Какво е " CARE ESTE DIRECT LEGATĂ " на Български - превод на Български

• което е пряко свързано

Примери за използване на Care este direct legată на Румънски и техните преводи на Български

Legislația actuală care este direct legată de siguranța producției;
Актове на законодателството, които са пряко свързани с безопасността на производството;

În ceea ce privește culorile, regina toamnei este o culoare portocalie care este direct legată de natura de toamnă.
Що се отнася до цветовете, кралицата на есента е оранжев цвят, който е пряко свързан с есенната природа.

E o întrebare bună, care este direct legată cu noul meu plan de afaceri.
Това е прекрасен въпрос, който е свързан директно с новият ми бизнес план.

Trebuie remarcat faptul că hormonii feminini din organism sunt prezenți într-o cantitate destul de mare, care este direct legată de faza de vârstă reproductivă.
Трябва да се отбележи, че женските хормони в организма присъстват в достатъчно голям брой, което е пряко свързано с фазата на репродуктивната възраст.

Este o proteină din sânge care este direct legată de răspunsurile primare alergice și imune.
Той е кръвен протеин, който е пряко свързан с първичните алергични и имунни реакции.

În timpul iernii, ele devin puțin palide, dar în primăvară și vară ele devin din nou mai strălucitoare, care este direct legată de expunerea pielii la ultraviolete solare.
През зимата те стават малко бледи, но през пролетта и лятото отново стават по-ярки, което е пряко свързано с излагането на кожата на слънчева ултравиолетова радиация.

Biserica din Panagia, care este direct legată de viaţa socială şi economică a localităţii, este extrem de importantă.
Важна е и църквата на Панагия(Богородица), която е пряко свързана със социалния и икономическия живот на селото.

Există o creștere sezonieră a căderii părului, care este direct legată de schimbarea anotimpurilor anului.
Наблюдава се сезонно увеличение на загубата на коса, което е пряко свързано със смяната на сезоните на годината.

Acela este un nou ajutor temporar compatibil- apropos nu un nou de minimis 500 000 de euro- şi dat fiind că îndeplineşte condiţiile specifice, acest nou ajutor este declarat compatibil de către Comisie în cadrul articolului 87 alineatul(3) litera(b) din Tratat, cu alte cuvinte în cadrul unei evidente baze legale absolut excepţionale, care este direct legată de actuala criză financiară.
Това е нова временна съвместима помощ- между другото, тя не е нова минимална помощ(de minimis) в размер на 500 000 евро- и при условие че отговаря на конкретните условия, тази нова помощ е обявена за съвместима от Комисията съгласно член 87 параграф 3, буква б от Договора, с други думи съгласно очевидно много необичайна правна основа, която е пряко свързана със сегашната финансова криза.

Prezentul raport completează comunicarea Comisiei care este direct legată de noua directivă privind serviciile mass-mediaaudiovizuale(1).
Настоящият доклад допълва съобщението на Комисията, което е пряко свързано с новата директива относно аудиовизуалните медийни услуги(1).

Programul nostru de analiză a datelor integrează învățarea în clasă cu experiență practică garantată, supravegheată, care este direct legată de obiectivele dvs. academice și de carieră.
Нашата програма за анализ на данни интегрира обучението в клас с гарантиран, контролиран практически опит, който е пряко свързан с вашите академични и кариерни цели.

Mulți încă mai cred că piatra galben, numele care este direct legată de soare strălucitor, ascute intuiție și vă ajută să găsiți speranță și de ieșire"la lumina.".
Мнозина все още вярват, че жълт камък, името на което е пряко свързано с яркото слънце, изостря интуицията и помага да намери надежда и изход"на светло".

Sprijină sănătatea inimii Betaina este cel mai bine cunoscut pentru a ajuta la reducerea nivelului de homocisteină din sânge, care este direct legată de scăderea riscului de îmbolnăvire a inimii.
Подкрепя здравето на сърцето Бетаинът е най-известен с това, че помага да се намалят нивата на хомоцистеин в кръвта, което е пряко свързано с намаляването на риска от сърдечни заболявания.

Dureri de spate in regiunea lombara, care este direct legată de alte probleme ginecologice, va dispărea doar atunci când va fi stabilită cauza acesteia.
Болки в гърба в областта на кръста, която е пряко свързана с други гинекологични проблеми, ще изчезне само тогава, когато ще бъде отстранена причината за нея.

