Какво е " DINTR-O DATĂ " на Български - превод на Български

• изведнъж
• внезапно
• наведнъж
• неочаквано
• ненадейно
• изневиделица
• от нищото
• с един замах

Примери за използване на Dintr-o dată на Румънски и техните преводи на Български

Doi dintr-o dată!
Двама наведнъж!

Şi apoi… totul dintr-o dată.".
И след това… всичко наведнъж.".

Dintr-o dată începe să strănute.
Изневиделица започна да киха.

A apărut dintr-o dată.
Изскочи от нищото.

Dintr-o dată au venit doi oameni.
Неочаквано дойдоха двама човека.

Au venit dintr-o dată.
Появиха се от нищото.

Dintr-o dată, Cochran a revenit în duel.
Ненадейно Кокран се върна в играта.

Sau poate tot dintr-o dată?
Или може би всички наведнъж?

Şi dintr-o dată avem un motiv.
И неочаквано имаме мотив.

Adică, uneori nu este dintr-o dată.
Мисля си че, не всичко е внезапно.

Dar nu toate dintr-o dată, dar unul după altul.
Но не всички наведнъж, а един след друг.

Un concurs pe blog, care dintr-o dată.
Блог конкурс, който внезапно… Пуф!

Dintr-o dată, a sărit de la locul lui.
Изскочи неочаквано. Стана, олюлявайки се от мястото си.

Sau cineva care dintr-o dată a dispărut?
А някой, който внезапно е изчезнал?

Dar totul trebuia să se schimbe dintr-o dată.
Но всичко трябваше да се промени с един замах.

Era puţin băut şi dintr-o dată, era grămadă peste mine.
Беше пил малко и изведнъж се оказа целия върху мен.

Deci, de ce este el mărturiseste să te dintr-o dată?
Така че, защо е той изповядва да ви изведнъж?

Pentru Pablo Escobar,"totul dintr-o dată" în sfârşit venise.
За Пабло Ескобар дойде неговото,"всичко наведнъж".

Aceşti fraţi sunt în pericolul de a fi zdrobiţi dintr-o dată.
Съществува опасност тези братя да рухнат внезапно.

Știm că e dintr-o dată, dar… noi aspecte au ieșit la lumină.
Знаем, че е ненадейно… но изникнаха нови проблеми.

În întuneric am văzut dintr-o dată o lumină.
И насред мрака, ненадейно съзрях светлината.

Dintr-o dată zona noastră de căutare a devenit mult mai mică.
Ненадейно районът ни за търсене стана много по-малък.

Eram în bucătărie si dintr-o dată a început să se dea la mine.
Бяхме в кухнята и изневиделица взе да ми се натиска.

Este foarte dificil și costisitor, mai+ caine dintr-o dată bolnav?!
Това е много трудно и скъпо, по-+ куче внезапно зле?!

De ce dintr-o dată a decis să se întoarcă la Tokyo Bay?
Но защо изведнъж реши да се върне обратно в Токийския залив?

Puteți găsi laptop-ul meu, și dintr-o dată avem doi detectivi?
Вие намирате моят лаптоп, и неочаквано ние имаме два детективи?

Şi acum dintr-o dată trebuie să am o întâlnire de afaceri cu ea?
И сега неочаквано трябва да се срещам с нея?

Cu toate acestea, nu toate dintr-o dată va fi disponibil pentru tine.
Въпреки това, не всички наведнъж, ще бъдат достъпни за вас.

Oau… păi, dintr-o dată, asta a devenit cea mai depresivă discuţie din toate timpurile.
Уау. Ами, внезапно, това стана най-депресиращия разговор.

Pentru că dintr-o dată, el a descoperit o legătură între Manifest Destinations şi mafia irlandeză.
Защото той изневиделица намери връзка между агенцията и ирландската мафия.