Какво е " UN OM AL STRĂZII " на Български - превод на Български

• бездомник
• бездомен човек

Примери за използване на Un om al străzii на Румънски и техните преводи на Български

Walter e un om al străzii.
Уолтър е бездомник.

Un om al străzii a văzut răpirea.
Бездомен човек е видял отвличането.

Presupun că e un om al străzii.
Това е бездомник.

E un om al străzii, da?
Бил е бездомник, нали?

Aţi ucis un om al străzii?
Ти си убил бездомникът?

Un om al străzii încearcă să te mănânce?
Бездомник се е опитал да те изяде?

La găsit un om al străzii.
Намерен е от бездомник.

Un om al străzii mă rădea pe picior.
Бездомен човек точно бръснеше крака ми.

Cadavrul a fost descoperit de un om al străzii.
Tялото е открито от бездомник.

Este un om al străzii.
Той е човек от улицата.

Patru, dar numai unul e grav. Un om al străzii.
Четири, но само единият е зле бездомен човек.

Este un om al străzii?
Този мъж на тази улица ли живее?

Uite altă ghicitoare… cum găseşti un om al străzii, fără nume?
Въпрос… как ще откриеш бездомен без името му?

Era un om al străzii. Era bolnav.
Той беше бездомен… и болен.

Asta acoperă totul de la a da vânturi în pat şi până la a ucide un om al străzii.
И това включва от пърденето в леглото до убийството на бездомен?

Este un om al străzii. Nu ştiu dacă sunteţi conştient de asta.
Той е бездомен, не знам дали ви е известно.

Am decis să sunăm casa de ajutorare… când am descoperit că victima e un om al străzii. Mi-au dat numărul dumneavoastră.
Решихме да се обадим в приюта когато открихме, че жертвата е бездомник, те ни дадоха вашия номер.

Un om al străzii a găsit o pungă cu chestii, pe o alee în Fresno.
Бездомник е намерил торба в алея във Фресно.

Ambele victime au fost la întâmplare. Necunoscutul e un om al străzii, iar Claire Westchester a fost exact opusul.
Двете жертви са случайни хора, непознатият очевидно е бездомник, а Клеър Уетчестър е напълно обратния принцип.

Dle Hammond e un om al străzii, care stă temporar la adăpostul pentru bărbaţi.
Г-н Хамонд е бездомен, временно настанен в мъжкия приют.".

Mama mă suna tot timpul şi mi se plângea că fiul ei e un om al străzii, care e mereu pe drumuri şi care n-are o casă.
Мама все ми звънеше и се оплакваше, че синът й е бездомник, който скита насам-натам и няма покрив над главата си.

Când vede un om al străzii, îi da toţi banii din buzunar, şi acum tu îmi spui mie că el a fost un adolescent ucigaş în serie?
Когато види бездомник, дава всичките си пари от джобовете си, и сега ми казваш, че е бил тийнейджър сериен убиец?

Dar când credința lor și familia le sunt testate, o legătură neobișnuită cu un om al străzii(Djimon Hounsou) îi duce într-o călătorie remarcabilă care se transformă într-o prietenie veșnică.
Но когато вярата и семейството им са поставени на изпитание, неочакваното запознанство с бездомник(Джимон Хонсу) променя и тримата и ражда вечно приятелство.

Un om al străzii a fost executat aseară în faţa unor clădiri de 15 etaje care aveau vedere spre zona Brownsville din Brooklyn.
Бездомен мъж бе екзекутиран снощи пред 15 истории на жилищни сгради Които пренебрегват тази област на секцията Браунсвил на Бруклин.

Şi ce? E doar un om al străzii, cum ne-a spus excelentul nostru Dr.
И какво, той е само един скитник, както каза великият д-р Стегман.

Jackson îl interpretează pe Champ, un om al străzii care susţine că este un fost boxer de categoria grea, însă povestea lui se dovedeşte a fi puţin diferită de ce spune.
Джаксън изпълнява ролята на Шампиона, бездомник, който твърди, че е бивш състезател по бокс тежка категория, но историята му се оказва малко по-различна от това, което той казва.

Cum se face că o supradoză accidentală a unui om al străzii, devine crimă?
Как инцидент от свръхдоза на бездомен се превръща в убийство?

Împotriva unui om al străzii?
Ще съдиш бездомен човек?

Cine dă diamante unui om al străzii?
Кой дава диаманти на бездомни?

Nu esti un om al strazii, Liz. Ai putea locui aici.
Ти не си бездомна, Лиз, можеш да останеш тук.