Примери за използване на Se învârte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Totul se învârte.
Se învârte mereu pe lângă un director.
Roata se învârte".
Se învârte ziua deci el e pândarul.
Той се движи през деня, значи трябва да е съгледвача.Oh, Doamne, mi se învârte capul.
О, боже, главата ми се завъртя.
Хората също превеждат
Iar se învârte în cercurile astea.
Ето го пак, обикаля в кръг.Acum, toată lumea se învârte în jurul meu.
А сега целият свят се движи зад мен.Se învârte prin Rosewood ca să ne pedepsească, Aria!
Lumea asta se învârte numai înainte.
Светът се движи само напред.Se învârte în jurul unei stele galbene, aşa cum ai spus.
Обикаля около една жълта звезда, точно както каза.Simţi că se învârte camera cu el.
Стаята сякаш се завъртя около нея.Ce ne facem cu reporteriţa aia băgăcioasă care se învârte mereu pe aici?
Ами онова подозрително момиче, което винаги се навърта наоколо?Jack se învârte pe aici.
Джак се навърта наоколо.Jennifer Beals se învârte în mormânt.
Mi se învârte capul şi sunt ud, dar în rest, sunt teafăr.
Главата ми се мотае и съм прогизнал, но иначе съм супер.Vântul nopţii se învârte în cer şi cântă.
Нощният вятър се завърта в небето и пее.Jimmy se învârte și dreidel terenuri cu litera„Shin“ cu fața în sus.
Джими се завърта и дрезецът Pământul se învârte în jurul Soarelui.
Земята обикаля около слънцето.Roata se învârte în favoarea noastră!
Колелото несъмнено се завъртя в наша полза!Pământul se învârte în jurul Soarelui.
Че Земята обикаля около Слънцето.Dar dacă se învârte în cerc, aşa merge şi relaţia voastră.
Но, ако се движи в кръг, същото ще е и с връзката ти.Un electron se învârte în jurul unui proton.
Един електрон обикаля около един протон.Pământul se învârte în jurul Soarelui. E o planetă ca şi celelalte.
Земята обикаля около Слънцето и е планета като останалите.Partenerul lui se învârte în cercuri exotice.
Партньорът му се движи в екзотични кръгове.Tipul ăsta se învârte prin baruri, caută să cumpere cărţi de credit furate.
Този тип се мотае по баровте, търси да купи крадени кредитни карти.Lady Southdown se învârte în jurul uşii zi şi noapte.
Г-жа Саутдаун се навърта около нас по цели дни.Acest satelit se învârte în jurul lui Neptun în directia opusă rotatiei planetei Neptun.
Луната обикаля около Нептун в посока обратна на въртенето на планетата.Cu ce viteză se învârte şi omul nici nu îşi dă seama!
С такава скорост се движи, а човекът не го и усеща!Și roata se învârte din nou, și iar, și iar….
И кръгът се завърта отново, и отново, и отново….Cam întregul episod se învârte în jurul acestei răsturnări de situaţie.
Цялата интрига се завърта около това обстоятелство.
