Какво е " БЕЗЗАЩИТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• fără apărare
• neajutorat
• fara aparare
• vulnerabil
• neprotejat
• apãrare
• lipsit de aparare

Примери за използване на Беззащитен на Български и техните преводи на Румънски

Той е беззащитен.
Este neajutorat!

Докато бях беззащитен?
În timp ce sunt neprotejat?

Бях беззащитен.
Eram fara aparare.

Оставя ме беззащитен.
Mă lăsa neajutorat!

Ти- беззащитен, аз- с пистолет.
Tu- fără apărare, eu- cu arma.

Бедният беззащитен Рим!
Săraca Romă neajutorată.

Корабът ви е беззащитен.
Nava voastră e fără apărare.

Три хапчета, оставила си го беззащитен.
Trei pastile? L-ai lăsat neajutorat.

Беззащитен свещеник пътува сам.
Un preot fără apărare care călătoreşte singur.

Ти не си нито сам, нито беззащитен.
Nu sunteți nici singure, nici neajutorat.

Робин няма да е беззащитен за дълго.
Robin nu va fi fãrã apãrare prea mult timp.

Не беше беззащитен. Би се като професионалист!
Nu era fara aparare, s-a batut ca un nenorocit!

Без изтребителите си Тигров Нокът е беззащитен.
Fără interceptoare… Gheară de Tigru e vulnerabil.

Бях пиян, беззащитен и красив и ти се възползва.
Eram beat, vulnerabil şi frumos. Şi ai profitat.

Но той може да удари един беззащитен старец?
Si asta înseamna ca poate lovi un batrân fara aparare?

Там си беззащитен, а времето на Рение изтича.
Esti deconspirat, iar timpul trece in defavoarea lui Rainier.

Осъзнах, че той е беззащитен, изплашен и самотен.
Îmi dau seama că e lipsit de apărare, înspăimântat şi singur.

Но за да усетиш Божественото, трябва да си беззащитен.
Dar, pentru a simţi divinul, trebuie să te simţi neajutorat.

И тогава кардиналът ще е беззащитен пред враговете си.
Si apoi, cardinalul va fi vulnerabil în faţa duşmanilor săi.

Пазачите идват. А магьосникът е сам и беззащитен.
Gărzile nu-mi mai stau în cale, iar vrăjitorul este singur şi neprotejat.

Ленивецът е беззащитен и скоро хората ще разберат това.
Leneşul este vulnerabil şi în curând oamenii vor profita de naivitatea sa.

Дърво- красив материал, екологичен, издръжлив, но беззащитен.
Lemn- un material frumos, ecologic, durabil, dar fără apărare.

Той тук е беззащитен, тои има страшно много информация, която ни е нужна.
Este aici, este neajutorat şi deţine informaţiile de care avem nevoie.

Обещавам ти, че ако продължим ще ме видиш беззащитен.
Va promit ca daca vom merge mai departe, tu ma vei vedea fara aparare.

Човекът е прекалено беззащитен пред социума, пред живота като цяло.
Omul este prea lipsit de apărare în fața societății, în fașa vieții în general.

Тогава Гоа'улд ще нападнат този свят, който вече ще е беззащитен.
Goa'ulzii vor ataca aceasta planeta care va fi fara aparare.

Без боядисване и консервиране, дървеният материал от къщите е беззащитен срещу термитите.
Fără vopsea si conservanti, lemnul caselor este fără apărare împotriva termitelor.

Разликата в актива в инфантилно състояние, оцеляващ извън Куклената къща, беззащитен.
Şansele unui Activ într-o stare latentă supravieţuind în afara Casei de Păpuşi, neprotejat.

Без хора, които да управляват преградите, Лондон е беззащитен.
Fără oameni, care sa actioneze barierele, Londra este fără apărare.

Тогава се заклех, да не се изправям отново срещу смъртта така беззащитен.
Am jurat să nu mai dau faţă cu moartea în acest fel fără apărare.

Как да използвам "беззащитен" в изречение

Писането на дневник те прави открит и беззащитен като коремче на малко кученце. Обаче – нека. Трябва да се свиква – не е ли това най-естественото човешко състояние?

Тогава се случи.Итачи остави ръцете си да паднат покрай него,напълно беззащитен пред атаката на Сасуке.Сасуке не осъзнавеше какво се случва,но дори и да разбираше-той вече не можеше да се спре.

Детайл от антропогенезата: отношение между обема на мозъка и срока на бременност на 9, а не 12 месеца - или защо човекът единствен се ражда в такъв незавършен и беззащитен вид

-И с какъв акъл аз спях до теб, беззащитен цяла вечер? Ами ако ме беше убила..Виж как ми се каниш..Мога да те съдя..- Отхапах пак от гофретата си и се загледах в нея.

Адски трудно е да се изправиш срещу кошмарите си, да ги посрещнеш беззащитен и слаб, да изпиташ всеки един от тях, без да скочиш в бездната. Да останеш и да се бориш, за себе си!

Беззащитен – Ако сънувате, че сте беззащитен — вие сте под закрилата на съдбата; ако е друг — неочаквано известие