Какво е " DIRECTIVA OFERĂ " на Български - превод на Български

• директивата предоставя
• директивата предвижда
• директивата предлага
• директивата дава

Примери за използване на Directiva oferă на Румънски и техните преводи на Български

Directiva oferă două formulare tip.
Директивата предоставя две стандартни бланки.

În această privință, este important de remarcat că directiva oferă un nivel minim de protecție.
В това отношение е важно да се отбележи, че Директивата предвижда минимално равнище на защита.

Directiva oferă două formulare tip.
Директивата предвижда два стандартни формуляра.

În al treilea rând, în ceea ce priveşte calitatea asistenţei, directiva oferă transparenţă şi responsabilitate în relaţie cu standardele naţionale.
На трето място, по отношение на качеството на здравните грижи, директивата предлага прозрачност и отчетност във връзка с националните стандарти.

Directiva oferă şi un model indicativ pentru o astfel de notă privind drepturile.
Предложението на Комисията предвижда и примерен образец на тази„декларация за правата“.

În ceea ce privește structura de cooperare voluntară(e-health, HTA, Rețeaua europeană de referință- RER), Directiva oferă Comisiei și statelor membre o bază pentru consolidarea cooperării transfrontaliere și pentru modul în care ar putea fi depășite provocările ample tehnologice și ale societății.
По отношение на структурата за доброволно сътрудничество(електронно здравеопазване, ОЗТ, ЕРМ), директивата предоставя основа за Комисията и държавите членки да укрепят трансграничното сътрудничество, както и по отношение на това как да се справят с по-широкообхватните обществени и технологични предизвикателства.

Directiva oferă statelor membre instrumentele necesare pentru a combate cu mai multă eficacitate exportul ilegal de deșeuri.
Директивата предоставя на държавите членки инструменти за по-ефективна борба с незаконния износ на отпадъци.

În plus, practicile actuale din spitalele publice fac ca uneori, medicii care sunt solicitați să facă față urgențelor pe timp de noapte, după programul normal de lucru, să nu poată respecta perioadele de repaus adecvate, înainte de a trebui să-și reia activitatea(directiva oferă lucrătorilor dreptul la o perioadă minimă de repaus de 11 ore consecutive, la fiecare 24 de ore).
Освен това според сегашните практики в обществените болници лекарите, които са повикани през нощта при спешни случаи след приключване на нормалното работното време, понякога не могат да вземат достатъчно почивка преди да бъдат задължени да се върнат на работа(Директивата дава право на минимална дневна почивка от 11 последователни часа на всеки 24 часа).

În al doilea rând, directiva oferă doar un răspuns parţial la întrebarea cine va plăti pentru toate acestea.
Второ, директивата предлага само частичен отговор на въпроса кой ще плати за всичко това.

În plus, directiva oferă un sistem cu o procedură unică de solicitare a unui permis de ședere și de muncă.
Освен това директивата предвижда система с единна опростена процедура за разрешително за пребиваване и работа.

Directiva oferă o excepţie numai pentru «ritualurilereligioase», iar practicile româneşti sunt considerate tradiţionale.
Директивата предвижда изключения само за“религиозните ритуали”, а румънската практика изглежда по-скоро традиционна.

Directiva oferă statelor membre posibilitatea de a schimba datele privind sănătatea într-un mod sigur, eficient și interoperabil.
Директивата дава възможност на държавите членки да обменят здравни данни по сигурен, ефективен и оперативно съвместим начин.

Directiva oferă două formulare tip, unul pentru cererile de asistenţă judiciară, iar celălalt pentru transmiterea cererilor de asistenţă judiciară.
Директивата предвижда два стандартни формуляра: единия за молбите за правна помощ, а другия за предаването им.

Directiva oferă două formulare tip, unul pentru cererile de asistenţă judiciară, iar celălalt pentru transmiterea cererilor de asistenţă judiciară.
В директивата се предвиждат два формуляра: един за молби за правна помощ и един за предаването на молби за правна помощ.

Totodată, directiva oferă baza pentru elaborarea în continuare de către UE a altor măsuri pentru reducerea zgomotului emis de diferite surse.
Директивата също така осигурява основата за разработването на допълнителни мерки на ЕС за намаляване на шума, излъчван от различни източници.

Astfel, directiva oferă ea însăși statelor membre mijloace prin care să descurajeze resortisanții țărilor terțe să reintre ilegal pe teritoriul lor.
По този начин самата Директива предоставя на държавите членки средство, с което да възпират гражданите на трети страни от незаконно повторно влизане на тяхна територия.

