Какво е " LEGATĂ " на Български - превод на Български

• свързана
• във връзка
• свързва
• окована
• свързано
• свързан
• свързани
• свързвана

Примери за използване на Legată на Румънски и техните преводи на Български

Ţiganca e legată.
Гипси е окована.

Sunt legată de pat!
Окована съм за леглото!

Eu rămân aici! Legată!
Тогава ще остана тук, окована!

De ce sunt legată de pat?
Защо съм окована за леглото?

Nu ştiu unde sunt, dar sunt legată.
Не знам къде съм, но съм окована.

Atunci de ce e legată de pat?
Тогава защо е окована за леглото?

Îmbunătățirea punerii în aplicare lista legată în GC.
Подобрена свързан списък изпълнение в GC.

Totdeauna legată de teatru.
Винаги свързваме драмата с театъра.

Vei găsi în faţa ta o femeie legată în lanţuri.
Пред теб ще намериш жена, окована във вериги.

Întreprindere legată(denumire/date de identificare).
Свързано предприятие(име/ идентификация).

Nu mai pot suporta să fiu legată din nou.
Не мога да бъда окована отново.

O pungă legată manual le atrage întotdeauna ochiul.
Ръчно свързаната чанта винаги привлича окото.

Şi eu am fost legată de lucruri.
Също бях окована за разни неща.

Pentru ei, sunt o biată fată săracă, găsită legată în cală.
За тях съм бедното момиче, намерено оковано в трюма.

Nu vă speriati. E legată de perete.
Спокойно, окован е за стената.

Şi să fii legată de un bărbat care e sclavul unei regine şirete?
И да бъдеш окована за мъж, поробен от зла кралица?

A lăsat-o pe Iris legată de verandă.
Тя беше оставила Ирис окована на верандата.

Diabetul zaharat înainte de 40 de ani, sănătatea mintală rămâne legată.
Диабет преди 40 г., психичното здраве остава свързано.

Vei găsi în faţa ta o femeie legată în lanţuri.
Ще намериш една жена пред теб окована във вериги.

Efectuează activitatea legată atribuit de șeful de audit intern.
Извършва дейности, свързани, възложени му от ръководителя на вътрешния одит.

Am făcut o verificare a cuvântului Nathan legată de numărul 929.
Свързах думата"Нейтън" с числото"929".

Își desfășoară activitatea legată și de locuri de muncă atribuite conform cerințelor.
Извършва свързани работа и работа, определен в съответствие с изискванията.

Ne referim la textul legii și justificarea legată de aceasta.
Тук се позоваваме към текста на закона и на свързаното с него основание.

Sunt o întreprindere legată?[articolul 3 alineatul(3)].
Свързано предприятие ли съм?(Член 3, параграф 3).

Celula legată returnează numărul de pe butonul selectat opțiunea în grupul de opțiuni.
Свързаната клетка връща номера на избрания бутон за избор в група от опции.

Mai era o femeie în subsol, legată în lanţuri de tavan.
Имаше още една жена в сутерена, окована във вериги на тавана.

Lycopenul este un antioxidant puternic, poate îmbunătăți degenerescența maculară legată de vârstă.
Ликопенът е силен антиоксидант, който може да подобри свързаната с възрастта макулна дегенерация.

Până în acea zi, poliţia era legată de directive şi legi.
До този ден, бомбайската полиция бе окована в закони и директиви.

(e) faptul că un lucrător suferă de o boală legată direct de munca sa.
Сведение за настъпило заболяване, пряко свързано с работата на заболелия работник.

Hera, este condamnată, să atârne de cer, legată în lanţuri aurite.
Хера била осъдена да виси от небето, окована в златни вериги.