Какво е " ОБЕЗЗАРАЗЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• decontaminarea
• decontaminare

Примери за използване на Обеззаразяването на Български и техните преводи на Румънски

Спри обеззаразяването.
Opreste decontaminarea.

Обеззаразяването приключи.
Decontaminare completă.

Готови да повторим процедурата по обеззаразяването.
Gata să repetăm procedura de decontaminare?

Обеззаразяването завършено.
Decontaminare completã.

Ще наглеждам обеззаразяването в апартамента на Нед.
Eu am să supraveghez decontaminarea din apartamentul lui Ned.

Обеззаразяването е извършено.
Decontaminare completa.

Излагането ни беше кратко, така че обеззаразяването няма да отнеме много.
Expunerea a fost scurtă, aşa că decontaminarea n-ar trebui să dureze aşa mult.

Обеззаразяването завършено.
Decontaminarea e completă.

Тя е в отделението за заразни болести и не може да напусне докато не премине обеззаразяването.
Este în Camera trei sub izolare şi nu poate să plece până când nu va trece prin decontaminare.

Обеззаразяването завършено.
Completă de decontaminare.

Ако се опиташ да излезеш от лабораторията без да минеш през обеззаразяването, няма да си в безопасност.
Dacă încerci să ieşi din laborator fără să treci prin decontaminare, o să porneşti sistemele de siguranţă.

Обеззаразяването е завършено.
Decontaminarea e completă.

Крайният етап на пречистването на отпадъчните води се основава на обеззаразяването и последващото изпускане на воле.
Etapa finală a tratării apelor reziduale se bazează pe decontaminarea și descărcarea ulterioară a acestora.

Обеззаразяването е отвън.
Am pregătit decontaminarea afară.

Означаването на трансформатора след обеззаразяването му трябва да се смени с означението, посочено в приложението към настоящата Директива.
(d) etichetarea transformatorului după decontaminare trebuie înlocuită prin etichetarea specificată în această anexă.

Обеззаразяването приключено.
Decontaminare iniţială încheiată.

(13) Като има предвид, че предприятията, които извършват обезвреждането и/или обеззаразяването на ПХБ, трябва да имат разрешителни.
(13) Se ia în considerare că instituţiile care se ocupă cu eliminarea sau decontaminarea PCB-urilor trebuie să obţină autorizaţie;

Обеззаразяването е ефективно само ако има директен контакт с кожата.
Decontaminarea funcţionează numai daca vine în contact cu puţină piele.

Планове за прочистването включват премахването от града на тежки метали и обеззаразяването на почвата в района около завода с площ 45 хектара.
Planurile de curăţare cuprind eliminarea metalelor grele din oraş şi decontaminarea solului în zona de 45 ha din jurul topitoriei.

Около 190 военни и екипи от специалисти извършиха работата по обеззаразяването в Солсбъри и съседната община Еймсбъри, където през юли жена намери смъртта си след контакт със същото вещество.
Echipe specializate şi circa 190 de membri ai armatei au participat la operaţiunea de decontaminare la Salisbury şi în localitatea învecinată Amesbury, unde o femeie a murit otrăvită în luna iulie.

Лейтенант Ухура, уведомете местното министерство на здравеопазването, че ще започнем процедурите по обеззаразяването, веднага щом застанем на орбита.
Lt Uhura, informează ministrul sănătăţii de pe planetă că vom începe procedura de decontaminare- imediat ce ajungem pe orbită.

През 1999 г. представители на отбраната на САЩ пътуват до Узбекистан, за да помогнат за демонтажа и обеззаразяването на едно от най-големите съоръжения за тестване на химически оръжия в бившия СССР.
În 1999, oficiali americani din apărare au călătorit în Uzbekistan pentru a ajuta la dezmembrarea și decontaminarea uneia dintre cele mai mari instalații de testare a armelor chimice din fosta Uniune Sovietică.

