Какво е " SIMULTAN " на Български - превод на Български

• едновременно
• наведнъж
• паралелно
• в същото време

Примери за използване на Simultan на Румънски и техните преводи на Български

Simultan cu alte antiseptice.
Едновременно с други антисептици.

Cum pot fi simultan în două locuri?
Как… Как мога да бъда на две места едновременно?

Simultan s-au dezvoltat sisteme de transport dintre care forma.
Паралелно се развиват и другите видове транспорт.

Evenimentul a avut loc simultan în 16 oraşe europene.
Събитието се провежда паралелно в 16 европейски столици.

Din acest motiv, fișierul partiție pentru fluxurile care simultan.
Поради тази причина файла дял, който едновременно за потоци.

Tratament simultan cu imunosupresoare.
Съпътстващо лечение с имуносупресори.

Sistem inovator: lumineaza si culori-se simultan în timpul de albire.
Иновативна система: осветява и го цветове едновременно по време на избелването.

Ele transportă simultan peste 60 de milioane de conversaţii vocale.
Те носят над 60 милиона едновременни гласови разговори.

Dar deoarece nu este o pisică moartă, este imposibil stiintific să fie simultan în două locuri.
Не, но е невъзможно да бъде на две места едновременно.

Evenimentul a avut loc simultan în cele 4 orașe din țară,….
Събитията се проведоха успоредно в четирите града на страната.

Simultan cu această transpunere, să retragă standardele naţionale contradictorii;
Успоредно с това транспониране да отмени противоречащите им национални стандарти; и.

Articolul Precedent Orgasm simultan: mit sau realitate?
Предишна Статия Едновременният оргазъм: мит или реалност?

Deplasați simultan peretele abdominal, încercând să ridicați obiectul.
Синхронно премествайте стената на корема, опитвайки се да повдигнете обекта.

Oferă acces permanent şi simultan la date contractuale;
Осигурява постоянен и едновременен достъп до договорни данни.

Dar Brian ar spune că în fizica cuantică… amândouă realităţile există simultan.
Но Браян би спорил, че според квантовата физика и двете реалности съществуват паралелно.

Atac coronarian simultan? Este puţin probabil, nu crezi?
Едновременна сърдечна недостатъчност Малко вероятно, не мислите ли?

În cazul în care acţiunile respective nu beneficiază simultan de alte măsuri comunitare.
Ако за съответните действия не могат да се ползват паралелно други мерки на Общността.

Pana la doua teste simultan, utilizand sonde Hach IntelliCAL™.
До два едновременни теста, използвайки сонди Hach IntelliCAL™.

Simultan cu această transpunere, retrage standardele naționale care contravin standardelor europene și.
Успоредно с това транспониране да отмени противоречащите им национални стандарти; и.

Punctele de masaj simultan ajută la inflamarea urechii medii.
Едновременният масаж на точките помага при възпаление на средното ухо.

În locul lui, câteva programe se desfâșoară simultan sau sunt în faza de definitivare.
Вместо това няколко програми се реализират паралелно или тепърва се дефинират.

Nu utilizați simultan toate medicamentele, care pot fi eficiente.
Не използвайте веднага всички лекарства, което може да е ефективно.

Există suport pentru contactul simultan cu un număr nelimitat de dispozitive.
Има поддръжка за едновременен контакт с неограничен брой устройства.

În modul simultan, interpreții traduceau instantaneu cuvintele vorbitorului într-un microfon.
В симултантния режим, преводачите мигновено превеждат думите на говорещия в микрофон.

Adică, simbioticele au simultan efectele probioticelor și prebioticelor.
Това означава, че симбиотиците имат едновременно ефектите на пробиотиците и пребиотиците.

Acțiunea de masaj simultan îmbunătățește semnificativ viteza de recuperare și calitatea tratamentului.
Едновременното действие на масаж значително подобрява скоростта на възстановяване и качеството на лечението.

Conferinţa se va desfăşura simultan în cele patru centre universitare partenere in proiect.
Изследването се провежда паралелно в четирите държави-партньори по проекта.

Show-ul va fi difuzat simultan în peste 1500 de cinematografe din întreaga lume.
Той ще бъде излъчена еднократно в над 3000 киносалона в целия свят.

Acesta poate fi operat simultan datorită procedurilor de operare de legătură unice.
Тя може да се управлява по едно време поради уникална връзка, оперативните процедури.

Aplicația acceptă lucrul simultan cu mai multe discuri, fără încărcare semnificativă a sistemului.
Приложението поддържа едновременна работа с множество дискове, без значително натоварване на системата.