Какво е " RĂTĂCITOR " на Български - превод на Български

• скитащи
• странстващ
• скитник
• блудният
• бродещ
• блуждаещото
• странник
• скитащ
• скитащият
• странстващият
• блудния

Примери за използване на Rătăcitor на Румънски и техните преводи на Български

Ce"rătăcitor"?
Какъв скитник?

Scoţianul rătăcitor.
Блудният шотландец.

Rătăcitor şi fugar vei fi pepământ”.
Бежанец и скитник ще бъдеш на земята.”.

Şi un spirit rătăcitor.
И странстващ дух.

Tăcutul, rătăcitor singuratic.
Мълчаливият, самотен скитник.

Inima Violet Evreu Rătăcitor.
Лилаво Сърце Скитащи Евреин.

Brazilian rătăcitor păianjen.
Бразилски Скитащ Паяк.

S-a întors antrenorul rătăcitor.
Блудният треньор се върна.

Păianjenul rătăcitor brazilian.
Бразилският скитащ паяк.

Deci nu sunt doar un nebun rătăcitor.
Значи не съм странстващ идиот?

Deci prinţul rătăcitor s-a întors.
Значи блудният принц се е завърнал.

Stăpânul meu e vestitul cavaler rătăcitor.
Моят господар е- знаменит странстващ рицар.

Sunt acel rătăcitor voios al nopţii.".
Аз съм този весел скитник на нощта.".

Da, într-adevăr sunt numai un călător, rătăcitor pe acest pământ.
Да, наистина съм само пътник, скитник на земята.

Un călugăr rătăcitor a fost întemniţat de Ashoka.
Един странстващ монах бил хвърлен в затвора от Ашока.

Nu, dacă merg în lumea ta, voi deveni un spirit rătăcitor.
Не, ако отида в твоето пространство, ще се превърна в бродещ призрак.

Dar într-o zi un călugăr rătăcitor o zări și-i spuse:.
Един ден скитащ отшелник я видял и й казал:.

Iisus, evreu rătăcitor, învăţător, crucificat de romani.
Иисус, странстващият еврейски учител, разпънат от римляните.

Sunt doar un spadasin rătăcitor, asta sunt.
Аз съм просто странстващ майстор на меча, това е всичко.

Un cavaler rătăcitor nu face doar ce aşteaptă lumea de la el.
Скитащият рицар не прави това, което очакват от него хората.

Încercam doar să să-l țină la rătăcitor departe timp de noapte.
Просто се опитвах да го пазят от скитащи далеч през нощта.

Va fi un zeu rătăcitor, fără granițe fixe în univers.
Този човек ще бъде странстващ Бог без определена граница във Вселената.

În numele lui Blanche De Fleur, eliberează- l pe acel cavaler rătăcitor!
В името на Бланш де Фльор, пуснете този странстващ рицар!

Nervul rătăcitor stimulează activitatea secretorie a stomacului.
Скитащият нерв стимулира и секреторната активност на стомаха.

Te-ai gândit vreodată cum e să fi rătăcitor în a patra dimensiune?
Замислял ли си се какво е да бъдеш скитник в четвъртото измерение?

Un veşnic rătăcitor… căruia îi place să zboare printre munţii şi văile vieţii.
Вечен странник, който обича да скита из планините и долините на живота.

Începe călătoria zi la Potsdam rătăcitor spre Cartierul olandez Vechi.
Започнете еднодневна екскурзия до Потсдам скитащи към Old Dutch Квартал.

A doua etapă este de excitație diferită: agresivitate pare a rătăcitor mișcări.
Вторият етап е различно възбуждане: агресия изглежда скитащи движения.

Un cavaler rătăcitor e cel mai năpăstuit dintre toţi oamenii din lume.
Странстващ- това е един от най-самотните, изстрадалите и нещастните от всички рицари.

Și se pare că este acasă o specie de moarte păianjen rătăcitor Rhondonian.
И изглежда, че е дом на смъртоносни видове на Rhondonian скитащи паяка.