Какво е " СЪВПАДАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• se potriveşte
• de potrivire
• se potrivea
• coincide
• se potriveste

Примери за използване на Съвпадащ на Български и техните преводи на Румънски

Съвпадащ цвят.
Aceeaşi culoare.

Ами мокет съвпадащ със завесите.
Cred că draperiile se asortează cu mocheta.

Съвпадащ филтър, 553.
Filtru potrivire, 553.

Но те имат частично съвпадащ донор.
Au,… au avut un donator care se potrivea partial.

Дала е пистолета, съвпадащ с куршума от убийството.
Ne-a dat arma, care se potriveşte cu glonţul din capul Kirei.

Фигура 2.8: Пример за съвпадащ набор.
Figura 2.6: Un exemplu al unui set de potrivire.

Всеки съвпадащ профил е потенциален последовател, заразен с чумата.
Fiecare profil de potrivire este un potențial adept infectat cu ciuma.

Фигура 2.8: Пример за съвпадащ набор.
Figura 2.8: Un exemplu de set de potrivire.

Куршум, съвпадащ със стандартните за Полицията на Ню Йорк оръжия, девет милиметра.
Un glonţ care se potriveşte unei arme standard NYPD de 9 milimetri.

Остин имаше реквизитен нож, съвпадащ с оръжието на убийствата.
Austin avea un cutit de recuzita care se potrivea cu arma crimei.

Ние предпазваме Вашия inScore от кражба на код чрез съвпадащ URL на хоста.
Noi protejăm inScore-ul dvs. de furtul codului prin potrivirea URL-ului.

Въведете редовен израз, съвпадащ с потенциални имейл адреси.
Introduceți expresii care se potrivesc cu adrese de e-mail potențiale.

Сейфът е кодиран с високотехнологичен ДНК код, съвпадащ с този на де ла Сол.
Vom afla că seiful e criptat cu un cod ADN ce se potriveşte cu cel al lui De la Sol.

Повърхностно покритие Правилно съвпадащ завършек- половината от успешния дизайн.
Finisarea suprafeței Finisaj corelat corect- jumătate dintr-un design de succes.

Чарли се качил след училището си при един човек съвпадащ по описание със Сава.
Charlie a fost luat din faţa liceului de către un tip care corespunde descrierii lui Sava.

Човек съвпадащ по описание с Типет, е ползвал монетен телефон по-рано тази вечер.
Un bărbat corespunzând descrierii lui Tipet a fost identificat folosind telefonul public ceva mai devreme.

Алварес, провери в моргата за труп, съвпадащ с Гертруд Кобълпот.
Alvarez, sună la morgă. Vezi dacă a apărut vreun cadavru care seamănă cu Gertrude Cobblepot.

Гръцкият празник на Крони, на който бил почитан Кронос, богът на земеделието, съвпадащ със слънцестоенето.
Festivalul grecesc Kronia, il onora pe Cronos, zeul agriculturii, coincidea cu Solstitiul de vara.

Открихме ваш пръстен с йероглиф, съвпадащ с татуировката на гърба ви.
Am gasit o bijuterie din magazinul tau cu un kanji care se potriveste cu tatuajul de pe spatele tau.

Съществува съвпадащ модел за всяка глава и имаме правилния модел за плетене, за да вървим с него.
Există un model de potrivire pentru fiecare cap și avem modelul potrivit de tricotat pentru a merge cu el.

Можем да я поддържаме жива за няколко дни, но има нужда от цялостна трансплантация от съвпадащ донор.
O putem ţine în viaţă cu ţesuturi temporare dar va avea nevoie de un transplant pentru tot corpul de la un donator potrivit.

Каза, че мъж съвпадащ с описанието на Хауърд Епс, го е доближил на улицата и е платил в брой.
El a spus ca un om a carui descriere se potriveste lui Howard Epps sa apropiat de el pe L Street, si l-a platit în numerar.

Предложеният максимален размер на средствата за механизма е 10, 5 милиарда евро за период, съвпадащ със следващата многогодишна финансова рамка(МФР).
Plafonul propus este de 10,5 miliarde EUR, pe o perioadă care coincide cu următorul cadru financiar multianual(CFM).

Т-14, видяхме Джон Доу, мъж, съвпадащ с описанието на заподозрян в убийството на лейт. Ланг.
T-14, ne-au confirmat observare unui… individ masculin care se potriveşte cu descrierea suspectului în uciderea locotenentului Daniel Lang.

Когато го проучих, открих, че този голям, странен обект е точно съвпадащ и попада над образувание с формата на сърце върху Йо.
Când l-am explorat," am constatat că acest obiect mare, ciudat a fost exact coincide şi a căzut peste o caracteristică inima forma de pe Io.

Придобийте необходимото количество материал наведнъж, така че да е от една партида, с едноцветно оцветяване, съвпадащ модел.
Achiziționați cantitatea necesară de material dintr-o dată, astfel încât acesta să fie dintr-un lot, cu o colorare uniformă, un model de potrivire.

Погледът на Зендая, който беше почти съвпадащ с нюанса на червения килим, на който тя тръгна да лекува модата, не беше случайност.
Privirea lui Zendaya, care era aproape o potrivire pentru umbra covorului roșu pe care se duse să trateze modaștrii, nu a fost nici un accident.

Бъдете напътствани от такива прости асоциации и също така използвайте тематични и празнични декорации, за да направят Вашия интериор съвпадащ с текущия сезон!
Fiți ghidat de asociații atât de simple și de asemenea utilizați decorațiuni tematice și festive pentru a vă potrivi decorului dvs. de acasă cu sezonul curent!

Полученият вектор се нарича вектор, който има съвпадащ произход с първия вектор и завършва в края на вектора, разположен на последното място.
Vectorul rezultat este numit vector care are o coincidență de origine cu primul vector și care se termină la sfârșitul vectorului situat în ultimul loc.

Обединяване на контакти- Тази функция обединява информацията за контакти между записите на Outlook и GAL, като използва съвпадащ имейл и/или идентификатори за влизане.
Îmbinare persoane de contact- Această caracteristică reunește informațiile de contact din intrările din Outlook și GAL, utilizând identificatori corespondenți de conectare și/sau de e-mail.

Как да използвам "съвпадащ" в изречение

(3) Националната програма за ПЧП се разработва за 7-годишен период на действие, съвпадащ със съответния програмен период.

No 224 на Нотариална камара - гр.София, с район на действие съвпадащ с района на Варненски районен съд.

Множеството стойности на един подпрограмен тип са имената на всички подпрограми, използвани в програмата, които имат съвпадащ профил.

(2) Всяко дело има уникален индекс, съвпадащ с индекса на партидата на регистрираното лице в компютърната база данни.

Един от най-големите пролетни празници, съвпадащ с разцвета на природата е Гергьовден. Затова той е наречен още "Цветен Гьорги"...

Съгласуваният проект е за велосипедна лента по ул.“Раковски“ от бул.„П.Евтимий“ до бул.“Цар Освободител“, съвпадащ изцяло с трасето на ул.“Раковски“.

2. Настоящ адрес на родителя/настойника в административния район на училището, съвпадащ с постоянния адрес на територията на Столична община

* Сливови дъждове – дъждовен период в края на пролетта и началото на лятото, съвпадащ със зреенето на сливите.

цветове в небето 2: да се използва магия, за да получат цвят, съвпадащ с предимство и умело да причи