Какво е " ESTE LEGATĂ " на Български - превод на Български

• е свързана
• е обвързана
• са свързани
• се свързва
• се отнася
• е вързана
• се дължи
• е свързано
• е свързан
• е обвързано
• е обвързан
• свързан е
• е вързан
• е вързано

Примери за използване на Este legată на Румънски и техните преводи на Български

Nu, ea este legată.
Не, тя е вързана.

Este legată de boala de.
Свързано е със заболяването й.

Bine că este legată.
Слава богу, че е вързана.

Este legată de tatăl lui Stephen.
Свързан е с бащата на Стивън.

Viaţa mea este legată de a lui.
Животът ми е обвързан с неговия.

Este legată la mine în bibliotecă.
Вързана е в библиотеката ми.

Mitul 5: Purtarea unei căști nu este legată.
Мит 5: Носенето на шлем не е вързано.

Ea nu este legată de corp.
Той не е обвързан с тялото.

Cinematografia este o artă, care este legată de viață.
Защото киното е едно изкуството, което е вързано за своето време.

Este legată de energia universală.
Свързана е с вселенската енергия.

Rata dirham-ului este legată de rata dolarului american.
Процентът на дирхама е обвързан с курса на щатския долар.

Este legată de scala intelectuală.
Свързана е с интелектуалната сфера.

Vocația femeii nu este legată de societate, ci de omenire;
Призванието на жената не се отнася към обществото, а към човешкия род;

Este legată în mod unic de semnatar;
Свързан е по уникален начин с титуляря на подписа;

Este o ironie dureroasă, dar viața mea este legată de șoapte.
Болезнена ирония е, но животът ми е обвързан с този на Уиспърс.

Ea este legată de prima scenă a crimei.
Свързана е с първото местопрестъпление.

De multe ori insomnie la persoanele în Vârstă este legată de alți factori.
Често безсъние при възрастните хора се дължи на други фактори къде да купя.

O noutate este legată de pensionarea femeilor.
Повечето от тях са, свързани с пенсионирането на жените.

A treia cauza de deces in rândul americanilor este legată de erori medicale.
Шестата водеща причина за смъртността в САЩ се дължи на медицински грешки.

Punga este legată și învelită cu un prosop pe toate laturile.
Пликът е обвързан и обвит от всички страни с кърпа.

Participarea la această promoție nu este legată de achiziționarea de bunuri și/sau servicii.
Участието в Промоцията не е обвързано с покупка на стоки и/или услуги.

Fata este legată foarte strâns şi eu nu mă pricep deloc să dezleg oamenii.
Че е вързана сериозно, а мен не ме бива в развързването.

Folosirea e-cardului nu este legată de nici un fel de costuri suplimentare.
Ползването на е-визитката не е обвързано с никакви допълнителни разходи.

Prima este legată de animalele importate care nu au fost etichetate.
Първият се отнася до внасяните животни, които не са етикетирани.

Ziua lui Neptun, este legată de apă și de călătoriile maritime.
Ден на Нептун, свързан е с водата и морските пътешествия.

Dar bolta este legată la harnaşament doar într-o singură parte.
Но навесът на парашута е вързан за ремъците само от едната страна.

Cea de-a doua problemă este legată de capacitatea Uniunii Europene de a gestiona crizele.
Вторият въпрос се отнася до способността на Европейския съюз за управление на кризи.

Viața nu este legată cu o fundă… însă este un cadou.
Животът не е вързан с панделка, но все пак е подарък.

Fixarea amintirilor este legată atât de persoană cât şi de materialul de memorat.
Фиксирането на спомените е обвързано с личността и с материала за запомняне.

Cealaltă întrebare este legată de numele medicamentelor în regiunile transfrontaliere.
Вторият ми въпрос се отнася до наименованията на лекарствата в трансграничните райони.