Какво е " CERŞETOR " на Български - превод на Български

• просяк
• скитник

Примери за използване на Cerşetor на Румънски и техните преводи на Български

Nu e cerşetor.
Не е просяк.

Credeau că sunt cerşetor!".
Помислили ме за просяк….

Acest cerşetor este un oaspete în casa mea.
Просякът е гост в дома ми.

Prinţ şi cerşetor?
Просякът принц?

Cerşetor dar domn. Cinic, dar pasionat.
Просяк, но джентълмен Циничен, но страстен.

Nu sunt cerşetor.
Аз не съм просяк.

Am citit în sfârşit Prinţ şi cerşetor.
Успях да прочета"Принца и просяка".

Nu sunt cerşetor.
Аз не съм скитник.

Mult mai puţin decât ca cerşetor.
Доста по-малко, отколкото с просия. Така е.

Ai o faţă de cerşetor, nu de pirat.
Имаш лице на бедняк, не на пират.

Nimeni nu s-a interesat de cerşetor.
Никой в държавата не се грижи за просяците.

Şi un veteran cerşetor… cu o tuse rea.
И един бездомен ветеран… с лоша кашлица.

Să-mi schimbe veşmântul regal în deghizare de cerşetor.
Смяна на кралските одежди с парцали.

Dacă erai cerşetor.
Ако беше скитник.

Marele cerşetor de pe Marele Zid Chinezesc.
Великият просяк от Великата китайска стена.

Ca şi acel cerşetor.
Като този бездомник.

Era primul cerşetor pe care îl vedeam în Danemarca….
Това бяха първите просяци, които видяхме в Турция.

Hristos a fost cerşetor.
Христос е бил просяк.

Poate sunt cerşetor şi drogat, dar n-am omorât pe nimeni.
Може да съм скитник и наркоман,, но никога не съм убил никого.

Vreau să fiu cerşetor.
Искам да съм просяк, да!

Că eşti rege sau cerşetor, aici cu toţii suntem la fel.
Независимо дали си крал или просяк, тук всички сме еднакви.

Nu m-am născut cerşetor.
Не е роден един бездомен просяк.

Mai devreme sau mai târziu cerşetor sau rege, moartea e finalul tuturor lucrurilor.
Рано или късно, просек или цар, смъртта е края на всичко.

A spus ceva acel cerşetor!
Какво беше това, че скитник казваше?

Calmaţi-vă, chiar dacă e cerşetor nu înseamnă că e periculos.
Само защото е бездомен, не значи, че е опасен.

Am numai prieteni aleşi. Acest cerşetor e rege.
Това е кралят на бедняците.

Bogat, sărac, cerşetor, hoţ.".
Богаташ, бедняк, просяк, крадец".

Ai făcut din mine hoţ şi cerşetor promiţându-mi bani.
Направи от мен просяк и крадец, обещавайки ми пари.

Fiind de vacanţă, magazin cerşetor este închis.--.
Като на празник, на просяк, магазин е изключен.--.

Eu zic s-o testezi pe primul cerşetor ce trece pe aici.
Той би казал, че трябва да се пробва върху първия срещнат просяк.