Примери за използване на Un cerşetor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E un cerşetor.
Tu eşti un cerşetor.
Ai făcut dragoste vreodată cu un cerşetor?".
Секс правили ли сте с бедняк?".A fost un cerşetor.
Un cerşetor cu un pistol de calibru 38?
Бездомник с 38-ми калибър?Arăt ca un cerşetor?
На просяк ли приличам?El e un cerşetor care a primit podoabă de la Baek Mae.
Şi el e doar un cerşetor.
А той един бедняк.Regele e un cerşetor. Acum piesa e gata.
Кралят се превърна в просяк, сега пиесата приключи.Ai luat bani de la un cerşetor?
Взела си пари от бездомник?Ştiaţi că un cerşetor te-a găsit şi te-a crescut?
Dacă cheltiui în acest fel o să ajungi un cerşetor.
Продължаваш по този начин ще си бъдеш бедняк.Arăt ca un cerşetor?
Да ти приличам на просяк?Dacă îţi oferă mâncare, nu te năpusti ca un cerşetor.
Ако ти предложи храна, не се дръж като изгладнял просяк.Vicleană ca şi un cerşetor, aşa-i?
Sunt ca un cerşetor înfometat căruia i s-a dat de mâncare.
Аз съм като гладна просякиня, на която са дали храна.Unul dintre paramedici a văzut un cerşetor la locul faptei.
Един от парамедиците е видял бездомник на мястото.Greşeşti ca un cerşetor care ar grăi:„Nu există aur pelume”.
Грешиш като просяка, който би рекъл:„няма злато на земята“.Koga sau Iga nu face nici o diferenţă cu un cerşetor ca mine.
Кога и Ига правят разлика към просяка.Am trecut pe lângă un cerşetor, care ne-a cerut bani.
Минахме покрай един просяк. Искаше пари.Un cerşetor pentru un general care caută să facă rost de bani.
Просякът е генерал, който се разхожда в търсене на пари.Nu poţi învinui un cerşetor, că şi-a încercat norocul.
O folosea să-şi taie manta să o împartă cu un cerşetor.
Използувал го е за да си среже наметалото наполовина и да го сподели с просяк.Victima era cunoscut pe stradă, un cerşetor pe nume Carl Moss.
Жертвата редовно е била на улицата, бедняк на име Карл Мос.Voi fi ca un cerşetor, dependent de alţii pentru tot restul vieţii mele!
Ще бъда като просяк, зависещ от хората до края на живота си!Sunt pe cale de a renunţa, când un cerşetor zdrenţuit păşeşte înainte.
Те са напът да се откажат, когато се появява дрипав бедняк.Ieri căpitanul Hornigold era de nemişcat din fort şicăpitanul Vane era un cerşetor.
Вчера к-н Хорниголд беше във форта,а к-н Вейн беше просяк.Doar că… o piesă despre un cerşetor care câştigă la loterie?
Un cerşetor eliberează dintr-o sticla un spirit şi poate avea o dorinţă.
Един бедняк освобождава дух от бутилка и е възнаграден с право на желание.S-a înfăşurat în citate ca şi un cerşetor în purpuriu de împăraţi.
Той се загърна във цитати, тъй както просяк се загърва в императорска порфира.
