Примери за използване на Скитница на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя не е скитница.
Не исках да бъда скитница.
Тя не е скитница.
She's not a tramp.Затова лейди е скитница.
That's why the lady is a tramp.Скитница ли е, или само пияница?
Наричат ме Скитница.
Бенкс беше скитница, никой не я познаваше.
Хейди не е скитница.
Heidi is not a wanderer.Нека да повторя,не съм скитница.
Прилича ми на скитница, тя и малкия пикльо.
She looks like a vagrant to me, and her brat.Какво ти правиш тук, наричайки тази скитница"Скъпа"?
What are you doing calling that tramp Honey?От къде знаеш, че тя не е скитница или крадла?
And how do you know she's not a vagrant or a thief?Тя или е скитница… или е за омъжване!
Then she's either a tramp… or she's married. That's it! She's married!Ще опишат мис Кристофър като мъртва скитница.
They will chalk Miss Christopher up as just another dead drifter.Довлякъл си скитница в дома ни пред очите на дъщеря ни?
You bring some tramp home in front of your daughter?Всичко е за няколко копчета който тази скитница ми открадна.
All because of some buttons that tramp stole from me.Но Дукесата е дама, а не скитница, и няма да оцелее.
And since Duchess here is a lady and not a tramp, she would never make it.Ще захвърли всичко, за да стане най-сладката скитница на света?
Throw that all away to become the world's cutest hobo?Жакуй и Годфроа срещат Жанет, скитница, която решава, че са филмови звезди.
Jacquasse and Godefroy met Ginette, a hobo who mistook them for stuntmen.По-добре е, отколкото ако беше избягал с някоя скитница" си казвам.
Well,"It's better than if he were off with some tramp," I tell myself.Скитница“ е трогателна история за оцеляването на любовта и човешкия дух във времена на война.
Тя беше толкова мокра и много съзнателна, иликолко изложени са нейната скитница и путка.
She was so wet and very conscious orhow exposed her bum and pussy were.Скитница“ е трогателна история за оцеляването на любовта и човешкия дух във времена на война.
The Host is an enchanting and fateful story about the survival of love and the human spirit in a time of war.При това преди пет седмици нямах нищо- бях отритната от всички, просякиня, скитница, а сега имам познати, покрив.
Besides, five weeks ago I had nothing- I was an outcast, a beggar, a vagrant;На Тамзин, вечната скитница, постоянно без родина, оставям одеялото на Скимота, изтъкано от небето.
To Tamsin, eternal wanderer, perennially without habitat.""I leave the blanket of Skeemotah; woven from the sky.Но някоя нощ, когато му е много ядосана, ще заспи на пясъка, свободна,под звездите, като скитница.
Some night when she was really angry with him, she would sleep in the sand, safe, and free,beneath the stars, like a wanderer.Ти не умираш.- Добре, ако не умра, кажи и че е скитница и че живее с тип, за който най-доброто, което мога да каже е, че и се обажда!
Lf l don't die… tell her she's a tramp and she's living with a guy… the best you can say about him is sometimes he returns phone calls!Просто, за един път, достатъчно я опознах. Просто е прекалено дива, необмисляща,вероятно пристрастена скитница.
It's just that once I got to know her, she's just too much of a crazy, inconsiderate,possibly drug-addicted tramp.И понеже си мислех- заради изражението на лицето му, на изненада и може би на безпокойство,когато се бях обърнала, без да му кажа нищо,- че ме е взел за скитница, внезапно изпитах чувството, че може и да съм такава, каквато той ме бе видял.
And because I thought, from his expression of surprise, and perhaps concern,when I turned away without answering him, that he mistook me for a vagrant, I suddenly felt I might be what he thought I was.Помислих си, че мъжът зад щанда вероятно ме беше взел за скитница, защото градът бе пълен със скитници, особено такива, които сядаха в някоя книжарница, докато навън притъмнява и захладнява, и му искаха чаша вода, и можеха да се държат грубо с него, ако не им дадеше.
I thought the man behind the counter probably mistook me for a vagrant, since the city was full of 
