Какво е " BRUSCĂ " на Български - превод на Български

• внезапна
• рязко
• изведнъж
• внезапно
• внезапното
• рязък
• внезапната
• рязка
• рязкото

Примери за използване на Bruscă на Румънски и техните преводи на Български

Iluminare bruscă.
Внезапното просветление.

Oprirea bruscă poate provoca şi mai multă oboseală.
Спирането изведнъж може да доведе до повече умора.

Orice mişcare bruscă.
Всяко внезапно движение може.

Schimbare ta bruscă mă sperie.
Внезапната ти промяна ме плаши.

De ce fericirea asta bruscă?
Защо това внезапно щастие?

Aceasta foame bruscă pe timp de noapte?
Изведнъж огладняваш през нощта?

De ce durerea asta bruscă?
Защо ме заболя така изведнъж?

Plecarea dvs. bruscă de la târg.
Внезапното ви напускане на Панаира ще вдигне рейтинга ви.

Ce-i cu schimbarea asta bruscă?
Защо е тази внезапна промяна?

Și trecerea bruscă de la un diametru de țeavă la altul.
И рязък преход от една тръба с диаметър до друг.

Pericol de întrerupere bruscă.
Опасност от внезапно прекъсване.

Întreruperea bruscă poate cauza şi mai multă oboseală.
Спирането изведнъж може да доведе до повече умора.

Ce a determinat vânzarea asta bruscă?
И какво наложи тази внезапна продажба?

Învierea ta bruscă, este o ofensă asupra naturii şi-a lui Dumnezeu.
Внезапното ви възкресение е против природата и Бог.

Doamne, apariţia ta bruscă mă sperie.".
Боже, внезапната ти поява ме стресна.".

Durerea este bruscă, cu perioade de relief și atacuri repetate.
Болката е внезапна, с периоди на облекчение и повтарящи се атаки.

Fii atent cu munte căderea bruscă.
Бъдете внимателни с планината внезапно падане.

Apariţia voastră bruscă ne-a făcut să ne pierdem manierele.
Внезапната ви поява ни обърка и забравихме добрите си обноски.

Aritmia inimii nu a fost deloc bruscă.
Сърдечната й аритмия, изобщо не е внезапна.

Durere bruscă în spatele sternului- un pacient ascuțit și înspăimântător;
Внезапна болка зад гръдната кост- остра и страшна за пациента;

Da? Pentru că i-am întrebat ce i-a determinat o aşa schimbare bruscă.
Защото ги попитах как така изведнъж се промениха и те казаха.

Orice prejudiciu poate fi o sursă de durere bruscă la nivelul picioarelor.
Всяка травма може да бъде източник на внезапна болка в краката.

O astfel de tranziție bruscă de la un lichid la o hrană uscatădăunătoare pentru taxi mici.
Такъв рязък преход от течност до суха хранавредно за малки такси.

Mișcarea se efectuează fără presiune și schimbarea bruscă de destinații.
Движението се извършва без натиск и рязка смяна на посоки.

Creșterea bruscă în piept să conducă la vergeturi pe piele, care arata urat.
Внезапното уголемяване на гърдите води до стрии на кожата, което изглежда грозно.

Eliberarea lentă a zaharurilor previne creşterea lor bruscă în sânge.
Бавното освобождаване на захарите предотвратява рязкото им покачване в кръвта,….

Prin urmare, o"coliziune" bruscă cu obiectul de interes generează fenomenul în cauză.
Следователно внезапното„сблъсък“ с предмета на интерес поражда въпросното явление.

Tulburări digestive(mișcări intestinale neregulate, pierderea bruscă în greutate).
Нарушения на храносмилането(нередовно движение на червата, внезапна загуба на тегло).

În acest caz, Sunt de urmărire pierderea bruscă de telefon mobil de serviciu.
В този случай, съм проследяване на внезапна загуба на услугата мобилен телефон.

Potrivit pentru femei însarcinate, pentru persoane care au schimbare bruscă în greutate sau creștere rapidă.
Подходящо за бременни, при рязка промяна в теглото или бърз растеж.