Какво е " ОБИКАЛЯЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• plimbându-se
• mergând
• călătorind
• gallivanting

Примери за използване на Обикаляйки на Български и техните преводи на Румънски

Обикаляйки света с Аватара.
Călătoriţi prin lume cu Avatarul.

Ти беше заета обикаляйки цяла Европа.
At, i fost ocupat gallivanting în toata Europa.

Може да свърши ти и аз в каравана обикаляйки страната.
Poate se termină cu tine si cu mine într-o rulotă vizitând tara.

Тя обича да тича, обикаляйки около тревата.
Îi place să alerge în rotocoale prin iarbă.

Обича да си мисли, че е като Наполеон… обикаляйки из Европа.
Da. Ii place sa se creada Napoleon… calatorind in jurul Europei.

Но какво ще кажеш за пауни, обикаляйки около хубавата ти морава?
Dar cât ar fi de frumoşi păunii care s-ar plimba pe pajişte?

Защо мислиш, че прекарах толкова нощи обикаляйки тази къща сам?
De ce crezi că-mi pierd nopţile umblând prin casă de unul singur?

Градът е огромен и може да прекарате доста време обикаляйки го.
Zona este destul de mare si poti petrece destul de mult timp pentru a o vizita.

Точно бях прекарал една година, обикаляйки след"Грейтфул Дед".
Tocmai pierdusem un an în turneu cu Grateful Dead.

Както и да е, решихме да прекараме една ваканция заедно… обикаляйки Ирландия.
Era pilot. Am decis să mergem împreună în vacantă. Prin Irlanda.

Прекарах останалата част от деня обикаляйки из града и мислейки.
M-am plimbat tot restul zilei prin oraş, gândindu-mă.

Ако Луната, обикаляйки Земята, застане пред Слънцето, става така.
În timp ce luna orbitează Pământul, trece prin faţa Soarelui, în felul acesta.

Нурия, ти ще свършиш в горите, обикаляйки, като гола курва!
Nuria, o sa sfârsesti alergând goala prin padure ca o curva!

Знам че си зает, обикаляйки по целия свят и може би не си го получил.
Știu că ești ocupat, călătorind peste tot în lume, și poate nu ai primit-o….

Знам ли! Знам, че той е… в нейното тяло, обикаляйки града вече четири часа.
Nu ştiu, dar el se plimba prin oraş în trupul ei, de patru ore.

Бях сама, обикаляйки от стая в стая, но не можах да намеря момичетата.
Eram singură, mergeam din camera în cameră, dar nu reuşeam să găsesc fetele.

От хиляди години те се намират в покой, обикаляйки Слънчевата система.
Timp de mii de ani, au rămas în stază, orbitând sistemul nostru solar.

Прекарахме безброй часове, обикаляйки улиците, където се знае, че той се скита.
Am petrecut nenumărate ore pândind străzile, pe unde el cutreiera.

Имам съобщение за вас и всички онези малки Мони обикаляйки в главата ви.
Am un mesaj pentru tine şi toate micile Mone care îţi umblă prin cap.

Знаеш ли, че като деца са работи като наемници, обикаляйки от къща на къща, доколкото разбрах.
Ştii că s-au format de când erau copii, au trecut dintr-o casă în alta, atât cât au putut.

Искам да поддържаме досегашната версия, особено пред Сатън обикаляйки из базата.
Vreau să păstrezi discreţia, mai ales că Sutton se perindă pe holurile bazei.

Сега Мулат пише своите композиции, обикаляйки страната с рап приятели.
Acum, Mulat își scrie compozițiile, vizitează țara cu prietenii de rap.

И постоянно сменят идентичностите си и начина си на живот, обикаляйки от град на град.
Își schimbă mereu numele, își înscenează propria moarte și călătorește din oraș în oraș.

Прекарах последната година, обикаляйки света, разследвайки тези инциденти и търсейки децата.
Mi-am petrecut ultimul an călătorind prin lume căutând informaţii legate de aceste accidente, şi am găsit aceşti copii.

Предпочиташ да прекараш следващите 2 месеца, обикаляйки с чантата си наоколо ли?
Mai bine îţi petreci următoarele două luni cu rucsacul tău mergând de jur împrejur?

Г-н Бейтс каза на полицията, че е прекарал целия ден, когато г-н Грийн умира обикаляйки Йорк.
Dnul Bates a spus poliţiei că şi-a petrecut ziua în care a murit Green plimbându-se prin York.

Говори се в Лондон, че можеш да бъдеш забелязан, обикаляйки улиците на Бирмингам, гол, хвърляйки пари.
Acum… cuvânt din Londra este că poate fi găsit rătăcind pe străzile din Birmingham, gol pușcă, aruncând departe de bani.

Това, което аз съм видяла обикаляйки света и говорейки с дисиденти е, че всъщност те са много лоялни и често много консервативни хора.
Dar ce am descoperit mergând prin lume şi discutând cu ei, e că de fapt, ei sunt chiar loiali şi deseori conservatori.

Неговите приятели печелят 100 € на ден обикаляйки със скутери, за да предупредят в случай, че дойде полиция.
Prietenii săi câştigă 100 de euro pe zi cu scuterul prin oraş, pentru a preveni, în cazul în care e vreun raid al poliţiei.

Гаджето на Клер е прекарало 6 години обикаляйки Юга и Средния запад, и изведнъж се насочва към болница в Балтимор.
Iubitul Clairei şi-a petrecut ultimii 6 ani plimbându-se între sud şi vest, şi apoi, brusc, se axează pe un spital din Baltimore.

Как да използвам "обикаляйки" в изречение

Пишман моторист два дни разиграва ченгетата в курорта Слънчев бряг, обикаляйки улиците с кросов мотоциклет със заличени две ...

Стив Куган и Роб Брийдън продължават пътуването си из Европа. Този път са в Испания обикаляйки ресторанти, хапвайки и пеейки.

Обикаляйки из Българя, понякога за удоволствие, друг път по работа, попадаме на интересни места, на интересни хора, на интересни.. лампи.

Разбира се, това не са всичките велики парижки храмове. Всеки сам може открие още много, обикаляйки града и околностите му.

Човек е истински жив, докато пътува! Обикаляйки родината и света, изследваме различните аспекти на природата, културата и изобщо човечеството. По

А може пък да е решил да се захване с молекулярно вехтошарство, обикаляйки на ранина пустите съботно-неделни улици и подвиквайки:

Или пък обикаляйки вечер по стената на стария град да се полюбувам на светлините, които хвърлят отблясъци по скалите наоколо.

Suiskin Aquaquench Пробный Набор Уход За Кожей. Обикаляйки дрогериите можем да намерим редица продукти, чиято основна съставка е слуз от охлюви.

Ти, обикаляйки насам-натам, се превръщаш в табличка за запаметяване; съхранената табличка (лаух махфуз) е този (човек), който е преминал отвъд това.

— С ваше разрешение, генерал Ратклиф и аз ще прекараме този следобед, обикаляйки наоколо и ще търсим най-подходящи места за интервюта.