Какво е " DECONTAMINAREA " на Български - превод на Български

• обеззаразяване
• дезактивация
• обезвреждане
• обеззаразяването

Примери за използване на Decontaminarea на Румънски и техните преводи на Български

Opreste decontaminarea.
Спри обеззаразяването.

Decontaminarea e completă.
Обеззаразяването завършено.

Am pregătit decontaminarea afară.
Обеззаразяването е отвън.

Decontaminarea e completă.
Обеззаразяването е завършено.

Rapid Response Decontaminarea portabil duș….
Rapid Response Portable обеззаразяване душ….

Decontaminarea suprafețelor, vehiculelor și clădirilor;
Обеззаразяване на площи, превозни средства и сгради;

Eu am să supraveghez decontaminarea din apartamentul lui Ned.
Ще наглеждам обеззаразяването в апартамента на Нед.

Andocăm. Spune-i lui Phlox să pregătească decontaminarea.
Кацаме на платформата, Травис. Кажи на Флокс да подготви изолатора!

Maya decontaminarea camera de supraveghere.
Мая е обеззаразила стаята за наблюдение.

Prelucrarea la înaltă presiune pentru decontaminarea cărnii 20.
Обработка с високо налягане за обеззаразяване на месото 20.

Începem decontaminarea şi procedurile de imunizare acum.
Започваме процедурите по обеззаразяване и имунизиране.

Etapa finală a tratării apelor reziduale se bazează pe decontaminarea și descărcarea ulterioară a acestora.
Крайният етап на пречистването на отпадъчните води се основава на обеззаразяването и последващото изпускане на воле.

Decontaminarea funcţionează numai daca vine în contact cu puţină piele.
Обеззаразяването е ефективно само ако има директен контакт с кожата.

Deșeuri provenite de la decontaminarea solurilor și a apelor subterane.
Отпадъци от възстановяване на почви и подпочвени води.

Decontaminarea selectivă a intestinului, adică luând medicamente care vor elimina agentul cauzal al bolii- fungi Candida.
Селективна чревна дезактивация, т. е. като приемате лекарства, които ще премахнат причинителя на болестта- Candida гъбички.

Expunerea a fost scurtă, aşa că decontaminarea n-ar trebui să dureze aşa mult.
Излагането ни беше кратко, така че обеззаразяването няма да отнеме много.

Pentru decontaminarea solului și a calității acestuia în sol, sunt introduse cărbune și sphagnum tăiat.
За обеззаразяване на почвата и нейното качество в почвата се въвеждат нарязани въглища и сфагнум.

(13) Se ia în considerare că instituţiile care se ocupă cu eliminarea sau decontaminarea PCB-urilor trebuie să obţină autorizaţie;
(13) Като има предвид, че предприятията, които извършват обезвреждането и/или обеззаразяването на ПХБ, трябва да имат разрешителни.

Grupa: Curăţare şi decontaminarea de nămol de instalaţii de prelucrare de petrol.
Група: Пречистване и обезвреждане на шлами от нефтоотделителни инсталации.

Planurile de curăţare cuprind eliminarea metalelor grele din oraş şi decontaminarea solului în zona de 45 ha din jurul topitoriei.
Планове за прочистването включват премахването от града на тежки метали и обеззаразяването на почвата в района около завода с площ 45 хектара.

Pentru decontaminarea locului, este suficient să se dizolve 5 g de preparat într-un recipient de 10 litri cu apă fierbinte.
За обеззаразяване на мястото е достатъчно да се разтворят 5 g от препарата в 10-литров контейнер с гореща вода.

Untoxina sunt pilule complexe și pe deplin eficiente pentru decontaminarea organismului, care sunt administrate după 1-2 zile pe o perioadă de cel puțin o lună.
Унтоксините са сложни и напълно ефективни хапчета за обеззаразяване на тялото, които се прилагат 1-2 пъти дневно в продължение на минимум един месец.

Decontaminarea bazinului: colectarea gunoiului, curățarea piscinei, repararea, conectarea echipamentului, corectarea compoziției chimice a apei, pornirea pompei.
Дезактивация на басейна: събиране на боклук, почистване на басейн, ремонт, свързване на оборудването, корекция на химическия състав на водата, стартиране на помпата.

Biocatalizatori” special concepuţi pentru decontaminarea sau degradarea agenţilor chimici de război(CW) specificaţi la ML 7.
Биокатализатори“, специално предназначени за обеззаразяване или разграждане на химически БТХВ, контролирани от СО7.

Și, în cele din urmă, singurele activități industriale permise în Europa secolului XXI ar trebui să fie cele care asigură decontaminarea și reciclarea deșeurilor lor.
И накрая, единствените промишлени дейности, разрешени в Европа през XXI век, следва да бъдат тези, които да гарантират обеззаразяването и рециклирането на отпадъците от тях.

Măsuri pentru distrugerea sau decontaminarea produsului de protecție a plantelor și a ambalajului acestuia.
Процедури за унищожаване или обеззаразяване на продукта за растителна защита и неговата опаковка.

Biocatalizatori” pentru decontaminarea sau degradarea agenţilor chimici de război(CW) şi sisteme biologice pentru acestea, după cum urmează:.
Биокатализатори“ за обеззаразяване или разграждане на химически БТХВ и биологични системи за тази цел, както следва:.

Untoxina este o pilula cuprinzătoare și pe deplin eficientă pentru decontaminarea organismului, care se administrează după 1-2 zile pe o perioadă de cel puțin o lună.
Унтоксинът е изчерпателно и напълно ефективно хапче за обеззаразяване на тялото, което се прилага след 1-2 дни в продължение на минимум един месец.

Motivul este că paramedicii pot asigura decontaminarea victimelor și a lucrătorilor serviciilor de urgență sub supraveghere medicală mai devreme.
Причината е, че парамедиците могат да осигурят дезактивация на пострадали и работници от спешните служби под медицински надзор по-рано.

Echipamente concepute sau modificate pentru decontaminarea obiectelor contaminate cu materialele specificate la ML7. a. sau ML7. b.
Оборудване, проектирано или модифицирано за обеззаразяване на обекти, заразени с материали, изброени в ML7. а. или ML7. b.