Какво е " SE LEAGĂ " на Български - превод на Български

• се свързва
• се връзва
• е свързано
• са свързани
• се отнасят
• пасва
• връзка
• се люлее
• обвързва
• се вписва
• се прикрепя
• се завързват
• се вързва
• е вързано

Примери за използване на Se leagă на Румънски и техните преводи на Български

Nu se leagă.
Не пасва.

Ştiai că este un profesor. Ştii că cev nu se leagă.
Ти знаеше, че е учител и че не се връзва.

Nu se leagă.
Това не пасва.

Crime, personalitate și inteligență: cum se leagă?
Престъпност, личност и разузнаване: как се отнасят?

Nu se leagă, Leo.
Не пасва, Лео.

Povestea nu se leagă, Ben.
Историята й не се връзва, Бен.

Ușa se leagă și un obiect cade.
Вратата се люлее и обект пада.

Vezi, asta… Asta nu se leagă după mine.
Вижте, това е… това е, което не се връзва с мен.

Totul se leagă, mai puţin substanţa din răni.
Всичко пасва. С изключение на веществото в раната й.

Poate. Pentru că nimic nu se leagă în acest caz.
Може би, защото нищо в този случай не се връзва.

Mexic şi Peru, după părerea mea, ceva nu se leagă.
Мексико и Перу, по мое мнение, това просто не се връзва.

Amintirile se leagă de lucruri, nu crezi?
Че спомените са свързани с вещите, не мислиш ли?

Ceea ce simţi, emoţional, fizic, se leagă.
Как се чувстваш емоционално е свързано с това как си физически.

Ştiu că totul se leagă de degetul pe care l-a găsit.
Знам, че това е свързано с пръста, който намери.

Cum a acţionat Hicks, ştii… Nu se leagă.
Начина по който хикс се даржеше, незнам… нещо не се връзва.

De cea dintâi se leagă simţurile, limba şi mişcarea;
Към първите се отнасят сетивата, езикът и движението;

Crime, personalitate și inteligență: cum se leagă?
Двуезичието и интелигентността, личността и творчеството: как се отнасят?

Următoarele pagini nu se leagă la versiuni ale lor în alte limbi:.
Следните страници не са свързани с версии на други езици:.

Teal'c, vreau să ai dreptate, dar pur şi simplu nu se leagă.
Тиилк иска ми се да си прав, но това просто не се връзва.

Cum se leagă asta de reprezentarea supernaturalului în piesă?
Как тази връзка на представянето на свръхестественото в пиесата?

Dacă vrei să sprijine cu care se leagă sau în producerea de o știre.
Ако искате подкрепа с тази връзка или в производството новина.

Dar odată ce presupui că Franklin a comis aceste crime, totul se leagă.
Но ако предположим, че Франклин е извършил това, всичко се връзва.

Aşadar, cum se leagă aceasta de dezbaterea noastră din această seară?
И така, как това е свързано с разискването ни тази вечер?

Înseamnă asta că păzirea duminicii se leagă de semnul fiarei?
Това означава ли, че пазенето на неделята е свързано с белега на звяра?

De fapt, acei termeni se leagă de poziţia unei persoane fată de vânt.
Всъщност, тези термини се отнасят за позицията на някой спрямо вятъра.

Cea mai dragă amintire cu Dersu se leagă de acel început de toamnă.
Най-радостните ми спомени от Дерсу… са свързани с началото на тази есен.

Puterile noastre se leagă de Carte, emotiile sunt legate de puteri.
Силите ни са свързани с Книгата, а емоциите ни, със силите ни.

De acest studiu se leagă într-o mare măsură fericirea sau nenorocirea vieţii.
С това учение е свързано до голяма степен щастието или нещастието в живота.

Speranţele americanilor se leagă de numele noului preşedinte american, Barack Obama.
Всички надежди са свързани с името на новия американски президент Барак Обама.

Utilizarea resurselor naturale se leagă de o serie de aspecte de mediu şi socio‑economice.
Потреблението на природни ресурси е свързано с редица екологични и социално-икономически въпроси.