Какво е " STRÃINE " на Български - превод на Български

• чужди
• чуждестранни
• непознати
• чужд

Примери за използване на Strãine на Румънски и техните преводи на Български

În formele strãine, pot fi necesare anumite terapii.
В чужди форми може да са необходими някои терапии.

Ce este bine este gama extrem de largã de limbi strãine.
Това, което е добре, се вижда изключително широка гама от чужди езици.

Învãțarea în limbi strãine este un contract în noua lume.
Изучаването на чужди езици е договор в новия свят.

Este ușor și printre medici care fac adesea stagii strãine.
Също така е ясно сред лекарите, които често извършват чуждестранни стажове.

Cunoașterea limbilor strãine este adevãratã în lumea modernã.
Знанието на други езици е вярно в последния свят.

În noile timpuri, este necesarã practic învãțarea limbilor strãine.
В новите времена е практически необходимо да се изучават чужди езици.

Învãțarea limbilor strãine este unul dintre cele mai importante lucruri pentru începãtorii.
Изучаването на чужди езици е едно от най-важните неща за начинаещите.

Astfel, este nevoie de traducerea site-urilor web în limbi strãine.
Следователно е необходимо да се преведат уебсайтовете на чужди езици.

Învãțarea limbilor strãine este unicã printre cele mai importante probleme pentru persoanele mici.
Изучаването на чужди езици е уникално сред най-важните въпроси за малките хора.

Este popular și printre medici care fac adesea stagii strãine.
Той е популярен както сред лекарите, които често правят чуждестранни стажове.

Apoi, site-ul web al limbii strãine va fi, bineînțeles, la același nivel ca și versiunea polonezã.
Тогава уебсайтът на чуждия език разбира се ще достигне същото високо ниво като полската версия.

El este excelent și printre medici care deseori fac stagii strãine.
Той е популярен както сред лекарите, които често правят чуждестранни стажове.

În limbile strãine, ar trebui pregãtite materiale de informare și publicitate despre marcã și toate prezentãrile.
На непознати езици трябва да подготвите информационни и рекламни материали за марката и всички презентации.

Maseczka este un bestseller global, care se aude în principal în mass-media strãine.
Maseczka е световен бестселър, който се чуства главно в чужди медии.

În prezent, capacitatea de a folosi limbile strãine poate fi o garanție a gãsirii unei practici perfecte.
Днес възможността за използване на чужди езици може да се превърне в сигурност за намиране на привлекателна практика.

Este, de asemenea, ușor printre medici care adesea fac stagii strãine.
Също така е привлекателно сред лекарите, които често извършват чуждестранни стажове.

El va cumpãra pentru decontãri adiționale TVA în tranzacții strãine, inclusiv tranzacții în cadrul UE WNT și WDT.
Ще купуват за екстензивно плащане на ДДС по чуждестранни сделки, включително обработка на транзакции в рамките на ЕС WNT и WDT.

Este, de asemenea, tipic printre medici care deseori fac stagii strãine.
Също така е привлекателно сред лекарите, които често извършват чуждестранни стажове.

Ar trebui sã-și aminteascã faptul cã învãțarea perfectã a limbilor strãine este doar una dintre pãrțile pe care un traducãtor o cere.
Трябва да се помни, че перфектното владеене на чужд език е само една от страниците, които преводачът изисква.

Eu am o copie a unei scrisori de la mine la Oficiul de Control al activelor strãine.
Имам копие от писмо от мен до Службата за контролиране на чуждестранни активи.

El se ocupã de gestionarea profundã a decontãrilor TVA în tranzacțiile strãine, în ultimul serviciu al tranzacțiilor din cadrul UE WNT și WDT.
Тя позволява задълбочена обработка на плащанията по ДДС в чуждестранни сделки, при последната услуга по транзакции в рамките на ЕС WNT и WDT.

Evaluarea nu trebuie sã descurajeze viitoarele privatizãri ºi investiþiile strãine.
Според тях прегледът не бива да обезкуражава бъдещата приватизация и чуждестранните инвестиции.

Apoi, toate datele de achiziție sunt introduse în memorii strãine, protejate corespunzãtor.
След това всички данни за покупка се регистрират в чужди, правилно защитени спомени.

Nu o datã, multe femei se întrebau ce metodã pot învãța despre o nouã cunoștințã- de exemplu, DIY, coaserea, gãtitul sau învãțarea unei noi limbi strãine.
Не веднъж, много хора се чудят какъв метод може да покаже новото знание- като DIY, шиене, готвене или изучаване на нов чужд език.

Comerțul, educația, politica, investițiile mari- o cunoaștere bunã a unei limbi strãine devine necesarã peste tot.
Търговия, образование, политика, големи инвестиции- добро познаване на чужд език става необходимо навсякъде.

Ele sunt mai mult o caracteristicã a limbii financiare decât un element al limbii strãine în sine.
Те са по-скоро характеристика на финансовия език, отколкото елемент на самия чужд език.

Acestea sunt o caracteristicã foarte largã a limbii financiare decât un element al limbii strãine în sine.
Те са по-скоро характеристика на финансовия език, отколкото елемент на самия чужд език.

Traducerile site-urilor web fac posibilã familiarizarea cu istoricul unui site web al unei limbi strãine.
Преводите на уебсайтове дават възможност да се запознаете с историята на уебсайт на чужд език.

Privatizarea întreprinderilor de stat, ceea ce înseamnã cã sisteme importante social pot fi cumpãrate şi reglementate de companii strãine pentru profit.
Приватизация на държавни фирми… Това означава, че важни за обществото системи могат да бъдат купени и управлявани от чужди корпорации, с цел печалба.