Примери за използване на Скитница на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз не съм скитница.
Скитницата иска пари.
Хейди не е скитница.
Heidi nu hoinăreşte.Скитница с мутра на пор.
O ticăloasă cu faţă de dihor.Киара, скитница в този свят.
Clara, peregrină în lume.Затова лейди е скитница.
De aceea doamna e o vagaboanda.Тя не е скитница. Сигурен съм.
Sunt convins că nu e cerşetoare.Затова лейди е скитница.
De aceea doamna e o femeie rea.Аз съм скитница доста отдавна.
Am fost vagabondă prea mult timp.Затова лейди е скитница.
De asta doamnă aceea e femeie rea.Скитница, хранеща се с болка.
Cam târfuliţa, se hrăneşte cu durere.Нека повторя, не съм скитница.
Ţi-am mai zis că nu sunt vagaboandă.Скитница, хранеща се с болка.
Cam târfulita, se hrăneste cu durere.Толкоз от тази скитница за обич.
De coplesirea acelei umpleri cu Dragoste.Скитницата ти ще гори заради това, момче.
Hoinara va arde pentru asta, băiete.Щом не сте скитница, къде живеете?
Dacă nu eşti vagaboandă, atunci unde locuieşti?Дъщеря ти сама нямаше да стане скитница.
Fata ta nu se poate abtine să nu fie o târâtură.Значи твърдите, че не сте скитница. Значи имате работа?
Deci, dacă nu eşti vagaboandă înseamnă că ai slujbă?За 2 години съм разговарял само с още една скитница.
În doi ani am vorbit numai cu o singură vagaboandă.От къде знаеш, че тя не е скитница или крадла?
Si de unde stii că nu este o vagaboandă sau Не исках да бъда мръсница. Не исках да бъда скитница.
Dar nu voiam să fiu Но Дукесата е дама, а не скитница, и няма да оцелее.
На Тамзин, вечната скитница, постоянно без родина, оставям одеялото на Скимота, изтъкано от небето.
Жакуй и Годфроа срещат Жанет, скитница, която решава, че са филмови звезди.
Jacquouille si Godefroy au intalnit-o pe Ginette, o vagaboanda care a crezut ca sunt doi cascadori.И понеже си мислех- заради изражението на лицето му, на изненада и може би на безпокойство, когато се бях обърнала, без да му кажа нищо,-че ме е взел за скитница, внезапно изпитах чувството, че може и да съм такава, каквато той ме бе видял.
Şi întrucât credeam, după expresia lui surprinsă şi probabil îngrijorată atunci când mă întorsesem fără să-i răspund,că mă luase de vagaboandă, am simţit deodată că aş putea fi chiar ceea ce credea el că sunt.Още един глас плюс двама скитници, които си убил.
Но скитниците не се притесняват от обикновената храна.
Какви скитници,?
Care vagabonzi?Скитници, нали знаеш.
Nomazi, stii.Скитнице, моля те!
Rătăcitoareo, te rog!