И накрая, единствените промишлени дейности, разрешени в Европа през XXI век, следва да бъдат тези, които да гарантират обеззаразяването и рециклирането на отпадъците от тях.
Și, în cele din urmă, singurele activități industriale permise în Europa secolului XXI ar trebui să fie cele care asigură decontaminarea și reciclarea deșeurilor lor.

Целта на настоящата директива е да сближи законодателствата на държавите-членки по отношение на контролираното обезвреждане на ПХБ, обеззаразяването или обезвреждането на съоръжения, съдържащи ПХБ и/или обезвреждането на използвани ПХБ, за да се постигне тяхното пълно унищожение на основата на разпоредбите на настоящата Директива.
Scopul acestei Directive este aproximarea legilor Statelor Membre în controlarea eliminării PCB-urilor, decontaminarea sau eliminarea echipamentului conţinând PCB-uri sau/şi eliminarea PCB-urilor folosite, în vederea lichidării lor complete pe baza clauzelor acestei Directive.

За постигането на тази цел държавите членки могат, наред с друго, да изискват от схемите за разширена отговорност на производителя да въведат системи за събиране или да финансират инфраструктура за събиране на използвани филтри или да насърчат обеззаразяването и рециклирането на използвани филтри чрез създаване на верига за оползотворяване на отпадъците.
Pentru a realiza acest obiectiv, statele membre pot obliga sistemele de răspundere extinsă a producătorilor să instituie sisteme de colectare sau să finanțeze infrastructuri de colectare a filtrelor uzate sau să promoveze măsuri de decontaminare și reciclare a filtrelor uzate prin crearea unui lanț de recuperare a deșeurilor.

Посочват се процедури за обеззаразяване на водата и почвата в случай на злополука.
Se indică procedurile de decontaminare a apei și solului în caz de accident.

Shenao Materail е с опит в производството на висококачествени електролитни обеззаразяване анод.
Shenao Materail este cu experienţă în fabricaţie anod de decontaminare electrolitice de înaltă calitate.

В допълнение, масата може да обеззаразяване и лечение на кариес на ранен етап.
În plus, masa este capabil decontaminării și tratarea cariilor într-un stadiu incipient.

Рециркулатори за обеззаразяване на помещенията13.
Recirculatoare pentru dezinfectare de locale13.

За обеззаразяване на почвата 1-2 пъти опарване вряща вода или просто да инициира.
Pentru a decontamina solul de 1-2 ori arde apa clocotita sau doar aprins.

Как да използвам "обеззаразяването" в изречение

Обеззаразяването на торопочвената смес за разсадите се предполага, че е извършено през есента, още с приготвянето й.

След обеззаразяването съставът в базата показва признаци или симптоми на въздействие на агента на горчица, казват от Пентагона.

Обеззаразяването на семената с фунгицид преди сеитба е основен и единствено ефективен метод за борба с тази болест.

16.00 – 16.15 Нов поглед при обеззаразяването и консервацията на книжните колекции – Галина Цекова /РИМ/ и Мариела Андреева /ЗИ/

Чл.289.Работниците , заети с обеззаразяването на семената, да носят специално работно облекло и лични защитни средства, включително противопрахови и противогазови маски;

Обеззаразяването на почвата и торопочвената смес, необходими за производството на зеленчуков разсад, се извършва най-често по два начина – термичен и химичен.

По-добре е да подслаждате храната си със стевия и корени от сладник. Обеззаразяването на устата със Септофорт не отменя миенето на зъбите.

По време на обеззаразяването около 30% от семената могат да загубят кълняемост. Това е нормално: при термичната обработка загиват само нежизнеспособните екземпляри.

Пет години след природното бедствие и взрива в ядрената централа някога плодородните земи са изоставени, а работата по обеззаразяването на района изглежда безкрайна.

Лехите се засяват с предварително рътени семена. Рътенето започва с обеззаразяването на семената с 2 % воден разтвор на търговски формалин – 40.