Какво е " VAGABOANDĂ " на Български - превод на Български

• скитница
• бездомна
• кучка

Примери за използване на Vagaboandă на Румънски и техните преводи на Български

Vagaboandă mică!
Малка кучка!

Nu sunt vagaboandă.
Аз не съм скитница.

Ţi-am mai zis că nu sunt vagaboandă.
Нека повторя, не съм скитница.

Nu sunt vagaboandă.
Аз не съм безпризорен.

Ea e ceea ce o numim noi o numim"vagaboandă".
Тя е от тъй наречените"мъжеядки".

Nu e vagaboandă, tu eşti!
Тя не е клошарка, ти си клошар!

Gagica era vagaboandă.
Мацето е било бездомно.

În doi ani am vorbit numai cu o singură vagaboandă.
За 2 години съм разговарял само с още една скитница.

Tipa era vagaboandă.
Съмнително. Била е бездомна.

După pungă din cap, cred că e vagaboandă.
Съдейки по найлоновата торба на главата й, предполагам, че е бездомна.

Îţi arăt eu vagaboandă nebună!
Ще ти кажа аз коя е лудата кучка.

Dar mica vagaboandă ne-a adus 24 de milioane anul trecut, nu?
Но малката уличница ни спечели 24 милиона миналата година, нали?

Se duce la vagaboandă.
Отправя се към калайджийката.

Renee e vagaboandă mai mare ca mine.
Рене е по-голяма уличница дори и от мен.

Ascultați mici vagaboandă.
Вслушайте се в малка повлекана.

Dacă nu eşti vagaboandă, atunci unde locuieşti?
Щом не сте скитница, къде живеете?

Crezi că sunt vreo vagaboandă?
Смятате, че съм някаква скитничка или нещо подобно ли?

Nu"Ca o mică vagaboandă care are nevoie de un cămin".
Не."Все е дно е малко разкъснано, блуждаещо нещо, което има нужда от дом.".

Şi întrucât credeam, după expresia lui surprinsă şi probabil îngrijorată atunci când mă întorsesem fără să-i răspund, că mă luase de vagaboandă, am simţit deodată că aş putea fi chiar ceea ce credea el că sunt.
И понеже си мислех- заради изражението на лицето му, на изненада и може би на безпокойство, когато се бях обърнала, без да му кажа нищо,- че ме е взел за скитница, внезапно изпитах чувството, че може и да съм такава, каквато той ме бе видял.

Deci, dacă nu eşti vagaboandă înseamnă că ai slujbă?
Значи твърдите, че не сте скитница. Значи имате работа?

Scoate-o pe curva vagaboandă din casa mea!
Разкарай тая калайджийска курва от дома ми!

Cine e vagaboanda aia?
Коя ли е тази уличница.

Vorbim despre pensia alimentară, vorbim despre vagaboanda aia.
Говорим си за издръжката, за онази уличница.

Nu le lasa pe vagaboandele alea sa te supere.
Не позволявай на тези жени да те сломят.

Taiati-i limba vagaboandei!
Да отрежем езика на развратницата!

Şi atrage multe vagaboande.
Които привличат много кучки♪.

E cu vagaboanda.
С калайджийката е.

Dar haideţi să fim sincere dacă vagaboandele astea nu şi-ar expune în halul ăsta marfă, el nu ar merge la aprovizionare.
Но нека си признаем- ако тези жени не им се предлагаха така, те нямаше да се изкушават.

Dar am reuşit să îl fac să fugă şi să se căsătorească cu prima din două vagaboande.
Но успях да го отблъсна и да се омъжа за първия от двама хаймани.

Sa-ti amintesti mereu ca ti-ai dat mama afara din casa pentru o fata vagaboanda.
Можеш да запомниш завинаги, че ти изгони майка си от своя дом, заради едно бездомно момиче.