Какво е " ПРИШЪЛЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• un extraterestru
• străin

Примери за използване на Пришълец на Български и техните преводи на Румънски

Пришълец в града.
Un străin în oraş.

Ти си пришълец.
Eşti un extraterestru.

Някой каза"пришълец".
Cineva a spus"străin".

Има пришълец в главата ми.
Am un extraterestru în cap.

Мамка му, пришълец!
La naiba, un extraterestru.

Бях пришълец от друг свят.
Eram un om dintr-o altă lume.

Но за един пришълец.
Dar pentru cineva din afară.

Този пришълец няма да научи нищо.
Străinul ăsta nu va învăţa nimic.

Не, не съм пришълец.
Nu. Nu sunt un extraterestru.

Това го е свършил тайнствен пришълец.
Un străin misterios e vinovatul.

Че ще е единствения пришълец с чисти дрехи.
Va fi singurul vagabond cu haine curate.

Успяхме да убием цял пришълец!
An ucis unul intreg din extraterestrii!

Може да съм пришълец, но си имам нужди.
Oi fi eu extraterestru, dar am totusi nevoi.

Понякога се чувствам като„пришълец“.
Câteodată mă simt ca un extraterestru.

Говориш, сякаш е пришълец от друга планета.
Vorbești de parcă ar fi fost un vizitator de pe altă planetă.

Портиерът е убеден, че това е пришълец.
Paznicul crede că era extraterestru.

Ако това е пришълец, къде да намерим информация за него?
Dacă este extraterestru cum obţinem informaţii despre el?

Защото Алън Марш… беше пришълец.
Pentru că Alan Marsh… a fost un extraterestru.

Може да е пришълец или да е звънял на някоя врачка.
Poate e extraterestru, sau poate a sunat o clarvăzătoare. Tu stii.

На тяхно място се настанил нов вид- пришълец.
Şi o specie străină a pus stăpânire.

Джеймс Франко ще участва в“Пришълец: Заветът”!
James Franco o să joace în“Alien: Covenant”!

Така и предполагах, но ти си добър пришълец.
Mă gândeam eu, însă eşti un extraterestru bun.

Родж харесва онези ужасни филми"Пришълец", с всичките му там слуз и зъби.
Lui Rog îi plac filmele astea dezgustătoare cu extratereştri.

Случвало ми се е да бъда този пришълец.
Eu, s-a intamplat sa fiu acest mijlocitor.

Той е пришълец в града и не изглежда като типичен крадец на кучета.
Este un strain în acest oras si nu seamană cu un hot de câini.

Винаги съм искала да правя секс с пришълец.
Am vrut mereu să fac dragoste cu un extraterestru.

Не се гнуси от египтянин, понеже ти беше пришълец в земята му;
Să nu urăşti pe Egiptean, căci ai fost străin în ţara lui:.

Усетих чувство на абсолютна безпомощност. Бях изучаван от пришълец.
Este sentimentul neajutorării totale… de a fi explorat de un străin.

Не се гнуси от египтянин, понеже ти беше пришълец в земята му;
Să nu deteşti un egiptean, deoarece ai fost străin în ţara sa.

Е, по-вероятно е, аз да съм балон за времето, отколкото пришълец!
E mai credibil să fiu un balon meteorologic decât un extraterestru!

Как да използвам "пришълец" в изречение

е, в крайна сметка все пак се оказа, че някой е влизал, но обяснението е логично, не е пришълец или полтъргайст

35. Ако брат ти осиромашее и изнемогне при тебе, подкрепи го, бил той пришълец или преселенец, та да живее при тебе.

Метеорит падна снощи в Средна гора. Преди с гръм да се забие в планината космическият пришълец е видян и от столичани.

Гледах моя пришълец – очи в очи и бях щастлива, че най-после съм намерила някой, с когото бих могла да споделя... кое?

Прилики в противоположните неща няма анонимни господине. Или един народ е местен, или е пришълец в днешните си земи. Няма средно положение.

И макар да съм пришълец тук, Ти си създал тази земя и тя ти принадлежи. И днес имаме Твоето присъствие и вярност.

Усетил го е и Стеван Сремац, известният сръбски писател, който макар и пришълец е уловил по невероятен начин духа и бита на местните.

7. Не се гнуси от идумеец, понеже той е твой брат; не се гнуси от египтянин, понеже ти беше пришълец в земята му;

Снажният комодор и двамата полицаи нахълтаха преди Лорд Коернър в Обитаваната стая. Хазяинът се почувства не на място, като пришълец в собствената си къща.