Какво е " ЕДНОВРЕМЕННИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• simultan
• concomitentă
• simultană

Примери за използване на Едновременният на Български и техните преводи на Румънски

Едновременният прием на добавки и безалкохолни напитки.
Ingerarea simultană de suplimente și băuturi alcoolice.

Предишна Статия Едновременният оргазъм: мит или реалност?
Articolul Precedent Orgasm simultan: mit sau realitate?

Едновременният превод е най-често срещаният в последния успех.
Traducerea simultană este cea mai frecventă în succesul recent.

Както виждате, без подходящо краткосрочно мнение, едновременният преводач е напълно непродуктивен в книгите.
Dupã cum se poate vedea, fãrã o bunã memorie pe termen scurt, simultan traducãtor este ușor de total neproductivã în carte.

Едновременният масаж на точките помага при възпаление на средното ухо.
Punctele de masaj simultan ajută la inflamarea urechii medii.

Както виждате, без подходящо краткосрочно мнение, едновременният преводач е напълно непродуктивен в книгите.
După cum puteți vedea, fără o opinie corectă pe termen scurt, interpretul simultan este cu siguranță complet neproductiv în cărți.

Едновременният превод е най-често срещаният в последния успех.
Traducerea simultană este cel mai adesea folosită în succesul contemporan.

Както виждате, без подходящо краткосрочно мнение, едновременният преводач всъщност е напълно непродуктивен в производството.
Dupã cum puteți vedea, fãrã o opinie pe termen scurt, interpretul simultan este practic absolut neproductiv în acțiune.

Едновременният прием с храна може да намали резорбцията на лекарствения продукт.
Ingerarea concomitentă de mâncare poate reduce absorbţia medicamentului în organism.

Както виждате, без подходящо краткосрочно мнение, едновременният преводач всъщност е напълно непродуктивен в производството.
Dupã cum puteți vedea, fãrã o bunã opinie pe termen scurt, interpretul simultan este de fapt complet neproductiv în acțiune.

Едновременният прием на значително количество алкохол може да предизвика ерозивен гастрит.
Recepționarea simultană a unei cantități considerabile de alcool poate provoca o gastrită erozivă.

В клинично фармакокинетично проучванe, едновременният прием на омепразол не води до клинично значими промени в експозициите на озимертиниб.
Un studiu clinic de farmacocinetică, cu administrare concomitentă de omeprazol, nu a arătat modificări semnificative clinic ale expunerii la osimertinib.

Едновременният преводач трябва да бъде човек, който е изключително спокоен и регенериращ с присъствието си.
Un interpret simultan ar trebui să fie o persoană extrem de netedă și regenerativă, cu prezența sa.

В допълнение към метеоризма, едновременният прием на глюкобай с храни, богати на въглехидрати, може да предизвика развитие на коремна болка и диария.
În plus față de flatulență, administrarea concomitentă de glucobai cu alimente bogate în carbohidrați poate declanșa dezvoltarea durerii abdominale și a diareei.

Едновременният преводач трябва да бъде изключително добро и релаксиращо присъствие на другите, човек.
Interpretul simultan ar trebui sã fie o prezențã extrem de linã și relaxantã a celorlalți, a unei persoane.

Следователно едновременният преводач трябва да бъде изключително издръжлив и релаксиращ човек с присъствието си.
Prin urmare, un interpret simultan ar trebui să fie o persoană excepțional de durată și relaxantă în prezența sa.

Едновременният преводач трябва да бъде изключително добро и релаксиращо присъствие на другите, човек.
Interpretul simultan ar trebui sã fie o prezențã excepționalã bunã și relaxantã a celorlalți, a unei persoane.

Следователно едновременният преводач трябва да бъде изключително постоянен и да се отпуска в присъствието на други хора.
Prin urmare, un interpret simultan ar trebui să fie o persoană excepțional de durată și relaxantă în prezența sa.

