Какво е " STRĂIN " на Български - превод на Български

• чуждестранен
• чужденец
• непознат
• извънземен
• странник
• чуждоезичен
• alien
• пришълец
• чуждо
• външна
• чуждоземно

Примери за използване на Străin на Румънски и техните преводи на Български

Străin în paradis.
Странник в рая.

Orice corp străin.
Всяко чуждо тяло.

Corp străin în nas sau ureche.
Чуждо тяло в носа и ухото.

Deci nu e străin.
Значи не е чужденец.

Nu sunt străin neamului său.
Не съм непознат за неговия вид.

Soțul meu este străin.
Съпругът ми е чужденец.

Nu sunt străin. Eu sunt.
Аз не съм непознат, а.

Nu, nu, dar el nu e străin.
Не, но той не е чужденец.

Eu nu-s străin. Sunt poliţist.
Аз не съм непознат, аз съм полицай.

Sentimentul îi este străin.
Усещане, което му е чуждо.

Dar nu sunt străin în a comită greşeli.
Но не съм непознат за глупавите грешки.

Vreun negustor străin.
Навярно е с чуждестранен търговец.

Străin şi uman. Conflictul era inevitabil.
Извънземен и човек, конфликта е неизбежен.

Glotal, de parcă ar fi străin.
Толкова гърлено, сякаш му е чуждо.

Cel mai bun film străin:"Revenge"(Danemarca).
Най-добър чуждоезичен филм:“Hævnen”- Дания.

Totul nou și interesant nu le este străin.
Всичко ново и интересно не им е чуждо.

Friendly străin cu sfaturi de viitor. Ești din viitor?
Приятен непознат със съвет от бъдещето?

La sută viitorul tehnician va fi străin.
На 99% е сигурно, че той ще бъде чужденец.

Da. Au găsit ADN străin pe victimă acum patru ani?
Намерили ли са външна ДНК преди шетири години?

Străin care e aici, din motive eu încă nu înțeleg?
Извънземен които е тук поради причини който още не разбирам?

Nu deoarece ar fi greu în sine, ci deoarece ne este străin.
Не защото е толкова трудно, а защото е чуждо за нас.

Dacă este străin, el ar putea avea nevoie să respire.
Ако е извънземен, може да му трябва, за да диша.

Prin urmare, Kosovo este un loc minunat pentru a fi străin.
Затова Косово е чудесна страна, в която да бъдеш чужденец.

Organism străin în nas sau ureche- primul ajutor la copii.
Чуждо тяло в носа или ухото на детето- първа помощ.

Cel mai aproape similitudine de ambasador străin biroul de ONU pentru spaţiul cosmic.
Най-близкото подобие на извънземен посланик е офисът на ООН за далечния космос.

Străin sunt eu pe pământ, să nu ascunzi de la mine poruncile Tale.
Странник съм на земята, не скривай от мене Твоите заповеди.

Sentiment de"nisip" sau corp străin în ochi; fotofobie, blefarospasm.
Усещане за"пясък" или чуждо тяло в окото; фотофобия, блефароспазъм.

Lukașenko LTD| Investitor străin în Belarus Descrie 6 ani privațiune de libertate.
Лукашенко ООД| Чуждестранен инвеститор в Беларус Описва 6-годишен затвор.

Profetul însuşi era străin într-o ţară în care ambiţia şi cruzimea domneau pretutindeni.
Самият пророк бе чужденец в страна, където господстваха амбицията и жестокостта.

Un Glycozal este un supliment străin și este produsă în Germania, conform rețetei unice.
А Glycozal е външна добавка и се произвежда в Германия съгласно уникален рецептата.