Какво е " ESTE CORELAT " на Български - превод на Български

• е свързан
• се свързва
• е свързана
• е свързано

Примери за използване на Este corelat на Румънски и техните преводи на Български

Albul este corelat cu elementul Metalului.
Този цвят се свързва с елемента Метал.

Copiază o cale către un fişier(dacă elementul este corelat cu un fişier).
Копира пътя до даден файл(ако елементът е свързан с файла).

Umorul este corelat cu un grad mai mare de inteligenta.
Хумор е свързано с по-високо ниво на интелигентност.

Numărul de mișcări respiratorii este corelat cu numărul de bătăi ale inimii;
Броят на респираторните движения е корелиран с броя на пулсациите на сърцето;

Umorul este corelat cu un grad mai mare de inteligenta.
Кърменето се свързва с по-висок коефициент на интелигентност.

În unele studii, nivelul crescut de oxitocine este corelat cu atașamentul romantic.
В някои проучвания високите нива на окситоцин корелират с романтичното привързване.

Este corelat şi cu capacitatea noastră de a ne adapta.
Свързан е с нашето социално съзнание и способността да се приспособяваме.

De fapt, activitatea de colector este corelat cu lucrările de financiare şi juridice.
Всъщност, работата на колектора е свързан с работата на финансови и правни.

Cercetătorii au descoperit recent că un consum de carne roșie este corelat cu boli cardiace.
Наскоро учени установиха, че червеното месо е свързано и с болести на сърцето.

Cu sigurantă este corelat cu faptul că era o adolescentă tocilară.
Очевидно е свързано с това да си голям тийнейджърски петел.

Oamenii-furnică reprezintă un subiect foarte interesant când este corelat cu sistemul de credinţă Hopi.
Мравченият народ е една много интересна тема, що се отнася до системата от вярвания на хопите.

Fiecare indiciu este corelat cu una sau mai multe categorii de persoane cu nevoi speciale.
Всеки показател е свързан с една или повече категории лица със специални потребности.

Charles Duhigg, autor a cărţii“Puterea obiceiului”, spune că a face patul în fiecare dimineață este corelat cu creșterea productivității.
Според Чарлз Дюиг, автор на"Силата на навика", оправянето на леглото ви е свързано с повишена производителност през останалата част от деня.

O alta cauza este corelat cu prelungit şedinţei, care cineva care este obezi pot face.
Друга причина е свързана с продължително заседание, което някой, който е с наднормено тегло може да направи.

Aşa cum a arătat un test, cancerul de care suferiţi este corelat cu o modificare specifică a genei EGFR denumită„T790M”.
Тест показва дали Вашият рак е свързан със специфична промяна в гена EGFR, наречена„T790M“.

Acesta este corelat cu un unghi de trecere de maxim 31 de grade si un unghi de degajare de 40 de grade1.
Това е съчетано с максимален ъгъл на преодоляване между осите от 31 градуса и заден ъгъл на заход от 40 градуса1.

Gradul de retinopatie diabetică este corelat cu durata evolutiei diabetului.
Развитието на диабетична ретинопатия е свързано с продължителността на диабетното състояние.

Saturn este corelat cu timpul la greci(Cronos), el face dreptate în mod imparțial și impersonal, fără prea multă compasiune.
Сатурн е свързан с гръцкият бог на времето(Кронос), който обективно и безпристрастно отмерва строгата справедливост, но с много малко състрадание.

Zahărul, în principal din cauza cantității mari de fructoză, este corelat cu tot felul de afecțiuni grave, cum ar fi obezitatea și diabetul.
Захарта, предимно заради високото съдържание на фруктоза, се свързва с голям брой сериозни заболявания като затлъстяване и диабет.

Canabisul este corelat cu o creștere proporțională cu doza a riscului de a avea tulburări psihotice iar uzul frecvent este corelat cu dublarea riscului de psihoză și schizofrenie.
Канабисът се асоциира с дозозависимо увеличаване на риска от развиване на психотично разстройство, като честата употреба се свързва с двукратно увеличаване на риска от психоза и шизофрения.

În consecință, trebuie să se prezume faptul că interesul întârziat este corelat cu starea zonei după ce ÍG a preluat administrarea zonei.
Поради това трябва да се приеме, че късно проявеният интерес е свързан със състоянието на района, след като ÍG е поело управлението му.

Argint- un metal perfecta, este corelat cu Luna, Diana, suflet albastru, eteric, şi dă sentimentul de imagini ideale.
Silver- перфектен метал, е свързана с Луната, Диана, синьо, етерични душата, и дава усещане за идеален изображения.

Mecanismul postulat al acestei modificări în perceperea culorilor este corelat cu inhibarea PDE6 care este implicată în cascada fototransducţiei retiniene.
Вероятният механизъм на тази промяна в цветовата дискриминация е свързан с инхибирането на ФДЕ6, която участва във фототрансдукционната каскада на ретината.

Riscul producerii de inhibitori este corelat cu expunerea la factor VIII, cota cea mai mare de risc înregistrându- se în primele 20 de zile de expunere.
Рискът от развитие на инхибитори корелира с експозицията на фактор VIII, като този риск е най- висок през първите 20 дни експозиция.

Mecanismul postulat al acestei modificări în perceperea culorilor este corelat cu inhibarea PDE6 care este implicată în cascada fototransducţiei retiniene.
Вероятният механизъм на тази промяна в разграничаването на цветовете е свързан с инхибирането на PDE6, която участва във фототрансдукционната каскада в ретината.

In medicina chineza, fiecare organ este corelat cu conditiile de clima, astfel incat fiecarui organ ii corespunde cate un anotimp.
В китайската медицина всеки орган е свързан с метеорологичните условия, така всяко годишното време е благоприятно за някой от органите.

Mecanismul postulat pentru această modificare în perceperea culorilor este corelat cu inhibarea PDE6 care este implicată în cascada de fototransducţie de la nivelul retinei.
Вероятният механизъм на тази промяна в цветовата дискриминация е свързан с инхибирането на ФДЕ6, която участва във фототрансдукционната каскада на ретината.

Cum calul este un animal social si rosul este corelat cu dragostea, de aceea calul este tratat ca o Stea Romantica in horoscopl chinezessc.
Конят е социално животно, а червеното също се свързва с любовта и по тази причина конят се смята за Романтичния знак в китайската астрология.

Mecanismul postulat pentru aceasta modificare in perceperea culorilor este corelat cu inhibarea PDE6 care este implicata in cascada de fototransductie de la nivelul retinei.
Вероятният механизъм на тази промяна в разграничаването на цветовете е свързан с инхибирането на PDE6, която участва във фототрансдукционната каскада в ретината.

Aici este interesant faptul că Bitcoin nu este corelat cu alte clase de active în prezent și de asemenea și că nu este instituționalizat.
Интересното е, че bitcoin не е свързана с други класове активи в момента и мисля, че това се обеснява с факта, че не е крипто валутата не е институционална.