Какво е " PRIVINŢĂ " на Български - превод на Български

• отношение
• въпрос
• връзка
• въпроса
• въпроси

Примери за използване на Privinţă на Румънски и техните преводи на Български

În ce privinţă?
В какво отношение?

Să fim realişti în această privinţă.
Нека бъдем реалисти по въпроса.

În multe privinţă, da.
В много отношения, да.

Ai ceva de declarat în această privinţă?
Ще кажете ли нещо по този повод?

În ce privinţă nu sunt potrivit?
И в какъв аспект не съм достоен?

Minte în această privinţă.
По този въпрос послъгвам.

În ce privinţă are dreptate Ţofar şi unde greşeşte?
Кой стречинг е правилен и къде се греши?

Reformele în această privinţă reprezintă.
Реформите в тези области са.

Am auzit deja observaţii în această privinţă.
Вече чухме коментарите по него.

În această privinţă, avem destule metode de ajutor.- Reviste, dvd-uri.
Може да ви предложим помощ в тази насока: списания, филми.

Poate putem face ceva în această privinţă.
Може да направим нещо по въпроса.

Numele vehiculat în această privinţă este cel al muftiului regional, dl Zukorlić.
Името на регионалния мюфтия, г-н Zukorlić, изглежда е замесено във връзка с това.

Trebuia să facă ceva în această privinţă.
Трябваше да направи нещо по въпроса.

Te asigur de loialitatea mea, cu privinţă la Noublesso.
Уверявам ви, че съм лоялен преди всичко на Дворянството.

Nu m-am gîndt că tata ar putea greşi în vreo privinţă.
Не мислех, че баща ми е грешал за нещо.

Trebuie să facem ceva în această privinţă, nu-i aşa?
Трябва да направим нещо по този повод, нали?

Voiam să fiu mai bun decât el şi în această privinţă.
Той също беше по-добър от мен в тази роля.

Trebuie să facem ceva în această privinţă.
Трябва да направим нещо по въпроса.

De aceea a fost necesară atenţia în orice privinţă.
Вниманието беше във всеки аспект.

Ar trebui să fiu consultat în asemenea privinţă.
Трябва да бъда съветван за такива неща.

Prim-ministrul nu face nimic în această privinţă.
Министър-председателят не прави нищо по въпроса.

Ne spune radicalul ceva în această privinţă?
Може ли радиестезията да ни каже нещо по тези въпроси?

Se pare că natura a aranjat ceva şi în această privinţă.
Така че природата е мислила и за това нещо.

Puteţi spune că vă înţelegeţi în orice privinţă?
Можете ли честно да кажете че сте единодушни във всичко?

Aceasta este o contradicţie, aşa că să fim sinceri în această privinţă.
Тук има противоречие и нека бъдем честни за него.

Am păstrat legătura cu autorităţile iraniene în această privinţă.
Ние сме в постоянна връзка с иранските органи по тези въпроси.

Aş dori să întreb dacă există vreo propunere în această privinţă?
Бих искал да попитам дали има някакви предложения по тези теми?

Dacă va fi necesar… Scuzaţi-mă… Senatul va vota în această privinţă.
Ако се появи такава необходимост, Сенатът ще гласува по тези въпроси.

Distinsul meu coleg, profesorul Tim Congdon, a scris un pamflet în această privinţă.
Моят изтъкнат колега професор Tim Congdon написа статия по въпроса.

Ministrul Filipiová s-a referit la responsabilitatea statelor membre în această privinţă.
Г-жа Филипова спомена отговорността на държавите-членки в този аспект.