Какво е " СВЪРЗВА ХОРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• conectează oamenii
• leagă oamenii
• conecteaza oamenii
• uneste oamenii

Примери за използване на Свързва хората на Български и техните преводи на Румънски

Реката свързва хората.
Râul uneste oamenii.

Творчеството свързва хората.
Creativitatea doar conecteaza oamenii.

Свързва хората с интернет в продължение на почти 30 години.
Conectează oamenii la internet deja de 30 de ani.

Любовта свързва хората.
Iubirea leagă oamenii….

Това приложение свързва хората.
Această aplicație se conectează oameni.

Но какво свързва хората?
Dar ce se leaga de oameni?

А любовта е това, което свързва хората.
Dragostea este ceea ce uneste oamenii.

Но днес Интернет свързва хората имащи същите неприятни желания.
Dar azi internetul conectează persoane ce au aceleaşi tendinţe deviante.

Изкуството свързва хората.
Arta conectează oamenii.

Красотата на интернет е, че свързва хората.
Unul dintre beneficiile internetului este de a conecta oamenii.

DHL свързва хората в над 220 държави и територии по целия свят.
DHL conectează oameni din peste 220 de țări și teritorii din întreaga lume.

系GE бизнес!! Услугата свързва хората!!
GE系de afaceri!! Serviciul leaga oamenii!!

Индустрия 4. 0 свързва хората, машините и обектите в реално време.
Industria 4.0: conectarea oamenilor, mașinilor și obiectelor în timp real.

Не е просто терорист, а и свързва хората.
Nu este numai terorist, ci şi telemarketer.

За целта създаваме работна среда, която вдъхновява и свързва хората.
Pentru a face acest lucru, promovăm un mediu de lucru care inspiră și conectează oamenii.

Виджаянагара се е смятал за град, който свързва хората с боговете.
Vijayanagara a fost se crede un oraş în care oameni erau conectaţi cu zeii.

Тези цели ще бъдат поставени на масата, а масата се свързва хората.
Aceste obiective vor fi plasate pe masă, și tabelul este legat de oameni.

Ролята на еврото като средство, което свързва хората, фирмите и държавите в цяла Европа.
Rolul euro în crearea de legături între cetățeni, firme și țări la nivelul întregii Europe;

Степени свързва хората в малка група, така че можете да направите забавни неща заедно.
Grade conecteaza oameni într-un grup mic, astfel încât să puteți face lucruri amuzante împreună.

Според неговата теория, има сила в света, която свързва хората с околната среда- Ци.
În conformitate cu invataturile sale în lume există o forţă care conecteaza oamenii cu mediul înconjurător- qi.

Metal-ът свързва хората без значение от политическото, културното, или религиозното им наследство.
Metalul îi conectează pe oameni, în ciuda orientărilor culturale, politice sau religioase.

Безплатни A социално приложение, което свързва хората чрез споделяне на техния статут настроение.
Gratis O aplicație socială care conectează oamenii, prin schimbul de statutul lor starea de spirit.

Пътуване с нас в света на железопътния транспорт- сложна система, която свързва хората, градовете и страните.
Călătorie cu noi în lumea căilor ferate- un sistem complex care leagă oamenii, orașele și țările.

С 2, 5 милиарда карти Visa в употреба, Visa свързва хората чрез плащания по целия свят.
Având 2,5 miliarde de carduri Visa în uz, Visa conectează oamenii prin posibilitatea realizării plăților oriunde în lume.

Pennyauctionwizards незабавно свързва хората навсякъде по света с това, което е най-смислено да ги.
Pennyauctionwizards instantaneu conectează oamenii de pretutindeni la ceea ce este cel mai semnificativ pentru ei.

От стартирането си в Сан Франциско през 2008 г. Airbnb, която свързва хората, отдаващи целия или част от домовете си, с временни гости.
Fondată în 2008 în San Francisco, Airbnb face legătura cu persoanele care doresc să îşi dea în chirie temporar, parţial sau total, locuinţele.

Airbnb: преглед Airbnb е онлайн пазар, която свързва хората, които искат да се отдава под наем домовете си с хората, които търсят настаняване в този локал.
Airbnb Romania calea catre locuinta calatoriei tale Airbnb este o piață comunitară online care leagă oamenii care doresc să-și închirieze locuințele cu persoane care caută cazare.

Може би най-важното, Порталът свързва хората от много различни страни и предлага по нещо за всеки.
Probabil cel mai important, Platforma conectează oameni din multe țări diferite și oferă ceva pentru toată lumea.

Facebook е социална услуга, която свързва хората с приятелите им и други хора, които работят, учат и живеят около тях.
Facebook este o reţea socială care conectează oamenii cu prietenii lor şi cu alte persoane care lucrează, studiază şi trăiesc în preajma lor.

Как да използвам "свързва хората" в изречение

Time Bound прескача границите на служебната йерархия. Точно както предполага и името й, програмата Time Bound буквално свързва хората в едно цяло.

Есета на наградените в конкурса „Поезията свързва хората – Моето любимо стихотворение” - Полски институт в София | Полски институт в София

На Международния литературен конкурс "Поезията свързва хората - Моето любимо стихотворение" сред 402-ма участници от българска страна журито отличи с Първа нагр...

В по-широк смисъл трябва да гледаме на социалните медии като на инструмент, който свързва хората и събира комуникаторите по-близо един до друг.

Текстът в песните разкрива същността на живота и свързва хората със силата и топлината на Слънцето – символ на извора на всичко живо.

Видин. Това прекрасно, красиво съоръжение, най-новият мост на река Дунав свързва хората от двете страни, но той ги свързва не само помежду им.

City Football Group свързва хората чрез споделени идеи, новини и съдържание, както и опростяване на задачите за ЧР, за да стимулира успеха на служителите.

БЛАГОДАРЯ! Този форум наистина е полезен!Не само със съветите, които можеш да получиш,но и с факта,че СВъРЗВА хората и остават истински и трайни приятелства!!!!!!!

Социалната статика е свързана с преодоляването на егоизма и заместването му с алтруизъм, който свързва хората в семейства, групи, касти, общности, селища и общество.

“Обичам тази идея, защото мисля, че музиката е нещо, което свързва хората от различни раси и с различно социално положение”, каза изпълнителният директор на 4Fingers.