Какво е " ПРИШЪЛЕЦА " на Румънски - превод на Румънски

• străinului
• alien
• extraterestrul
• străinul
• pe pribeag

Примери за използване на Пришълеца на Български и техните преводи на Румънски

Като Пришълеца след Хищника.
Ca Alien după Predator.

Това е заради пришълеца, нали?
E vorba de extraterestru, nu?

Пришълеца" няма нищо общо с майчинството!
Alien nu e un film despre maternitate!

Да, току-що вечеряхме с пришълеца.
Da? Da, tocmai am luat cina cu un extraterestru.

Не познавам пришълеца, но познавам Шел-ла.
Nu-l cunosc pe străin dar îl cunosc pe Shel-la.

Оцеляла сте при контакта си с пришълеца Жолинар.
Ai supravietuit intilnirii cu extraterestrul jolinar.

Загадката с‘пришълеца' от Наска става все по-заплетена!
Misterul„puiului de extraterestru” se adanceste tot mai tare!

Никакви снимки и статуси от сорта"Аз лекувам пришълеца".
Nu există fotografii și stare numai. Tip"Am trata un străin.

Проклет, който опорочи съда на пришълеца, на сирачето и на вдовицата!
Blestemat să fie cel ce va judeca strâmb pe străin, pe orfan şi pe văduvă!

Във филма на Стивън Спилбърг,"Извънземното", защо пришълеца е кафяв?
În filmul lui Steven Spielberg"E. T.", de ce e extraterestrul maro?

Обичайте и вие пришълеца, понеже сами бяхте пришълци в Египетската земя.".
Să iubiţi pe pribeag, că şi voi…"aţi fost pribegi în ţara Egiptului.".

Проклет, който опорочи съда на пришълеца, на сирачето и на вдовицата.
Blestemat să fie cel ce se atinge de dreptul străinului, orfanului şi văduvei!'.

Обичайте и вие пришълеца, понеже сами бяхте пришълци в Египетската земя.
Să iubiţi şi voi pe pribeag, că şi voi aţi fost pribegi în pământul Egiptului.

И във връзка с този стих, добротата към пришълеца, искам да ви дам това.
Legat de ceea ce spune versetul cu iubirea pentru străin… Vreau să vă dau asta.

Не изопачавай правото на пришълеца и сирачето и не вземай от вдовица дреха в залог.
Să nu te atingi de dreptul străinului şi al orfanului şi să nu iei zălog haina văduvei.

Проклет да е, който изопачава правото на пришълеца, на сирачето и на вдовицата!'.
Blestemat să fie cel ce se atinge de dreptul străinului, orfanului şi văduvei!'.

А Бренда се превърна в съществото от"Пришълеца", а ти се превърна в бебето, което излезе от устата му и наплю Сигърни Уивър.
Dar Brenda a devenit creatura din Alien, şi tu te-ai transformat în puiul care a ieşit din gura ei şi s-a dat la Sigourney Weaver.

Един закон и едни права да бъдат за вас и за пришълеца, който живее между вас.
O singura lege si aceleasi drepturi sa fie pentru voi si pentru strainul care locuieste la voi".

Първоначалният сценарий на филма"Пришълецът срещу Хищникът" се казвал"Пришълеца и Хищника срещу Чък Норис".
Titlul original al filmului Alien vs. Predator a fost, de fapt, Alien şi Predator vs. Chuck Norris.

Един закон да има за вас и за пришълеца, който живее между вас'.“.
O singură lege și o singură poruncă să fie atât pentru voi, cât și pentru străinul care locuiește printre voi.”.

Господ е Този„Който право отсъжда на сираче и на вдовица, обича пришълеца и му дава хляб и облекло.".
Biblia ne învaţă că Dumnezeu Însuși„face dreptate orfanului și văduvei, iubește pe străin și-i dă hrană șiîmbrăcăminte”.

Един закон и едни права да бъдат за вас и за пришълеца, който живее между вас.
O singura lege si o singura porunca sa fie atat pentru voi cat si pentru strainul care locuieste printre voi.

Всеки имигрант, който почука на нашата врата е повод за среща с Исус Христос, който се идентифицира с пришълеца на всички времена, приет или отхвърлен(виж Мт 25, 35.43).
În mesajul pentru această Zi am scris: ”Orice străin care bate la ușa noastră este o ocazie de întâlnire cu Isus Cristos, care se identifică cu străinul primit sau respins din orice epocă(cf. Mt 25, 35.43)”.

ПРИШЪЛЕЦЪТ: ЗАВЕТ излиза по кината на 19 май.
Alien: Covenant, ajunge în cinematografe pe 19 Mai.

Може да е пришълец или да е звънял на някоя врачка.
Poate e extraterestru, sau poate a sunat o clarvăzătoare. Tu stii.

Пришълецът: Завет днес 23:50.
Alien: Pactul Astăzi 23:50.

Може да съм пришълец, но си имам нужди.
Oi fi eu extraterestru, dar am totusi nevoi.

Ами… Гледал ли си Пришълецът със Сигърни Уивър?
Ai văzut Alien, cu Sigourney Weaver?

Как да използвам "пришълеца" в изречение

9. Пришълец не обиждай (и го не притеснявай): вие знаете какво е у пришълеца на сърце, защото и сами бяхте пришълци в Египетската земя.

За снимките на Пришълеца са изработени два костюма. В единия влиза двуметровият масай Боладжи Бадеджо, а във втория (много по-малък), се снима каскадьорът Еди Паул.

Играта е базирана на серия от комикси, чието действие се развива във вселената на Пришълеца и се явява продължение на един от тях (Aliens: Labyrinth).

Пришълеца от друга страна е влизал в анкетни битки и преди, като има загуба от Хищника, но успя да изяде Катнис от “Игрите на глад...

Doom II маниаци напрегнато гледат Пришълеца IV. Главната героиня бяга по коридора и чудовището е по петите й, започва да я настига... - Savе-ай са ма!

– За пръв път виждаме един по-интересен прочит на това какво всъщност вижда Пришълеца докато ловува (не мисля, че някой го спомена, а е важно за поредицата).

В Хищника срещу Пришълеца (от по-нови времена) стана ясно, че с подобни бомби са затривали населението на половината континент, но това за Арнолд не е пречка :)

30.07.2016 г. е денят, в който всеки един жълто-черен фен трябва да бъде в Бургас и да подкрепи любимия ни клуб в дербито срещу пришълеца с измислена история.

15. тия шест града да бъдат убежище за синовете Израилеви, за пришълеца и за преселника между вас, за да забягва в тях всеки, който без умисъл е убил човек.

Хм… На мен, като един мъж с дълга коса, хич не ми пука. Работя си в IT-то, тука биха взели и пришълеца на работа, стига да си върши работата :)