Примери за използване на Un străin на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este un străin.
Un străin în oraş.
Este un străin.
Şi pentru tine sunt un străin.
Eşti doar un străin care se uită la noi.
Ти си просто аутсайдер.
Хората също превеждат
De ce să dojeneşti un străin?
За какво ти се кара тази чужденка?Eşti un străin!
Un străin misterios e vinovatul.
Това го е свършил тайнствен пришълец.Mă simţeam ca un străin printre ei.
Бях като извънземен сред тях.Era oraşul lui iar eu eram un străin.
Защото това беше неговият град, а аз бях външен.Dacă ești un străin, hip-hop a fost imnul.
Ако си аутсайдер, хип-хопът е твоят химн.Mama mama lui, și m-am simțit ca un străin.
Мама мама, и аз се чувствах като извънземен.Dacă-i un străin, am fost pe urmă greşită.
Ако е аутсайдер, съм бил по погрешна следа.Te uiţi în jur, dar te simţi încă ca un străin.
Оглеждаш се наоколо, но все още се чувстваш външен.Sunt eu doar un străin într-o țară ciudată acum?
Аз съм просто чужденка в странна земя сега?Mulţumesc că nu m-ai făcut să mă simt ca un străin.
Благодаря, че не ме караш да се чувствам като аутсайдер.Există un străin acolo undeva, şi el e după mine.
Има извънземен някаде там навън, и той е след мен.Expertul a concluzionat că era un străin, ca şi tine.
Sunt un străin pe pământ: nu-mi ascunde poruncile Tale!
Un… un inamic, un… un străin face asta?
Враг,… извънземен? Това правили всичко да е наред?Când m-am întors înăuntru, m-am simţit ca un străin din nou.
Когато се върнах вътре, отново се чувствах като извънземен.Mă face să mă simt ca un străin în propria mea casă şi.
Кара ме да се чувствам като аутсайдер в дома ми и.Am vrut un străin, şi nu e nimeni mai straniu decât Adrian Monk.
Исках странник, а тук няма по-странен човек от Ейдриън Монк.Este sentimentul neajutorării totale… de a fi explorat de un străin.
Усетих чувство на абсолютна безпомощност. Бях изучаван от пришълец.Dar apoi a venit Isus Ca un străin în mijlocul nopţii Lăudat fie Domnul.
След това Исус дойде като странник в нощта, слава на Бога.Un străin, naufragiat pe Pământ, încearcă să găsească drumul înapoi acasă.
Извънземен, заседнал на Земята, се опитва да намери оратния път към дома си.Fie că este nostru om sau un străin, am pedepsi pe cei vinovați.
Независимо дали е наш или външен човек, виновниците винаги трябва да се наказват.Poliţia nu a precizat naţionalitatea bărbatului, precizând doar că este un străin.
От полицията не уточниха националността на задържания, като допълниха, че е чуждестранен гражданин.Демон, извънземен, дух от древно индианско гробище.Mi-am petrecut majoritatea zlelor mele ca un străin şi… s-a simţit îngrozitor.
Прекарах по-голямата част от живота си като аутсайдер и се чувствах ужасно.