Едновременният преводач трябва да бъде човек, който е изключително спокоен и регенериращ с присъствието си.
Un interpret simultan ar trebui să fie o persoană excepțional de constantă și regenerantă cu prezența sa.

Ето защо едновременният преводач трябва да бъде изключително приятно и възобновяващо присъствие на другите, човек.
Prin urmare, interpretul simultan ar trebui sã fie o prezențã extrem de delicatã și regenerantã a celorlalți, a unei persoane.

Едновременният преводач трябва да бъде изключително просто и релаксиращо присъствие на другите, човек.
Interpretul simultan ar trebui să fie o prezență excepțională simplă și relaxantă a celorlalți, a unei persoane.

Едновременният прием на сок от грейпфрут се очаква да повиши плазмените концентрации на варденафил.
Se aşteaptă ca administrarea concomitentă a sucului de grapefruit să determine creşterea concentraţiei plasmatice a vardenafilului.

Едновременният прием на грейпфрут или сок от грейпфрут се очаква да повиши плазмените концентрации на варденафил.
Se aşteaptă ca administrarea concomitentă de grapefruit sau de suc de grapefruit să determine creşterea concentraţiei plasmatice a vardenafilului.

Едновременният прием на грейпфрут или сок от грейпфрут се очаква да повиши плазмените концентрации на варденафил.
Este de aşteptat ca administrarea concomitentă de grapefruit sau de sucul de grapefruit să determine creşterea concentraţiei plasmatice a vardenafilului.

Едновременният прием на доза от 40 mg и стандартна закуска намалява само Cmax на апрепитант с 18%, без да повлиява AUC.
Ingestia concomitentă a unei doze de 40 mg cu un mic dejun standard a determinat doar o scădere a Cmax cu 18% pentru aprepitant, dar nu a afectat ASC.

Едновременният прием на сода и пероксид може да доведе до повишаване на телесната температура и други нежелани реакции, така че е строго забранено.
Consumul simultan de sodă și peroxid poate determina o creștere a temperaturii corpului și a altor reacții nedorite, deci este strict interzisă.

Едновременният прием на двата медикамента обаче, трябва да бъде разделен от един час за да бъдат избегнати ст.
Cu toate acestea, administrarea concomitentă a acestor două medicamente trebuie să se facă la interval de 1 oră, pentru a evita posibilele reacţii adverse digestive, cum sunt greaţa şi vărsăturile.

Как да използвам "едновременният" в изречение

- Едновременният прием на така наречените пиридоксинови антагонисти, като хидралазин, изониазид (INH), циклозерин, D-пенициламин може да повиши потребността от витамин В6.

Wellbutrin - FDA ( bupropion hydrochloride). Загуба на теглото. Едновременният прием на Wellbutrin с с умерени стойности на средната загуба на тегло.

Трябва да се избягва консумацията на алкохол, тъй като едновременният му прием с Тромбо ASS може да увеличи риска от стомашно-чревно кървене.

Едновременният прием на Аналгин и хлорпромазин (лекарство за лечение на психични заболявалия) може да доведе до рязко понижаване на телесната температура (тежка

Трициклични анпгидепресанти: Едновременният прием следва да се избягва поради риск от взаимодействие. Да се следи за серотонинов синдром и сърдечносъдови странични ефекти.

Едновременният възход на MTV като телевизионна сила и пробивът на Michael Jackson като световна суперзвезда е най-голямата музикална/културна промяна от времето на Beatles.

- Не приемайте хранителни добавки, съдържащи витамин А, докато се лекувате с Роакутан. Едновременният им прием може да увеличи риска от нежелани реакции.

Едновременният прием на калций и витамин D подобрява метаболизирането и усвояването на калция, като сигнификантно намалява рисковете от фрактури при пациенти с остеопороза.

Едновременният прием на famotidine и clopidogrel не е бил свързан с нежелано лекарствено взаимодействие, което да води до намален антитромбоцитен ефект на clopidogrel.