Какво е " БЕЗДОМНА " на Румънски - превод на Румънски

• fără adăpost
• fără casă
• străzii
• casă
• vagaboandă

Примери за използване на Бездомна на Български и техните преводи на Румънски

Тя е бездомна.
Este fără adăpost.

Официално съм бездомна.
Oficial sunt fără casă.

Аз съм бездомна.
Sunt pe drumuri!

Съмнително. Била е бездомна.
Tipa era vagaboandă.

Аз съм бездомна.
Sunt fără casă.".

Аз съм официално бездомна.
Oficial sunt fără adăpost.

Не си бездомна.
Nu eşti fără adăpost.

Но сега ти ще бъдеш бездомна.
Dar acum vei rămâne fără casă.

Ти беше луда бездомна жена.
Erai femeia nebuna fără casă.

Бях болна, самотна и бездомна.
Eram bolnavă, singură şi fără adăpost.

Бездомна мамо, яйцата са чудесни.
Mamă fără adăpost, ouăle astea sunt grozave.

Знаеш ли, не съм бездомна, ок?
Ştii, nu sunt o cerşetoare, ok?

Тя не искаше да знаят, че е бездомна.
Nu vrea să se ştie că e fără adăpost.

Чух, че е бездомна в Кампо Гранде.
Am auzit că e o boschetară în Campo Grande.

Искам да кажа, не искам да я оставя бездомна.
Adică, nu vreau să rămână fără casă.

Това беше бездомна жена с"Дейли Нюз" в задника.
Era o femeie fără casă cu un ziar pe fund.

Бездомна жена проси на улица в Атина.
O femeie fără adăpost cerşeşte pe o stradă din Atena.

Каква е вероятността това да е бездомна нимфоманка?
Care sunt şansele să fie o nimfomană fără casă?

И бездомна да бях, пак нямаше да взема парите ти!
Chiar dacă nu aş avea casă nu ţi-aş accepta banii!

Никога не бих си изхвърлила кафето върху бездомна жена.
N-aş arunca cu cafea peste o femeie a străzii.

Ами, Йойо не съм бездомна, но не съм и богата вече.
Păi, YoYo, nu sunt fără casă, Dar nici bogată nu mai sunt.

Съдейки по найлоновата торба на главата й, предполагам, че е бездомна.
După pungă din cap, cred că e vagaboandă.

Бездомна съм, а и нещата с Тед, са още странни.
Sunt fără adăpost, lucrurile între mine şi Ted sunt încă ciudate.

Но дрехите? са нови, така че не мисля, че е бездомна.
Dar hainele ei sunt noi, aşa că nu cred că e fără adăpost.

Тя беше бездомна и я видях, докато снимах в България.
Era fara stapân si am gasit-o în timp ce filmam în Bulgaria.

Или седи точно там ядейки сладки картофи защото е бездомна.
Uh… sau stă chiar acolo Mâncând cartofi, fiindcă nu are casă.

Беше бездомна и майката, при която я остави, беше пияница.
Era pe străzi, şi mama căreia i-ai dat-o era o alcoolică.

Любопитно Всеки вторник този мъж обядваше с бездомна жена!
In fiecare saptamana, barbatul ia pranzul cu o femeie a strazii!

Измъчена и бездомна, тя попада на мъж, тормозен от куче.
Asuprită și fără casă, dă de un bărbat ce-i agresat de un câine.

Тя се чувства бездомна и необичана, и несимпатична, също като котката.
Se simte fara casa, neiubita si incapabila sa iubeasca, exact ca si pisica.

Как да използвам "бездомна" в изречение

Съществуването на бездомна популация е възможно поради 2 причини: 1. хранителна база – лошо сметоизвозване и хора, които хранят бездомните. 2. изхвърлени не-кастрирани домашни животни и полу-домашни животни.

Японка почина миналата година от болест, причинена от кърлеж, след като е ухапана от бездомна котка, съобщи Министерството на здравеопазването на Япония, цитирано днес от BBC news. >>>

Две жени обвиниха общинския съветник от ВМРО Карлос Контрера, че е изритал багажа на възрастна бездомна жена по стълбите на станция на столичното метро и след това се е държал…

Близки до нея разказват, че тя била бездомна и живеела ту в апартамента на баща си, ту при сестра си, защото бившият й я изгонил от общата им къща, писа „Ретро“.

Heaven Knows What (САЩ) Филмът е адаптация на непубликуваните мемоари на актрисата Ариел Холмс, в които тя разказва за живота си като бездомна наркоманка, търсеща убежище по улиците на Ню Йорк. 9.

Бездомна любов Просто така, си тръгна в ноща, не можах да те спра. Чака те пак, пътя към друга любов, но разбрах чак сега. От сълзи ме боли, ти от мен ...