Какво е " STRĂINULUI " на Български - превод на Български

• на чужденеца
• чуждия
• на непознатия
• извънземната
• пришълеца
• на странника
• чуждестранния
• на чужденец
• чужд
• на пришелеца
• на чужденката

Примери за използване на Străinului на Румънски и техните преводи на Български

Paharul străinului.
Изпитание за чужденците.

Străinului îi plăcu inteligenţa fetei.
Чужденецът хареса прозорливостта на момичето.

I-a spus străinului totul.
Каза на странника всичко.

Fierarul îi spuse străinului:.
Падишахът рекъл на странника:.

Cuvintele străinului nu ii puteau face rău.
Но чуждите думи не я нараняват.

Adu-i de băut străinului.
Донесете питие на чужденеца.

I-am dat străinului banii, minus 10% bineînţeles.
Дадох парите на непознатия с 10%.

Ei s-au supărat auzind cuvintele Străinului.
Хората се възмутиха от думите на непознатия.

Arma străinului e o formă de energie plasmatică.
Чуждото оръжие е вид плазмена енергия.

Nu ştia cum să-i mulţumească străinului.
То не знаело как да се отблагодари на непознатия.

I-a dat asta străinului pe care l-ai văzut.
Тя даде това на непозната, когото вие видяхте.

Cu aceasta ne apropiem din nou de tema străinului.
Това ни връща към темата за извънземните.

Fie ai străinului, ai orfanului şi al văduvei.
Същото е и за чужденеца, сирачето и вдовицата.

Unul era fiul tău, al doilea era fiul străinului.
Единият беше твоят син, а вторият бе синът на чужденката.

Haideţi, cereti-i străinului să spună o poveste.
Хайде, помоли чужденеца да разкаже една история.

Oficialităţile nu au precizat naţionalitatea străinului.
Вицепремиерът не уточни националността на чужденците.

Drepturile străinului, ale orfanului şi ale văduvei.
Правата на чужденците, вдовиците и сираците.

Am intrat în cealaltă cameră a interiorului străinului.
Проникнах в следващата камера от вътрешността на чуждия кораб.

El cedează străinului ceea ce ar trebui să facă el însuşi.
На чужденеца възлага това, което самият той трябва да извърши.

Gărzile de la porţile oraşului anunţă sosirea străinului.
Пазачите на градските порти докладваха за пристигането на чужденец.

Fiii străinului mă linguşesc; mă ascultă la cea dintîi poruncă.
Чужденците ми се покориха; Щом чуха за мене, те ме и послушаха.

Nici o legătură cu sosirea străinului, o simplă coincidenţă.
Нямаше никаква връзка с пристигането на чужденеца, беше обикновено съвпадение.

A dat seama străinului care au fost de vânătoare Nu a fost o amenințare.
Той осъзна че извънземното което те преследваха не беше заплаха.

Am făcut o scanare profundă a ţesutului cranian al străinului şi a organelor senzoriale.
Направих дълбоко сканиране на извънземната мозъчна тъкан и сетивните органи.

Și fiii străinului îți vor reconstrui zidurile și împărații lor îți vor sluji;….
Чужденците ще съградят стените ти и царете им ще ти служат.

De ce nu oferă Mishta-Napeu poziţia lui de Şef străinului cu faţa turtită?
Защо Мища-Напеу не предаде пълномощията си на вожд на непознатия с плоското лице?

Off a venit mănuşă străinului din stânga şi a fost pălmuit în faţa Jaffers".
Off дойде лявата ръкавица на непознат и е плесна в лицето Jaffers.

Fiii străinului leşină dela inimă, tremură cînd ies afară din cetăţuie.
Чужденците ослабнаха, И разтреперани излязоха из местата, гдето са се затворили.

Talismanul de pe cadavrul străinului e acelaşi cu cele descoperite acum câţiva ani.
Талисманът върху тялото на чужденеца е същият, като откритите преди няколко години.

Vrea să arate străinului şi oamenilor săi că era puternic şi furios.
Искал да покаже на непознатия и на своите хора, че бил силен и гневен.