Примери за използване на Обикаля на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някой, който обикаля щата.
Cineva care călătoreşte prin stat.Джоел обикаля като зомби.
Ето го пак, обикаля в кръг.
Кришна обикаля с Гопите наоколо.".
Значи, ти си този, който обикаля от село на село.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Земята обикаля около слънцето.
Pământul se învârte în jurul Soarelui.Аз си стоя вкъщи, докато той обикаля целия свят.
Eu stau acasă, iar el călătoreşte prin lume.Винаги обикаля около директори.
Se învârte mereu pe lângă un director.Обикаля, търсейки кого да погълне”(1 Петрово 5:8).
Umblă, căutând pe cine să înghită(I Petru 5, 8).Че Земята обикаля около Слънцето.
Pământul se învârte în jurul Soarelui.Кой обикаля из гората с кола?
Един електрон обикаля около един протон.
Un electron se învârte în jurul unui proton.Кой обикаля с паспорт в чужбина?
Cine se plimbă cu paşaportul la el într-o ţară străină?Бременна заек женска обикаля средно 30-31 дни.
O femeie iepure gravidă se plimbă în medie 30-31 de zile.Един луд обикаля с чанта натъпкана с оръжие.
Un nebun umblă cu un sac plin de arme.Въобще не е секретно, приятелю, обикаля с нож в ръката.
Nu-i deloc secret, prietene, umblă cu cuţitu-n mână.Един човек обикаля града и говори с адвокати!
Un tip se plimbă prin oraş şi discută cu avocaţii!Че обикаля наоколо, за да продава козметика.
Din câte ştiu, călătoreşte în toată ţara ca să vândă produse cosmetice.Казват, че Хоакин обикаля от град на град, борейки бандитите!
Ei spun că Joaquin merge din oraş în oraş, salvându-i de bandiţi!Обикаля Средиземноморието на яхта и хапва френско сиренце.
Se plimbă cu iahtul prin Mediterană, mâncând brânză cuburi.Търк мисли, че Флинт е зомби, което обикаля земята без душа.
Turk crede că Flint este un strigoi, care merge pe pământ fără suflet.А Боудън обикаля във Вегас, все едно е спечелил джакпота.
Iar Bowden merge prin Vegas de parcă a tras lozul cel mare.Най-добрата ми приятелка обикаля наоколо и убива имитаторите на Елвис.
Cea mai bună prietenă se plimbă prin jur si ucide imitatorii lui Elvis.Земята обикаля около Слънцето и е планета като останалите.
Pământul se învârte în jurul Soarelui. E o planetă ca şi celelalte.Това психо вероятно обикаля града в търсене на следващата си жертва.
Psihopatul ăla probabil umblă prin oraş căutându-şi următoarea victimă.Дяволът обикаля земята да търси християни с пукнатина по тяхната броня.
Cel rău dă târcoale pe pământ, căutând creștini cu fisuri în armură.Ние живеем на планетата Земя, която обикаля около звезда- Слънцето.
Антоан обикаля света, за да намира най-прекрасните неща за къщите ми.
Antoine călătoreşte în lume, în căutarea celor mai fabuloase lucruri pentru casa mea.Д-р Джак Уивър обикаля света дебнейки най-смъртоносните организми на планетата.".
Луната обикаля около Нептун в посока обратна на въртенето на планетата.
Acest satelit se învârte în jurul lui Neptun în directia opusă rotatiei planetei Neptun.
Synonyms are shown for the word 
