Какво е " DECONSPIRAT " на Български - превод на Български

• разкрит

Примери за използване на Deconspirat на Румънски и техните преводи на Български

S-a deconspirat.
Разкрили са я.

Aproape că ne-ai deconspirat.
Почти се издъни.

Tocmai ai fost deconspirată de poligraful uman.
Току що бе заловена от детектора на лъжата.

Planul ţi-a fost deja deconspirat.
Планът ти вече е разкрит.

Te-ai deconspirat.
Ти беше разкрита.

Dacă Mauricio a fost deconspirat.
Ако Маурицио е бил разкрит.

Esti deconspirat, iar timpul trece in defavoarea lui Rainier.
Там си беззащитен, а времето на Рение изтича.

Aşa te-a deconspirat.
Така те е разкрила.

Mai mult, niciunul nu a fost trădat sau deconspirat.
И досега никой не ни е предал или разкрил.

Deci nu Granger a deconspirat locul întâlnirii.
Значи не Грейнджър е издал мястото на срещата.

Nu e de mirare că a fost deconspirat.
Не се учудвам, че е бил разкрит.

Identitatea mea fost deconspirată, şi a fost pus un preţ pe capul meu.
Сега съм разкрит и бягам, защото има цена за главата ми.

E posibil să fi fost deconspirat.
Прикритието му може да е било развалено.

Dacă March e deconspirat, şi individul scoate arma, sunt puşi în pericol toţi civilii de aici.
Ако Марч се разкрие и този извади пистолета всеки един от цивилните тук е в опасност.

Cineva ne-a deconspirat.
Някой ни е предал.

Şi dacă înainte a vorbit cu Thompson şi te-a deconspirat?
А ако преди това е говорил с Томпсън и те е разкрил?

Au fost toate deconspirate.
Не, те всички са провалени.

Era autorizat să tragă primul dacă ar fi fost deconspirat?
Имаше ли разрешение да стреля пръв, ако бъде разкрит?

Cred că eu sunt ăla, am fost deconspirat… aşa că felicitări.
Май аз съм воайорът и бях разкрит. Така че… поздравления.

Putem avea încredere în FBI, dacă cineva te-a deconspirat?
Как можем да вярваме на управлението ако някой е провалил прикритието ти?

Când cuplul fugar a fost deconspirat şi sicriul deschis, au găsit în locul ei o păpuşă de mărimea unui om.
Когато бягството било разкрито и гробът отворен, вместо нея открили кукла с големи размери.

Cred că ai fost deconspirată.
Мисля, че си разкрит.

Cred că el- scuze, primesc feedback prin microfon- a luat măsuri nepotrivite, punând în pericol viața oamenilor, pe termen lung, Ştiu că s-a comentat mult public de către dl. Snowden și câţiva jurnaliști cum că ce s-a deconspirat nu amenință securitatea națională şi oamenii, şi asta categoric nu e adevărat.
Мисля, че-- извинявам се, получавам обратна връзка чрез микрофона-- действията, които е предприел са били неподходящи, поради фактът, че поставя човешки животи в опасност, основно, в дългосрочен план, и знам, че имаше доста публични разговори от г-н Сноуден и някои от журналистите, които казват, че нещата, които са били разкрити не са поставили хората и националната сигурност в риск, а това категорично не е вярно.

Sigur ai fost deconspirat?
В безопасност ли сте? Бяхте разкрит?

Vicepreşedintele Venezuelei, Nicolas Maduro, a spus că forţele de securitate au deconspirat o tentativă de asasinat, ai cărui….
Президентът на Венецуела Николас Мадуро заяви, че силите за сигурност са осуетили план за покушението му, който е бил….

Ai idee cum a fost deconspirat?
Имаш ли представа, какво е развалило прикритието му?

Ca problemă specifică sunt menţionate amenzile din partea Comisia de Supraveghere Financiară împotriva„Iconomedia“, scandalul„TsUMgeyt“, deconspirat de editorul ziarului„SEGA“, Sasho Donchev, dar şi presiune asupra ziarului satiric„Prass-Press“.
Като конкретни проблеми са отбелязани глобите от страна на Комисията за финансов надзор срещу„Икономедиа“, скандалът„ЦУМгейт“, разкрит от издателя на„Сега“ Сашо Дончев, а също и натискът върху сатиричния вестник„Прас-прес“.

Ne vor deconspira.
Ще ни разкрият.

Dacă te vei deconspira?
А ако те разкрият?

Nu-l pot deconspira pentru moment.
Затова още не мога да разкрия кой е.