Directiva oferă într-adevăr stimulente pentru cercetare și legislația noastră privind mediul înconjurător încurajează tranziția spre cea mai bună tehnologie disponibilă.
Директивата предоставя стимули за изследвания и законодателството ни в областта на околната среда насърчава прехода към по-добра налична технология.

Directiva oferă posibilităţi de cooperare între diferitele părţi(administraţii locale şi întreprinderi), ceea ce le permite acestora să stimuleze inovarea.
Тази директива предлага възможности за сътрудничество между различните страни(местни органи на управление и дружества) и по такъв начин им позволява да насърчават новаторството.

De asemenea, directiva oferă statelor membre posibilitatea de a le permite administratorilor să ofere fonduri alternative şi investitorilor neprofesionişti.
Директивата също така дава право на държавите-членки да разрешават на управляващите лица да предлагат алтернативни фондове и на непрофесионални инвеститори.

Sunt încântată să observ că directiva oferă pacienților dreptul de a alege locul în care să beneficieze de asistență medicală, consolidând, prin urmare, piața comună, ceea ce reprezintă subiectul principal al activității mele în Parlamentul European.
Радвам се да отбележа, че директивата дава на пациентите правото да избират мястото, на което ще им бъдат предоставени здравни грижи, като по този начин се укрепва общият пазар, което е основната ми работа в Европейския парламент.

Directiva oferă, într-adevăr, un cadru adecvat(și un forum, sub forma rețelei punctelor naționale de contact, care se reunește periodic) în care Comisia și statele membre pot face schimb de idei cu privire la modul în care poate fi soluționată această provocare.
Благодарение на Директивата действително се осигурява пространство(и форум в лицето на мрежата от НТК, която редовно провежда заседания) за Комисията и държавите членки, където да споделят идеи как могат да бъдат посрещнати тези предизвикателства.

Directiva oferă un sistem UE modern de recunoaștere a calificărilor profesionale, simplifică normele existente și accelerează procedurile de recunoaștere, garantând, în același timp, că profesioniștii calificați care doresc să lucreze în alt stat membru respectă cerințele din țara gazdă.
Директивата осигурява модерна система на ЕС за признаване на професионалните квалификации, с нея се опростяват действащите правила и се ускоряват процедурите за признаване, като същевременно се гарантира, че квалифицираните специалисти, желаещи да работят в друга държава членка, спазват изискванията на приемащата държава.

Această directivă oferă un răspuns echilibrat la aceste cerinţe.
Директивата предоставя добре обмислен отговор на тези изисквания.

Înțelegeți și utilizați diferitele directive oferite de Angular. js.
Разберете и използвайте различни директиви, предлагани от Angular. js.

Această directivă oferă victimelor criminalității drepturi clare de a accesa informații, de a participa în proceduri penale și de a beneficia de sprijin și protecție în conformitate cu nevoile lor individuale.
Тази директива предоставя на жертвите на престъпления ясно определени права на достъп до информация, на участие в наказателното производство и на подкрепа и закрила в съответствие с индивидуалните им потребности.

Asemenea articolului 198 alineatul(2) din Directiva TVA, articolul 199 alineatul(1) litera(d) din această directivă oferă statelor membre posibilitatea de a institui un mecanism de taxare inversă și pentru livrările de materiale uzate, de deșeuri și de rebuturi enumerate în anexa VI la directiva menționată.
Подобно на член 198, параграф 2 от Директивата за ДДС член 199, параграф 1, буква г от тази директива предоставя на държавите членки възможността да въведат механизъм на обратно начисляване и за доставките на използван материал, отпадъци и скрап, изброени в приложение VI към посочената директива..

(18) Referitor la tratarea unei întreruperi majore a aprovizionării, prezenta directivă oferă un mecanism de abordare în trei etape.
(18) Що се отнася до справянето с прекратяване на основното снабдяване, настоящата директива следва да предвиди механизъм, основан на подход от три стъпки.

Această directivă oferă victimelor criminalității drepturi clare de a accesa informații, de a participa în proceduri penale și de a beneficia de sprijin și protecție în conformitate cu nevoile lor individuale.
С тази Директива на жертвите на престъпления се предоставят ясни права за достъп до информация, участие в наказателните производства и получаване на подкрепа и защита съобразно техните нужди.

Această directivă oferă victimelor criminalității drepturi clare de a accesa informații, de a participa în proceduri penale și de a beneficia de sprijin și protecție în conformitate cu nevoile lor individuale.
Правилата дават на жертвите ясни права на достъп до информация, на участие в наказателното производство и на подкрепа и защита, адаптирани спрямо техните нужди.