Какво е " O PROBLEMĂ LEGATĂ " на Български - превод на Български

• проблем с
• въпрос
• проблеми с

Примери за използване на O problemă legată на Румънски и техните преводи на Български

A fost o problemă legată de onoare.
Беше въпрос на чест.

Aţi simţit vreodată că este posibil să aveţi o problemă legată de jocurile de noroc?
Чувствали ли сте понякога, че вероятно ще имате проблеми с хазарта?

O problemă legată de-o fantomă.
Проблем, свързан с духове.

Nu mai e doar o problemă legată de fratele meu.
Вече не става въпрос само за брат ми.

Cât despre diferența dintre speculație și investiție, este o problemă legată de starea societății.
А що се отнася до разграничението между спекулиране и инвестиране, това е въпрос на състоянието на обществото.

Avem o problemă legată de actualizare.
Аз имам въпрос относно UPDATE.

Informații de care avem nevoie când raportati o problemă legată de website-ul nostru.
Информация, от която се нуждаем, когато съобщите за проблем с нашия уебсайт.

Deci… nu e o problemă legată de vampiri.
Значи… не става въпрос за вампир.

Nu e o problemă de scară, scara(orașului) nu intră în discuție, şi nu e o problemă legată de resurse financiare.
Мащабът няма значение, не става въпрос за него, не става въпрос и за финансови ресурси.

Asta e o problemă legată de securitatea naţională!
Това е въпрос на национален интерес!

Așa funcționează. Cât despre diferența dintre speculație și investiție, este o problemă legată de starea societății.
А що се отнася до разграничението между спекулиране и инвестиране, това е въпрос на състоянието на обществото.

Dacă e o problemă legată de căsnicia ta, trebuie să te refuz.
Ако е по семеен въпрос, ще трябва да откажа.

Am analizat problema sub toate aspectele și mi-am dat seama că era din cauza faptului că avea o problemă legată de libido.
Обмислих проблема от различни гледни точки и осъзнах, че това беше поради факта, че имаше проблем с либидото му.

Aceasta poate fi o problemă legată de nevoile femeilor ca indivizi.
Това може да е въпрос, свързан с нуждите на жените като индивиди.

Cu toate acestea, multiplele cauze ale crizei nu sunt nici pe departe eliminate, iar aceasta nu este doar o problemă legată de deficienţele de reglementare.
Обаче множеството причини за кризата- а това не е просто въпрос на вратички в нормативната уредба- изобщо не са премахнати.

Pot să-ţi spun că are o problemă legată de felul în care o tratezi ca partener.
Мога да кажа, че тя има проблем с начина, по който я третираш като съдружник.

Este recomandat să adăugaţi o carte de credit de rezervă în contul AdWords pentru situaţia în care există vreodată o problemă legată de forma principală de plată.
Добре е да добавите резервна кредитна карта в профила си в AdWords, в случай че възникне проблем с основния Ви начин на плащане.

În plus, există și o problemă legată de aplicarea legii și a problemelor oficiale.
Освен това има и един проблем, свързан с правилното използване и официалните въпроси.

Cele care soluţionează litigii între persoane fizice sau societăţi comerciale(divorţ, o problemă legată de chirie, concediere, etc.) şi care sunt instanţele civile.
Такива, които решават спорове между частни лица или дружества(развод, проблем с наема, уволнения и т. н.), които са граждански съдилища.

Credeți că asta nu e o problemă legată de cum ar trebui să folosim resursele Pământului?
Мислите ли, че това не е въпрос, за това как трябва да се използват природните ресурси на Земята?

Întâlnirile închise sunt acele întâlniri adresate exclusiv membrilor AA sau acelor persoane care au o problemă legată de consumul de alcool şi care“au dorinţa de a încetabăutul”.
Закритите сбирки са предназначени само за членове на АА и за тези, които имат проблеми с алкохола и„желанието да спрат да пият“.

Acesta remediază o problemă legată de crearea și schimbul de volume cu ambele RDMA și tipul de transport TCP/ IP.
Тя коригира проблем с създаване и споделяне на обеми с RDMA както и TCP/ IP вид транспорт.

Dacă se întâmplă acest lucru ar putea fi deja o problemă legată de hardware cauzată de telefonul care vine în contact cu apa anterior.
Ако това се случи, това вече може да е проблем, свързан с хардуера, вероятно причинен от контакта на телефона с вода преди това.

Dar există o problemă legată de geoinginerie. Cine va decide? Cine va construi? Cât de mult?
Но го има този малък проблем с геоинженерството. Кой орган ще реши? Кой ще се занимава с инженерството? Колко ще се прави?

Lunea trecută, acum o săptămână, a existat deja o problemă legată de obligaţiunile greceşti având o rată a dobânzii de aproape 6%.
Миналият понеделник- преди една седмица- вече имаше проблем с гръцките облигации, чийто лихвен процент беше почти 6%.

Indiferent dacă suspectați o problemă legată de tiroidă sau știți că aveți deja o problemă cu Tiroida, există unele simptome semnificative asociate cu fertilitatea.
Независимо дали подозирате проблем с щитовидната жлеза или знаете вече, че имате проблем с нея, има някои важни симптоми, свързани с плодовитостта.

În cazul litigiilor aflate pe rolul unei instanțe naționale, atunci când apare o problemă legată de interpretarea unei directive UE, instanța poate sesiza Curtea de Justiție a Uniunii Europene.
Когато спор в национален съд породи въпрос относно тълкуването на директива на ЕС, съдът може да отнесе въпроса до Съда на ЕС.

Desigur, puteți avea, de asemenea, o problemă legată de jocuri de noroc fără să vă pierdeți complet controlul.
Разбира се, можеш да имаш проблем с хазарта и без да си напълно извън контрол.

Atunci când un părinte are o problemă legată de jocurile de noroc, acesta poate avea un impact enorm asupra copiilor.
Когато родителят има проблем с хазарта, той може да има огромно въздействие върху децата си.