare a securității europene cu aproximativ 3,4 miliarde de dolari.Той предвижда увеличаване на мускулната и изгаряне на мазнини ефекти, подобни на тези, с Oxandrolone, обаче, без каквато и да било проблем за вас по отношение на здравето си.
Acesta oferă creștere a masei musculare si arderea grasimilor efecte ca oxandrolonului, dar fără efecte negative asupra sănătății dumneavoastră.Инвеститорите обаче бяха разочаровани, че планът не предвижда увеличаване на спасителния фонд на еврозоната, Европейския инструмент за финансова стабилност(ЕИФС), или издаването на взаимно гарантирани еврооблигации.
Investitorii Той предвижда увеличаване на мускулната и изгаряне на мазнини ефекти, подобни на тези, с Oxandrolone, обаче, без каквато и да било проблем за вас по отношение на здравето си.
Acesta oferă creștere a masei musculare și efectele de ardere de grăsime, cum ar fi cele date de oxandrolonului, cu toate acestea, fără a crea nici o problemă pentru tine, în ceea ce privește sănătatea dumneavoastră.Разделение на труда, като организационен принцип в административната йерархия, предвижда увеличаване на скоростта на производство на строителни работи във всички обекти, в резултат на натрупване на усилията върху най-важната задача в момента.
Muncii, ca principiu de organizare a ierarhiei administrative, prevede o creștere a ratei de producere a lucrărilor la toate site-urile din cauza acumulării eforturilor pe cea mai importantă sarcină în acest moment.Новото законодателство предвижда увеличаване на броя на камарите и на съдиите във Върховния апелативен съд, като това трябва да помогне за облекчаване на натовареността на върховния съд.
Noua legislaţie va prevedea mărirea numărului de camere şi de judecători de la Curtea Supremă de Apel, pentru a reduce volumul de muncă al Curţii Supreme.Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен представивчера план за модернизация на въоръжените сили на Федералната република(Бундесвера), който предвижда увеличаването на разходите на Германия за отбрана до 1, 3 процента от брутния вътрешен продукт(БВП) до 2019 г., предаде ДПА.
Ministrul german al Apărării, Ursula von der Leyen,a prezentat marţi un plan pentru extinderea forţelor armate ale ţării, ce prevede creşterea cheltuielilor pentru apărare la 1,3% din produsul intern brut(PIB) până în 2019, transmite dpa.(4) Член 8 от Регламент(ЕО) № 1051/2001 предвижда увеличаване на стойността на помощите, когато са изпълнени определени условия, и в рамките на определени максимални граници.
Din Regulamentul(CE) nr. 1051/2001 stabileşte creşterea cuantumului ajutorului când sunt îndeplinite anumite condiţii şi până la anumite limite maxime.Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 797/80 на Комисията oт 31 март 1980 г. относно адаптирането на възстановяванията и таксите при износ,фиксирани предварително в сектор захар3, предвижда увеличаване на възстановяванията и намаляване на таксите при износ в случая на лицензии, издадени преди 1 юли 1980 г., но използувани след тази дата;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 797/80 al Comisiei din 31 martie 1980 de ajustare a restituirilor şitaxelor la export stabilite în avans în sectorul zahărului 3 prevede mărirea restituirilor şi diminuarea taxelor la export pentru certificatele eliberate înainte de 1 iulie 1980 şi utilizate de la această dată;Споразумението предвижда увеличаване на средствата на Европейската агенция за гранична охрана, Frontex(без да бяха споменати конкретни числа) и предоставянето на по-широк мандат.
Acordul la care s-a ajuns între participanții la summit prevede creşterea resurselor Agenţiei europene pentru controlul graniţelor Frontex(fără să se furnizeze cifre), dar şi un mandat mai larg al acesteia.Набор от превантивни мерки,насочени към предотвратяване на ларингит при деца, предвижда увеличаване на неспецифичен имунитет, навременно лечение на УНГ болести, имунизацията срещу най-големите детски болести, като се избягва контакт с потенциални алергени, спазването на режим на глас рационално.
Споразумението предвижда увеличаване на средствата на Европейската агенция за гранична охрана„Фронтекс“(без да са споменати конкретни числа) и предоставянето на по-широки правомощия.
Acordul la care s-a ajuns între participanții la summit prevede creşterea resurselor Agenţiei europene pentru controlul graniţelor Frontex(fără să se furnizeze cifre), dar şi un mandat mai larg al acesteia.Новата стратегия на Европа трябва да се основава на новоопределяне на ресурсите, които са на разположение за Средиземноморието, да предвижда увеличаване на финансовите ангажименти за улесняване на политическата, икономическа и обществена реформа в страните от региона и да изнамира ресурси във връзка с имиграцията.
Noua strategie a Europei trebuie Проектът на бюджета на Пентагона за 2017 г. предвижда увеличаване на разходите за изпълняване на така наречената Инициатива за гарантиране на европейската сигурност до сума от близо 3, 4 млрд. долара, докато година по-рано тя е 789 млн.
Proiectul bugetului Pentagonului pentru anul fiscal 2017 prevede creșterea cheltuielilor pentru realizarea așa-numitei Inițiative de asigurare a securității europene cu aproximativ 3,4 miliarde de dolari.В програмата се предвижда увеличаване на структурния дефицит, т. е. на дефицита, коригиран спрямо фазата на икономическия цикъл, без да се взимат предвид еднократните и други временни мерки, оценено на 1, 25 процентни пункта от БВП(при изчисления според общоприетата методология), което свидетелства за експанзионистична фискална политика.
Programul prevede o creștere a deficitului structural, altfel spus a deficitului ajustat ciclic exceptând măsurile one-off și alte măsuri temporare, de 1 ¼ puncte procentuale din PIB(calculat pe baza metodologiei stabilite de comun acord), care indică (EN) Гласувах за доклада на г-н Калфин относноновия външен мандат на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), който предвижда увеличаване на нейния бюджет от 27, 8 млрд. евро на 29, 567 млрд. евро до края на 2013 г. и разширяване на сферите й на компетентност във връзка с дейността в областта на изменението на климата и напредъка на целите за развитие на страните извън ЕС.
Am votat pentru raportul Kalfin referitor la noulmandat extern al Băncii Europene de Investiții(BEI), care propune o creștere a bugetului acesteia de la 27,8 miliarde de euro la 29,567 miliarde de euro până la sfârșitul anului 2013 și îi lărgește sfera de competențe la acțiuni privind schimbările climatice și la promovarea obiectivelor de dezvoltare pentru țările din afara UE.Комитетът не предвиждаше увеличаване на финансирането дори при най-оптимистичния сценарий.
Comitetul nu a prevăzut creșterea finanțării chiar în cel mai optimist scenariu.Що се отнася до количествата, тези споразумения или договори се основават на средния обем на търговията между държавите-членки за съответните продукти през последните тригодини преди влизането в сила на настоящия договор и предвиждат увеличаването на този обем в рамките на съществуващите нужди, като се взема предвид традиционния търговски поток.
(2) În ceea ce privește cantitățile, aceste acorduri sau contracte au drept bază volumul mediu al schimburilor între statele membre la produsele în cauză pe durata a trei aniînainte de intrarea în vigoare a prezentului tratat și prevăd o creștere a acestui volum în limita nevoilor existente, luând în considerare fluxurile comerciale tradiționale.
