Какво е "ЕДНОВРЕМЕННА" на Румънски

Примери за използване на Едновременна на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Medicine
Official
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Ще направим едновременна размяна.

Vom face schimbul simultan.

Едновременна употреба с други антисептици.

Utilizarea simultană cu alte antiseptice.

Все пак сме съгласни на едновременна размяна.

Totuşi, suntem de acord cu schimbul simultan.

Едновременна употреба с други бензодиазепини.

Utilizare concomitentă cu alte benzodiazepine.

Всичките и приложения са под едновременна атака.

Toate aplicaţiile îi sunt atacate simultan.

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

едновременното приложение едновременната употреба едновременното прилагане едновременното използване едновременни връзки едновременното приемане едновременна работа

Повече

Едновременна употреба с гемфиброзил(вж. точка 4.5).

Utilizare concomitentă cu gemfibrozil(vezi pct. 4.5).

Да се има предвид при едновременна употреба.

A se avea în vedere în cazul utilizării concomitente.

Едновременна сърдечна недостатъчност Малко вероятно, не мислите ли?

Atac coronarian simultan? Este puţin probabil, nu crezi?

Изисква се внимание при едновременна употреба.

Este necesară prudenţă în cazul utilizării concomitente.

Игра на тронове" с едновременна премиера в 170 страни.

Serialul Urzeala Tronurilorva avea premiera în 170 de țări în același timp.

Изисква се повишено внимание при едновременна употреба.

Este necesară prudenţă în cazul utilizării concomitente.

Противопоказания за едновременна употреба(вж. точка 4.3).

Contraindicaţii privind utilizarea concomitentă(vezi pct. 4.3).

Лекарството подобрява ефекта на кортикостероидите при едновременна употреба.

Medicamentul îmbunătățește efectele corticosteroizilor în cazul utilizării simultane.

Това важи в особена степен при едновременна употреба с алкохол.

Acest lucru estevalabil mai ales în cazul consumului simultan de alcool.

При едновременна употреба с варфарин ефектите на варфарин могат да бъдат намалени.

În cazul utilizării concomitente cu warfarină, efectele warfarinei pot fi reduse.

В този момент последователните интерпретации се заменят с едновременна интерпретация.

În acest moment,interpretarea consecutivã este înlocuitã cu o interpretare simultanã.

Едновременна употреба на Stalevo с неселективни моноаминооксидазни MAO- A и MAO-.

Utilizarea Stalevo concomitent cu inhibitorii neselectivi de monoamin- oxidază MAO- A şi.

В този момент последователните интерпретации се заменят с едновременна интерпретация.

În momentul modern,interpretarea consecutivã este înlocuitã cu interpretare simultanã.

Съобщава се за сериозни нежелани реакции при едновременна употреба на петидин и МАО инхибитори.

S-au raportat reacţii adverse grave la utilizarea concomitentă a petidinei şi IMAO.

При едновременна употреба с тетрациклин се увеличава екскрецията на аскорбинова киселина с урина.

În cazul utilizării simultane cu tetraciclină, excreția acidului ascorbic cu urină crește.

Независим движение Z-ос на задната инструмент пост реализира допълнително едновременна обработка.

Independent mișcare axa Z pe cutitelor posterior realizează suplimentar simultan procesare.

Приложението поддържа едновременна работа с множество дискове, без значително натоварване на системата.

Aplicația acceptă lucrul simultan cu mai multe discuri, fără încărcare semnificativă a sistemului.

При едновременна употреба с пеницилин активността на тетрациклин намалява до пълното инактивиране.

În cazul utilizării concomitente cu penicilină, activitatea tetraciclinei scade, până la inactivarea completă.

Когато се използва лекарството, се препоръчва да се избягва едновременна употреба с лекарства, съдържащи алуминий(например, антиацидни средства).

Când se utilizează medicamentul, se recomandă să se evite utilizarea concomitentă cu medicamente care conțin aluminiu(de exemplu, medicamente antiacide).

Едновременна употреба с опиоидни аналгетици: опиоидни аналгетици могат да се използват едновременно с парекоксиб, съгласно дозировката описана в абзаца по- горе.

Utilizarea concomitentă cu analgezice opioide: analgezicele opioide pot fi utilizate concomitent cu parecoxib, administrate aşa cum este descris în paragraful de mai sus.

Ако не спазвате препоръките за въздържане от едновременна употреба на алкохол и нитрокслин, пациентът може да развие следните нежелани реакции:.

Dacă nu respectați recomandările privind abținerea de la utilizarea simultană a alcoolului și a nitroxolinei, pacientul poate dezvolta următoarele reacții adverse:.

Предозиране на едно лекарство, което може да забави AV проводимостта,или комбинирано използване на няколко(например, едновременна употреба на бета-блокери и верапамил).

Supradozaj al unui singur medicament care poate încetini conducerea AV sauutilizarea combinată a mai multor(de exemplu, utilizarea simultană a beta-blocantelor și a verapamilului).

За повече информация относно съавторството на презентации вижте Едновременна работа по презентация заедно с вашите колеги. Най-горе на страницата.

Pentru mai multe informații despre elaborarea în comun a unei prezentări, consultați Lucrați la o prezentare în același timp cu colegii. Începutul paginii.

Затова, препоръките за едновременна употреба на атазанавир и други лекарствени продукти могат да се различават в зависимост от това дали атазанавир е усилен с ритонавир или кобицистат.

Prin urmare, recomandările cu privire la utilizarea concomitentă de atazanavir și alte medicamente pot fi diferite în funcție de utilizarea ritonavir sau cobicistat ca potenţator al atazanavir.

За поражението на цервикалната областе характерно за образуването на скованост на шията с едновременна болка, в някои случаи става изключително болезнено в усещанията за пациента.

Pentru că înfrângerea regiunii cervicale estecaracteristică formării rigidității gâtului cu durere simultană, în unele cazuri devine extrem de dureroasă în senzațiile pentru pacient.