Какво е " CORELAT " на Български - превод на Български

• свързан
• корелира
• свързва
• обвързана
• свързано
• свързана
• свързани
• корелация
• да се съпостави

Примери за използване на Corelat на Румънски и техните преводи на Български

Spre suprinderea mea, nu s-au corelat.
За моя изненада, не намерих връзка.

Albul este corelat cu elementul Metalului.
Този цвят се свързва с елемента Метал.

Sexul este, de asemenea, un factor de risc corelat.
Полът е също корелирани рисков фактор.

Sale, de asemenea, de multe ori corelat cu spiritualitatea.
Нейната също често свързани с духовността.

Corelat cu prețul de întâlnire cu o stabil de întâlnire.
Корелира с цената на среща със стабилна среща.

In acest context chi-ul devine corelat cu enzimele.
Именно в този контекст чи се свързва с ензимите.

Umorul este corelat cu un grad mai mare de inteligenta.
Хумор е свързано с по-високо ниво на интелигентност.

Pentru cicluri ovulatorii regulate clar corelat cu menstrual.
За редовни овулационни цикли ясно корелира с менструалния.

Umorul este corelat cu un grad mai mare de inteligenta.
Кърменето се свързва с по-висок коефициент на интелигентност.

Cuantumul prestației de handicap va fi corelat cu veniturile pensionarilor.
Размерът на гаранцията е съобразен с доходите на пенсионера.

Acesta trebuie corelat cu încetarea contrabandei cu arme în Gaza pe viitor.
Примирието трябва да бъде свързано с прекратяване на контрабандния внос на оръжие в Газа в бъдеще.

Vocea mea va fi transmisă cu un decalaj corelat cu ajustarea fazei.
Гласът ми ще се чува със закъснение, съобразено с фазовата настройка.

Cu sigurantă este corelat cu faptul că era o adolescentă tocilară.
Очевидно е свързано с това да си голям тийнейджърски петел.

Fișier de referință al serviciilor de urgență, corelat cu tipul mărfurilor periculoase;
Справочен файл за аварийните услуги, свързани с вида опасни товари.

Acest indicator trebuie corelat cu circumstanțele și locul de utilizare a binoclurilor.
Този показател трябва да бъде в съответствие с обстоятелствата и мястото на използване на бинокъла.

Un indicator des folosit este preţul benzinei corelat cu veniturile populaţiei.
Още по-напред сме, когато цената на бензина се сравни с дохода на населението.

Modelarea orice comportament corelat între distribuții este o componentă critică în analiza de risc.
Моделиране всяко корелативна поведение между дистрибуции е критичен компонент в анализа на риска.

Relațiile sunt singurul factor pe care oamenii de știință au găsit corelat cu fericire.
Взаимоотношенията са единственият фактор, който намерени корелирани с щастие учените.

În fapt, consumul de orez alb a fost corelat cu creșterea riscului de diabet.
По специално консумацията на бял ориз се свърза с по-висок риск от диабет.

PIB-ul țărilor pare să fie puternic corelat cu răspândirea internetului, țările cele mai bogate având o penetrare mai mare a internetului și invers.
БВП на страните изглежда силно корелира с навлизането на интернет, като най-богатите страни навлизат в по-голяма степен в световната мрежа и обратно.

Sindromul de tunel carpiam a fost corelat cu deficienta de vitamina B6.
Наличието на синдром на карпалния канал също се свързва с недостига на витамин В6.

Finisarea suprafeței Finisaj corelat corect- jumătate dintr-un design de succes.
Повърхностно покритие Правилно съвпадащ завършек- половината от успешния дизайн.

Numărul de mișcări respiratorii este corelat cu numărul de bătăi ale inimii;
Броят на респираторните движения е корелиран с броя на пулсациите на сърцето;

Mai ales că, în general, de divinizare corelat slab cu noțiuni ecleziastice despre credința în Dumnezeu.
Особено, че на гадаене обикновено слабо корелира с църковните представи за вярата в Бога.

Gradul de retinopatie diabetică este corelat cu durata evolutiei diabetului.
Развитието на диабетична ретинопатия е свързано с продължителността на диабетното състояние.

Cum calul este un animal social si rosul este corelat cu dragostea, de aceea calul este tratat ca o Stea Romantica in horoscopl chinezessc.
Конят е социално животно, а червеното също се свързва с любовта и по тази причина конят се смята за Романтичния знак в китайската астрология.

Când citim un mesaj pe o foaie de hârtie, creierul nostru devine corelat cu aceasta, prin intermediul fotonilor care ajung la retină.
Когато четеш нещо от лист хартия, мозъкът корелира с информацията чрез фотоните, които достигат очите.

Mecanismul postulat al acestei modificări în perceperea culorilor este corelat cu inhibarea PDE6 care este implicată în cascada fototransducţiei retiniene.
Вероятният механизъм на тази промяна в разграничаването на цветовете е свързан с инхибирането на PDE6, която участва във фототрансдукционната каскада в ретината.

Mecanismul postulat pentru această modificare în perceperea culorilor este corelat cu inhibarea PDE6 care este implicată în cascada de fototransducţie de la nivelul retinei.
Вероятният механизъм на тази промяна в цветовата дискриминация е свързан с инхибирането на ФДЕ6, която участва във фототрансдукционната каскада на ретината.

Mecanismul postulat pentru aceasta modificare in perceperea culorilor este corelat cu inhibarea PDE6 care este implicata in cascada de fototransductie de la nivelul retinei.
Вероятният механизъм на тази промяна в разграничаването на цветовете е свързан с инхибирането на PDE6, която участва във фототрансдукционната каскада в ретината.