Calitatea hârtiei din folie de aluminiu de țigară este legată de materialele utilizate în procesul de producție, în special de materiile prime din hârtia din folie de aluminiu de țigară, care este direct legată de calitatea produselor de hârtie din folie de aluminiu de țigară.
Качеството на цигарената хартия от алуминиево фолио е свързано с материалите, използвани в производствения процес, особено със суровините на цигарената хартия от алуминиево фолио, което е пряко свързано с качеството на продукта на хартията за цигари от алуминиево фолио.

Pe pagina noastră de a vă prezenta un sport foarte special, care este direct legată de tir cu arcul- tir cu arcul este un joc online, care ne oferă cu unul dintre cele mai populare sporturi.
На нашата страница ние да ви представя един много специален спорт, който е пряко свързано със стрелба с лък, стрелба с лък е онлайн игра, която ни предоставяте с един от най-популярните спортове.

Cruzimea este o trăsătură caracterologică a unei persoane care este direct legată de aspectele morale și psihologice ale persoanei în sine.
Жестокостта е характерологична особеност на човек, която е пряко свързана с моралните и психологическите аспекти на самия човек.

Modificarea lucrurile care se petrec în Forge pentru o anumită sumă, care este direct legată de cât de mult din fiecare opțiune va fi majorat.
Промяна на неща се случват в ковачницата за определена сума, която е пряко свързана с колко от всеки вариант ще бъде увеличен.

Acest lucru vă va permite să dezvolți abilități motrice fine ale mâinilor, care este direct legată de dezvoltarea funcției de vorbire și cu siguranță va vorbi.
Това ще ви позволи да развиете фини двигателни умения на ръцете, което е пряко свързано с развитието на речевата функция и със сигурност ще говори.

Modificarea lucrurile care se petrec în Forge pentru o anumită sumă, care este direct legată de cât de mult din fiecare opțiune va fi majorat.
Вторият вид допълнително укрепване на героя- промяна на нещата. Промяна на неща се случват в ковачницата за определена сума, която е пряко свързана с колко от всеки вариант ще бъде увеличен.

În plus față de impactul negativ al factorilor care sunt direct legate de jocul este încă problema accesului la restul societății.
В допълнение към отрицателното въздействие на фактори, които са пряко свързани с играта все още е въпросът за достъп до останалата част от обществото.

Primul precede al doilea, care este direct legat de iritarea nervului vag, care inervază glanda.
Първата предшества второто, което е пряко свързано с дразненето на вулканичния нерв, който инициира жлезата.

Acest remediu ajută organismul să suprime producția de histamine, care sunt direct legate de dureri de cap și manifestări alergice.
Това лекарство помага на организма да потисне производството на хистамини, които са пряко свързани с главоболие и алергични прояви.

Pentru a înțelege mai bine sensul termenului, este necesar să definim în prealabil acel cu care este direct legat:"garanție".
За да разберем по-добре смисъла на понятието, е необходимо предварително да дефинираме това, с което е пряко свързано:"гаранция".

De asemenea, sfecla contine cantitati mari de bor, care este direct legat de productia de hormoni sexuali.
Цвеклото също така съдържа големи количества бор, който е пряко свързан с производството на половите хормони у човека.

Astfel de obligațiuni sunt emise de companii sau instituții financiare care sunt direct legate de guvern și sunt garantate de guvern.
Такива облигации се издават от компании или финансови институции, които са пряко свързани с правителството и са гарантирани от правителството.

Acidul D-aspartic a fost legat de procesul de producere a hormonului luteinizant(LH), care este direct legat de crearea și sinteza testoseronei.
D-аспарагиновата киселина е свързана с процеса на производство на лутеинизиращ хормон(LH), който е пряко свързан със създаването и синтеза на тестосерон.

Când selectați opțiuni maritime manichiură în primă sunt acele culori care sunt direct legate de mare, cer, nisip, vegetatie tropicala:.
При избора на варианти на морския маникюр в почит са тези цветове, които са пряко свързани с море, небе, пясък, тропическа растителност:.

Specialiștii producătoare de astfel de lucrări primesc plăți, care sunt direct legate de numărul de cuburi săpate de sol.
Специалистите, произвеждащи такива произведения, получават плащане, което е пряко свързано с броя на изкопаните кубове на почвата.

Primele semne ale unei luni sunt sentimente speciale care sunt direct legate de restructurarea naturală care apare la femei în fiecare lună.
Първите признаци на менструация са специални усещания, които са пряко свързани с естественото преструктуриране, което се наблюдава при жените всеки месец.