Какво е " СВЪРЗВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• conectăm
• asociem
• asociază
• legăm
• corelăm
• contactat
• facem legătura
• asociate
• conectam
• conecteze
• asocia
• leagă

Примери за използване на Свързваме на Български и техните преводи на Румънски

Свързваме хора и езици.
Conectăm oameni şi limbi.

Все още не я свързваме с Ранд.
Totusi încă n-o leagă de Rand.

Свързваме разговорите ти.
Noi vă facem legăturile telefonice.

Винаги свързваме драмата с театъра.
Totdeauna legată de teatru.

Свързваме Ви с г-н Топмюлер.
Vă fac legătura cu domnul Topfmöller.

Подсъзнателно го свързваме с думите:.
Subconstient îl asociază cu cuvintele:.

Свързваме хората и възможностите за работа.
Conectăm oameni și oportunități.

Не просто свързваме местата, събираме хората".
Nu doar legătură între locuri, dar şi uneşte oamenii.".

Свързваме се с клиента за потвърждение.
Clientul este contactat pentru confirmare.

Всеки ден успешно свързваме много служители и работодатели.
În fiecare zi, asociază cu succes mulți angajați și angajatori.

Свързваме Европа- за по-големи възможности.
Conectam Europa la posibilități mai mari.

Отнася се много до начина, по който свързваме мислене и действие.
E vorba despre felul în care corelăm gândirea de acțiune.

Свързваме го с картела и САМКРО остава извън това.
Noi facem legătura cu cartelul şi lăsăm în pace SAMCRO.

Идеята е да му се каже, че свързваме стрелбата с Уикс и с AUTEC.
Îi vom spune că atentatul e legat de Wickes Steel şi CETSA.

Свързваме двете половини на кутията с пет винта.
Conectăm cele două jumătăți ale carcasei cu cinci șuruburi.

Към първите три свързваме фазата(най-често тел със сива изолация).
La primele trei conectăm faza(cel mai adesea fir cu izolație gri).

Свързваме уникалните идентификатори с Вашия OLX профил.
Asociem identificatorii dispozitivului cu contul dvs. OLX.

Puppy разбира, че сте ядосани, но не го свързваме с вашето поведение.
Puppy înțelege că ești supărat, dar nu-l asocia cu comportamentul tău.

Свързваме продукти, прилагаме брави, затопляме главата.
Conectăm produsele, aplicăm pe încuietori, încălzim capul.

Във всеки случай, обикновено не свързваме медитацията с ежедневието.
În orice caz, nu în mod normal, asociază meditația cu viața de zi cu zi.

Свързваме се с репортерката ни Селин, която е на местопрестъплението.
Suntem în direct cu reporterul nostru Selin de la locul crimei.

Гроздето е един от плодовете, които най-изразено свързваме с есента.
Strugurii sunt una dintre fructele care este in mod clar sunt asociate cu toamna.

Свързваме стендове към мрежата- стъпка по стъпка инструкциите в снимките.
Conectați lămpile la rețea- instrucțiuni pas cu pas în imagini.

Трябва да внимаваме, когато свързваме присадката към задната слухова артерия.
Va trebui să fim foarte atenţi când legăm grefa la artera auriculară posterioară.

Тези данни свързваме с действията, извършени от Вас на нашата интернет страница.
Asociem aceste date cu acțiunile executate de dvs. pe site-ul nostru web.

Въз основа на производствената документация огъваме и свързваме укрепването на определеното за целта място.
În baza documentaţiei de producţie, curbăm şi legăm armătura la locul de destinaţie.

Свързваме се и предупреждаваме жените, които мислим, че са целта на убиеца.
Am contactat şi prevenit pe tinerele care par a constitui ţinta sa privilegiată.

Как свързваме Instagram с Facebook Proраздели за споделяне едновременно в двете мрежи.
Cum conectam Instagram la Facebook Profile pentru share simultan pe ambele retele.

Свързваме уникалните идентификатори с Вашия OLX профил. Информация за местоположението.
Asociem identificatorii dispozitivului cu contul dumneavoastră OLX. Informații despre loc.

Как да използвам "свързваме" в изречение

Ние Ви съдействаме във вземането на информирани решения, като Ви свързваме с квалифицирани специалисти!

...защото веднага свързваме раняването с осиновяването, а не с изоставянето, каквато е истината всъщност.

Фитнес упражнения свързваме с бодибилдинга, стегнатия корем, големите бицепси и трицепси. Но при жените едва...

Pregabalin Pfizer - прегабалин. Работете върху мускулите Обикновено свързваме тестостерона с мъжете но жените го.

Свикнали сме да свързваме Великден с ярки и наситени цветове. Яйцата задължително са украсени, покривките…

Животът и мъченичес­кият подвиг на св. Неделя свързваме с управлението на император Диоклециан (284-304 г.)...

За повечето от нас лятото е най-приятният сезон. Свързваме го със слънцето, плажа, морето, приятния…

Има няколко много важни събития, с които трябва да свързваме личността на Свети Генадий Константинополски.

Днес свързваме образа на „викторианската” архитектура с нейния най-опростен образец - т.нар. „работническа” викторианска къща.

Свикнали сме да свързваме значението на думата „бал” повече със съвременните абитуриентски балове, както и…