Какво е " CONCOMITENTĂ " на Български - превод на Български

• едновременната
• съпътстваща
• съвместното
• ко
• едновременното
• едновременна
• съпътстващо
• съпътстващата
• съпътстващото
• съвместната
• едновременно
• съвместно
• съвместният

Примери за използване на Concomitentă на Румънски и техните преводи на Български

Utilizare concomitentă cu alte benzodiazepine.
Едновременна употреба с други бензодиазепини.

Contraindicaţii privind utilizarea concomitentă(vezi pct. 4.3).
Противопоказания за едновременна употреба(вж. точка 4.3).

Utilizare concomitentă cu gemfibrozil(vezi pct. 4.5).
Едновременна употреба с гемфиброзил(вж. точка 4.5).

Tulburări neuro-psihiatrice, recepția concomitentă a agoniștilor.
Нервно-психични разстройства, едновременно приемане на агонисти.

Administrarea concomitentă cu alte medicamente.
Едновременно приложение с други лекарствени продукти.

Creşterea valorilor bilirubinei conjugate(cu sau fără creşterea concomitentă a ALAT).
Повишени стойности на конюгирания билирубин(със или без едновременно повишаване на ALT).

Nici o boală concomitentă, inclusiv infecția cu HIV;
Няма съпътстващи заболявания, включително HIV инфекция;

S-au raportat reacţii adverse grave la utilizarea concomitentă a petidinei şi IMAO.
Съобщава се за сериозни нежелани реакции при едновременна употреба на петидин и МАО инхибитори.

Infecţie concomitentă cronică cu virus hepatitic C şi HIV.
Хроничен хепатит С и едновременно инфектиране с HIV.

Anumite substanțe chimice în terapia concomitentă pot afecta funcția contraceptivă.
Някои химикали при едновременно лечение могат да повлияят контрацептивната активност.

Imunizarea concomitentă activă şi pasivă(vaccinarea de necesitate).
Съвместна активна и пасивна имунизация(спешна ваксинация).

Prin urmare, se recomandă prudenţă în administrarea concomitentă de masitinib şi alte substanţe.
Затова се препоръчва повишено внимание при съвместната употреба на masitinib и други вещества.

Administrarea concomitentă de ribavirină şi didanozină.
Съвместният прием на рибавирин и диданозин не се препоръчва.

Tulpinile rezistente la alţi carbapenemi prezintă în general o rezistenţă concomitentă la doripenem.
Резистентните към други карбапенеми щамове обикновено проявяват ко- резистентност към дорипенем.

Nu se recomandă administrarea concomitentă de Rebetol şi didanozină.
Съвместният прием на Rebetol и диданозин не се препоръчва.

O creștere concomitentă a temperaturii corporale indică o boală infecțioasă.
Съпътстващото повишаване на телесната температура показва инфекциозно заболяване.

Cauza decesului pacienților poate servi ca boală concomitentă și decompensarea inimii pulmonare.
Причината за смъртта на пациентите може да служи като съпътстващо заболяване и декомпенсация на белодробното сърце.

Administrarea concomitentă cu medicamentele destinate scăderii în greutate.
Съвместно приложение със средства за понижаване на телесното тегло.

Dacă există o inflamație concomitentă a aparatului ocular, se vor selecta medicamente adecvate.
Ако има съпътстващи възпаления на очната апаратура, ще бъдат избрани подходящи лекарства.

Utilizarea concomitentă de voriconazol şi INTELENCE poate creşte concentraţiile plasmatice ale ambelor medicamente.
Едновременното използване на вориконазол и INTELENCE може да увеличи плазмените концентрации и на двете лекарства.

De asemenea, este o problemă concomitentă cu ateroscleroza și probleme cu sistemul cardiovascular.
Той също е съпътстващ проблем с атеросклерозата и проблеми със сърдечно-съдовата система.

Ingerarea concomitentă de mâncare poate reduce absorbţia medicamentului în organism.
Едновременният прием с храна може да намали резорбцията на лекарствения продукт.

Urmează o terapie concomitentă cu medicamente cunoscute ca hepatotoxice şi/ sau.
При съпътстваща терапия с хепатотоксични и/ или генотоксични свойства.

Utilizarea concomitentă a buprenorfinei, nalbufinei sau pentazocinei nu este recomandată.
Съпътстващата употреба на бупренорфин, налбуфин и пентазоцин не се препоръчва.

Ajustarea dozei la administrarea concomitentă cu inhibitori puternici ai izoenzimei CYP3A4 sau fluconazol.
Коригиране на дозата при съпътстващо приложение на силни CYP3A4 инхибитори или флуконазол.

Utilizarea concomitentă de ketoconazol sistemic a crescut semnificativ expunerea sistemică la salmeterol.
Съпътстващата употреба на системен кетоконазол значително повишава системната експозиция на салметерол.

Nu este recomandată administrarea concomitentă a venlafaxinei şi a medicamentelor destinate scăderii în greutate.
Не се препоръчва съвместното приложение на венлафаксин и средства за понижаване на телесното тегло.

Administrarea concomitentă a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Съвместно прилагане на потенциално нефротоксични лекарствени продукти следва да бъде избягвано.

Administrarea concomitentă de kenoconazol(un inhibitor puternic al CYP3A4) a determinat creşterea ica.
Съпътстващото приложение на кетоконазол(мощен CYP3A4 инхибитор) увеличава AUC на о.