Какво е " RĂTĂCIND " на Български - превод на Български

• скитащи
• бродещи
• скитане
• блуждаещи
• да се лута
• скитайки
• скита
• скитащ

Примери за използване на Rătăcind на Румънски и техните преводи на Български

Opriți rătăcind pe străzi!
Спри да скиташ по улиците!

Rătăcind prin afara oraşului.
Скитал се е извън града.

Am găsit-o rătăcind, pe-aici.
Намерихме я скитащи тук.

Rătăcind, Singur cu o inimă frântă.
Скитам се сам с разбито сърце.

I-am găsit rătăcind pe străzi.
Намерих ги скитащи по улиците.

Rătăcind, întorcând spatele civilizaţiei.
Бродещи, обърнали гръб на цивилизацията.

Am găsit-o rătăcind prin pădure?
Открихме я скитаща в гората?

Ar putea exista sute de miliarde de astfel de planete rătăcind prin galaxie.
Вероятно има милиарди такива планети, блуждаещи в галактиката.

Am găsit-o rătăcind prin pădure.
Открих я блуждаеща в гората.

Rătăcind în singurătatea puterii sale imense, începu să-şi piardă busola.
Изгубен в уединението на огромната си сила, той започна да губи посока.

L-am găsit rătăcind pe Route 79.
Открихме го да се лута по шосе 79.

Morţi, suflete anbandonate rătăcind pe străzi.
Мъртви, изоставени псета, които бродят по улиците.

Îi găsim rătăcind, ca nişte copii pierduţi.
Намираме ги да се скитат като изгубени деца.

Pagina mea a spus animalele domestice a fost rătăcind nesupravegheat.
Прислужникът ми каза че добитъкът ви се скита без надзор.

Au găsit-o rătăcind prin Times Square.
Била е намерена да се скита около Тайм Скуеър.

Nu putem s-o găsim rătăcind pe străzi.
Може да я намерим скитащи по улиците.

Te-a găsit rătăcind lângă oraşul unde era staţionată.
Откри ли скитащи извън града тя бе разположил вътре.

Patruzeci de ani rătăcind prin deşert.
Години е бродил из пустинята.

Te-am găsit rătăcind țară îmbrăcat în nimic dar lenjerie tale.
Намерих Ви скитаща се из провинцията по бельо.

Vrei să încetezi rătăcind pe niște copii?
Ще спрете ли да скитате като деца?

NPC-uri fixe rătăcind în locații invalide după antrenament.
Фиксирани NPC, които се скитат на невалидни места след обучение.

Uite pe cine am găsit rătăcind prin zona neutră.
Виж кого намерих да се лута в неутралната зона.

L-am găsit rătăcind în partea interzisă din perimetru.- Unde e gara?
Намерихме го да броди около грешната страна на периметъра?

Un şofer l-a găsit rătăcind pe străzile din Waimanalo.
Моторист го е открил скитащ по улиците на Waimanalo.

O femeie în vârstă rătăcind singur în întuneric, orice se poate întâmpla cu ea.
Възрастна жена броди сама в тъмното, всичко може да й се случи.

Eu, uh găsit acest caine rătăcind în stradă ca el a fost pierdut.
Аз, ъ-ъ… Намерих това куче да скита на улицата.

Moartă și… încă rătăcind pe pământ un suflet pierdut.
Мъртъв и… все още се скита по света, изгубена душа.

Deşi de obicei nu-i găsim rătăcind prin bucătărie, în miez de noapte!
Макар че обикновено не ги откриваме да бродят в кухнята посред нощ!

Și-a pierdut brusc drumul, rătăcind puțin și strigând la capătul salariului.
Изведнъж се изгуби, разхождаше се малко и крещеше в далечния край на заплатата.

Persoanele moderne petrec mult timpcomputer, rătăcind în jurul diferitelor site-uri și rețele sociale.
Съвременните хора прекарват много времекомпютър, скитане около различни сайтове и социални мрежи.