Какво е " APARE DINTR-O DATĂ " на Български - превод на Български

• изведнъж се появява
• се появява внезапно

Примери за използване на Apare dintr-o dată на Румънски и техните преводи на Български

Ideea apare dintr-o dată.
Идеята дойде внезапно.

În acest caz, un nou subtip de virus apare dintr-o dată.
В този случай, нов подтип на вируса се появява внезапно.

Apoi apare dintr-o dată în altă parte.
След това внезапно се появява някъде другаде.

E posibil să-ți afecteze și fostul/a partener/ă care apare dintr-o dată în viața ta având o grămadă de lucruri de spus.
Това може да повлияе и на бившия ви партньор, който изведнъж ще се появи в живота ви с куп неща за споделяне.

Apare dintr-o dată o scară trecînd muntele(93).
Изведнъж се появява стълба на планината(156).

Menopauza nu apare dintr-o dată.
Менопаузата не настъпва изведнъж.

Apare dintr-o dată, iar atacul poate dura până la câteva zile.
Изглежда изведнъж, а атаката може да продължи до няколко дни.

Dacă un scenariu neplanificat apare dintr-o dată, majoritatea dintre noi se îngheață după un sărut.
Ако внезапно се появи непланиран сценарий, повечето от нас замръзват след целувка.

Apare dintr-o dată, nu reacționează la analgezice și, de asemenea, dispare imperceptibil.
Той се появява внезапно, не реагира на аналгетиците, а също така изчезва неусетно.

Bagajul pe care îl credeam pierdut după un drum la Londra apare dintr-o dată cu un tricou de copil înăuntru, plin de sânge.
Багажът, който смятах за изгубен, когато се връщах от Лондон, неочаквано се появи с окървавена фланелка на дете.

Pentru că apare dintr-o dată la ea acasă să petreacă timp cu ea.
Защото той внезапно се появява в нашата къща, за да прекарва време с нея.

Stilul ăsta zoomorfo-stilizat, complet absent în arta chineză neolitică, apare dintr-o dată și pare caracteristic Epocii Bronzului din nord-estul Asiei.
Този анималистичен стил напълно отсъства през неолита и се появява внезапно; той е характерен за бронзовата епоха в североизточна Азия.

Apare dintr-o dată, durează un timp scurt, este similar cu un șoc de curent, este însoțit de spasme de mușchi.
Тя възниква внезапно, продължава кратко време, е подобна на шок от ток, е придружена от спазми на мускулите.

Acesta poate fi folosit nu numai pentru a sprâncenelor ordonat și eliminarea vegetației nedorite pe toată fața, care, prin înșelăciune, apare dintr-o dată, atunci când te aștepți mai puțin.
Може да се използва не само за спретнати вежди и премахване на нежелана растителност върху цялото лице, което, чрез измама, се появява внезапно, когато най-малко го очакваш.

Dacă apare dintr-o dată, însoțită de vărsături, febră, atunci acesta poate fi un simptom al otrăvirii, infecției și bolii chirurgicale.
Ако се появи внезапно, придружено от повръщане, треска, това може да е симптом на отравяне, инфекция и хирургично заболяване.

Un membru sus-pus al castei războinicilor Minbari pe care nimeni nu l-a mai văzut de aproape 12 ani apare dintr-o dată şi, aparent fără nici motiv, intră în apartamentul ambasadoarei Delenn cu o armă.
Високопоставен член на военната каста на Минбари, който не е бил виждан 12 години, изведнъж се появява и без явна причина нахлува въоръжен в покоите на посланик Дилейн.

Dacă apare dintr-o dată, trebuie să vă adresați unui medic- o schimbare a culorii globului ocular indică probleme care au apărut în organism.
Ако се появи изведнъж, определено трябва да се консултирате с лекар- обезцветяването на очната ябълка показва проблеми, възникнали в тялото.

Joc de lupte de unul sau doi jucători, Nunchuck Charlie se află în securitatea casa ta este în siguranță și sigur atunci când regina chigeon apare dintr-o dată să-l răpească prețios lui de pluș[…].
Бойна игра за един или двама играчи, Nunchuck Чарли се крие в сигурността на вашия дом е безопасна и сигурна, когато Queen chigeon изведнъж се появява, за да отвлече ценното си плюшено[…].

Uneori, un animal de companie din casă apare dintr-o dată- catelul este adus de la o plimbare de către copii, cineva de la rudele apropiate oferă….
Понякога в къщата изведнъж се появява домашен любимец- едно дете се донася от разходка, някои от близките предлагат….

Anxietatea apare dintr-o dată, fără avertisment, iar cei care suferă de aceasta simt că pulsațiile se accelerează, există o transpirație rece, tremor, stare generală digestivă, greață etc.
Безпокойството се появява внезапно, без предупреждение, а тези, които страдат от това, усещат, че пулсациите се ускоряват, има студена пот, тремор, храносмилателна неразположение, гадене и др.

Uneori, un animal de companie din casă apare dintr-o dată- catelul este adus de la o plimbare de către copii, cineva de la rudele apropiate oferă… Continuați lectură →.
Понякога в къщата изведнъж се появява домашен любимец- едно дете се донася от разходка, някои от близките предлагат… Продължи четене →\ t.

Furtunile pot apărea dintr-o dată pe aici.
Тук бурите могат да връхлетят внезапно.

Apărând dintr-o dată, este capabilă să strică starea de spirit pentru întreaga zi.
Излизайки внезапно, тя може да развали настроението за целия ден.

De ce apar dintr-o dată atâtea probleme?
Защо внезапно се появяват толкова много проблеми?

Într-o zi, urmele unei realități diferite apar dintr-o dată în interior;
Докато един ден следи от различна реалност не се появят внезапно отвътре;

Simptomele sale apar dintr-o dată, și nu toată lumea știe cum să se ocupe de această situație.
Нейните симптоми се появяват изведнъж, и не всеки знае как да се справи със ситуацията.

Și preoții au o istorie, nu sunt„ciuperci” care apar dintr-o dată în catedrală în ziua hirotonirii lor.
Дори и свещениците имат своя история, а не са„гъби", изникващи неочаквано в катедралата в деня на тяхното ръкополагане(…).

Dacă-mi permiţi să contest aceste reguli de etică ce apar dintr-o dată, fără drept de vot, e posibil ca oamenii care au inventat asta să nu fie buni la interacţiunile sociale?
Ако можех да отговоря на тези правила на етикет, появили се внезапно отнякъде, не е ли възможно хората, измислили ги, да не са добри в социалните взаимоотношения?

Assassin- le place aventura, esența lor viclean și dificile, ele sunt atac orb masterat, dragoste apar dintr-o dată, au fost pasionat de a călători în lume.
Assassin- те обичат приключения, същината на своята хитрост и трудно, те са майстори сляпо атака, обичам да възникне внезапно, те са страстни да пътуват по света.